Mai departe

Mai departe

femei

Femeile pe front: cealaltă parte a armatei în timpul celui de-al doilea război mondial

„Războiul nu are fața unei femei” este o memorie colectivă care relatează mărturiile acestor femei veterane din al doilea război mondial.

de Romhy Cubas

24 august 2017

„- Conform studiilor istorice, de când au făcut femeile parte din armatele profesionale?

—Deja în secolul al IV-lea î.Hr. C., la Atena și Sparta, femeile au participat la războaiele grecești. În vremurile ulterioare, ei făceau parte și din trupele lui Alexandru cel Mare. Istoricul rus Nikolai Karamzín a scris despre strămoșii noștri: „În anumite ocazii, femeile slave s-au alăturat curajos părinților și soților lor în timpul războaielor. De exemplu, în timpul asediului Constantinopolului din 626, grecii au descoperit multe cadavre de femei printre slavi care au căzut în luptă. În plus, o mamă, când își educa copiii, îi pregătea întotdeauna să fie războinici "

Conversație între un istoric și Svetlana Alexievich

Războiul nu are chip de femeie

Confruntat cu prezentul, războiul poate fi văzut ca ceva forțat și inutil, apocaliptic și letal, după două conflicte de război mondial Cine ar vrea să se înroleze pentru a muri la următoarea graniță? Cu toate acestea, conștiinței prezentului îi lipsește de multe ori privirea empatică pe care o observă între culturi și decenii pentru a înțelege că, în spatele puștilor și uniformelor militare, în acea geografie simțul datoriei și rădăcinile către națiuni ar putea mai mult decât foametea și rodii.

Servirea pe front a fost o responsabilitate care a fost evocată cu nerăbdare, o onoare necesară pentru a continua cu conștiința curată și, deși este de înțeles că în acest complot fețele și profilurile evocate sunt masculine, în timpul celui de-al doilea război mondial a existat o constantă care a fost rar recreată la prima persoană: aproape un milion de femei au luptat în rândurile Armatei Roșii a Uniunii Sovietice.

Scriitorul rus și Premiul Nobel pentru literatură în 2015, Svetlana Alexiévich, este una dintre puținele - dacă nu singura - autoră căreia i s-a dat sarcina de a relata mărturiile acestor femei veterane -absenți în filme și cărți - și cum au învățat să lupte, să omoare și să supraviețuiască după ce a fost anunțat în 1939 că Hitler se îndrepta spre Moscova. Războiul nu are chipul unei femei, este o memorie colectivă publicată inițial în 1985 care a revenit pe rafturi în iulie anul trecut, dar de această dată fără cenzura tipărită care în urmă cu 32 de ani l-a obligat pe autor să omită mai multe realități.

Coperta romanului Svetlana Alexievich „Războiul nu are chip de femeie” | Imagine prin: Penguin House Mondadori

Deși practicarea în armată - în special în secolele trecute - a fost concepută ca o profesie aproape exclusivă pentru bărbați, femeile au participat întotdeauna într-un fel sau altul la pregătirea lor. În timpul primului război mondial, după ce tehnologia de difuzare a fost integrată, multe femei au lucrat ca operatori, transcriptori sau operatori de telefonie. În 1918, în Statele Unite, primul grup care a servit la Paris s-a numit Hello Girls - Hello girls - și, în ciuda faptului că, în vremuri de nevoie, femeile ocupau și depășeau așteptările pozițiilor rezervate exclusiv mâinilor masculine, restricția de gen și idealizarea sa a sarcinilor casnice a durat prea mult.

Cele mai frecvente roluri pe care femeile le-au ocupat în timpul războiului erau cele care implicau așezarea pentru a răspunde la apeluri sau dedicarea tratamentului răniților, Puțin se spune despre un milion de femei care s-au prezentat neliniștite la birourile de recrutare la vârsta de 16 ani, cerând să fie trimise pe front pentru a apăra Rusia lui Stalin.

Medici și asistenți ai Diviziei 237 infanterie, fotografie restaurată de artista rusă Olga Shimina | Imagine prin: Klimbim

„Am fost la biroul de recrutare, am intrat pe o ușă și am plecat prin alta: am avut o împletitură foarte drăguță, am plecat de acolo fără ea ... Fără împletitură ... Mi-au tuns părul în stil militar (...) Ne-am îmbarcat cu bucurie . Galant. Glumim. Îmi amintesc că am râs mult. (...) Unde ne îndreptam? Nu am stiut. Și, la urma urmei, nu ne-a păsat. Am vrut să ajungem pe front. S-au luptat cu toții și și noi ... "

Așa continuă 202 de mărturii ale femeilor care sunt acum mame și bunici, dar în acel moment nu aveau încă vârsta legală când au învățat să tragă cu pușca sau să manipuleze un tanc de război. Instructor de sănătate, lunetist, trăgător de mitraliere, comandant antiaerian, saper ... Acum, aceleași femei sunt contabile, asistente de laborator, ghizi turistici, profesori ... Multe lucruri s-au pierdut pe parcurs, nu numai oameni, ci și viitor iar planurile comune, după ce s-au întors din război, mulți și-au terminat studiile, au primit alte locuri de muncă, dar au rămas cu toții în Rusia cu greutatea amintirilor între zidurile sale.

Mărturiile dezvăluie un amestec de rușine, frică și mândrie. Nu se vorbește despre lucrurile care s-au întâmplat pe front, nici despre morți, nici despre fantome. Se vorbește despre decorațiuni, victorie, medalii și ordine de aur. Asta e cand Două războaie apar, cel al bărbaților și cel al femeilor, în al doilea este ceva pe care primii nu-l observă, zorile însorite și nopțile de iarnă sunt încorporate în conversațiile lor, detalii despre care bărbații recunosc că nu-și amintesc. Războiul femeii a fost diferit, poate mai grosolan din cauza capacității sale de a observa, de a-și aminti pantoful unui copil în satul incinerat sau de culoarea unei flori în dimineața zilei de naștere.

"Războiul feminin are culorile, mirosurile, iluminarea și spațiul său. Are propriile sale cuvinte. În acest război nu există eroi sau fapte incredibile, există doar ființe umane implicate într-o sarcină inumană ”reflectă Alexievich în introducerea cărții.

Soldat al armatei roșii Foto restaurată de artista rusă Olga Shimina | Imagine prin: Klimbim

În sfârșit, există și viața de zi cu zi: au cântat, s-au îndrăgostit, au visat la sfârșitul războiului, dar niciodată nu s-au adaptat complet pentru a supraviețui fără el, odată ce a fost cântată victoria.

Aceasta este mărturia femeilor din Uniunea Sovietică, dar nu au fost singurele, în Statele Unite, Franța, Italia, Polonia, Germania, mii de fețe feminine oferite să facă parte din rezistență și armată, au luat cursuri de auxiliare, asistență medicală, conducere auto, orice ar fi fost să participi la război. Și-au lăsat familiile în urmă - mulți au murit în așteptare - și au avut primele experiențe în față, primul lor sărut sau prima lor declarație de dragoste. Mulți s-au săturat de bărbați din același regiment cu care au luptat și au slujit, alții și-au dat seama odată cu întoarcerea lor că societatea nu îi recunoaște în același mod ca și tovarășii lor.

Onoarea femeilor și bărbaților aparent nu a avut același merit în ochii supraviețuitorilor.

Yevdokia Bershanskaya, comandantul Regimentului 46 de aviație, care dă instrucțiuni echipajului său: Yevdokia Nosal și Nina Ulyanenko, 1942 | Imagine prin: Klimbim

Continuarea conversației dintre un istoric și Svetlana Alexievich

—Prima oară a fost în Anglia, între 1560 și 1650. Atunci au început să fie organizate spitale unde slujeau femeile.

- Ce s-a întâmplat în secolul XX?

—La începutul secolului, în Primul Război Mondial, în Anglia, femeile au fost admise în Royal Air Force, apoi au format Corpul Auxiliar al Femeilor și Secția de Transport a Femeilor; în total, o sută de mii de soldați. În Rusia, Germania și Franța erau și multe femei care serveau în spitale militare și trenuri medicale. "Dar În timpul celui de-al doilea război mondial, lumea a asistat la adevăratul fenomen feminin. Femeile au servit în forțele armate din diferite țări: în armata engleză (două sute douăzeci și cinci de mii), în cea americană (între patru sute de mii și cinci sute de mii), în cea germană (cinci sute de mii) ... » În armata sovietică erau aproximativ un milion de femei. Au dominat toate specialitățile militare, chiar și cele mai „masculine”. A apărut chiar o anumită problemă lingvistică: până atunci, pentru cuvintele „șofer de tanc”, „sugar” sau „trăgător” nu exista niciun sex feminin, întrucât niciodată femeile nu se ocupaseră de aceste sarcini. Femininul acestor cuvinte s-a născut chiar acolo, în război ... "