De CNN în spaniolă, CNN

vladimir

22 martie 2014 - 12:04 ET (17:04 GMT)

Simferopol, Crimeea (CNN) -- Președintele rus Vladimir Putin este un oportunist care profită de ocazie pentru a supăra Occidentul sau este un strateg inteligent cu scopul pe termen lung de a restabili măreția Rusiei? Profitați de creșterea fervorii patriotice pentru Crimeea? Este un actor rațional conștient de echilibrul delicat al sistemului internațional sau este, așa cum a spus un observator, „beat de putere” și nu este conștient de sancțiuni?

Aceste întrebări îngrijorează guvernele occidentale și vecinii Rusiei în urma anexării rapide a Crimeei și a exercițiilor militare rusești lângă granița cu Ucraina.

Au existat câteva indicii interesante în discursul inflamator al lui Putin către Duma săptămâna aceasta. El a spus că căderea Uniunii Sovietice a fost regretabilă, deoarece a separat rușii. "Națiunea rusă a devenit unul dintre cele mai mari, dacă nu chiar cel mai mare grup etnic din lume care a fost separat de granițe", a spus el.

„Abia până când Crimeea a devenit parte a unei alte țări, Rusia și-a dat seama că nu numai că a fost jefuită, ci a fost jefuită”. El a continuat: „Dacă comprimăm arcul la limită, acesta se va extinde puternic”.

A fost un discurs atrăgător și populist, care l-a proiectat pe președintele Rusiei la cel mai înalt rating de aprobare din ultimii ani (71%), potrivit Centrului Rus pentru Cercetare a Opiniei Publice.

Putin a spus că Rusia nu are intenția de a încălca suveranitatea Ucrainei (săptămâna aceasta a absorbit mai mult de 5% din teritoriul său). "Nu credeți pe cei care vor să se teamă de Rusia și să strige că Crimeea va fi urmată de alte regiuni", a spus el ucrainenilor.

Apoi, el a spus: „pentru binele Ucrainei, ar trebui garantată mai presus de toate protecția deplină a drepturilor și intereselor acestor oameni. Aceasta este garanția stabilității și integrității teritoriale a statului ucrainean ».

Cu alte cuvinte, dacă Kremlinul consideră că rușii sunt discriminați, independența Ucrainei nu va mai fi garantată.

Aceste cuvinte trebuie să fi ecou în diferite părți ale fostei Uniuni Sovietice, cu populații mari de ruși: Moldova (10%), Lituania (6%), Letonia (27%) și Estonia (25%). Va începe regiunea rusă Transnistria, în Moldova, să agiteze pentru a-și cere propriul referendum? Oblastele (regiunile) din estul Ucrainei își vor cere propriul vot?

Transnistria este deja în afara controlului guvernului moldovenesc. Așa cum o statuie a lui Lenin domnește peste piața principală din Simferopol, capitala Crimeii, o alta se află în afara Adunării regionale transnistrene din Tiraspol. La un referendum din 2006, mai mult de 95% dintre alegători au spus că vor să facă parte din nou din Rusia.

La sediul NATO se presupune că Putin nu se va opri cu Crimeea. Secretarul general Anders Fogh Rasmussen a numit anexarea Crimeei „revizionismul secolului XXI, o încercare de a ne întoarce în timp, de a trasa noi linii de separare pe harta noastră, de a monopoliza piețele și de a supune populațiile”.

NATO a intensificat deja supravegherea aeriană asupra statelor Mării Baltice; toate aparțin alianței.

De asemenea, Casa Albă nu crede că Crimeea este sfârșitul jocului lui Putin. Prin impunerea de sancțiuni persoanelor apropiate de Putin, președintele american Barack Obama a subliniat joi că, dacă Rusia va efectua alte incursiuni, aceasta va duce la aplicarea unei a treia runde de sancțiuni împotriva sectoarelor cheie ale economiei ruse.

Unul dintre motivele pentru care Putin a ignorat avertismentele de până acum este istoria, așa cum a arătat clar Dumei. În cazul Kosovo, al extinderii NATO și al altor probleme, a spus el, Occidentul a mințit și a indus în eroare Rusia.

Treptat, guvernele pro-occidentale au ajuns la putere în jurul Rusiei, în toate statele baltice și acum în Ucraina, agravând vechea frică rusă de a fi înconjurați. Într-adevăr, Putin a întrebat Duma săptămâna aceasta ce se va întâmpla dacă Sevastopol, în Crimeea, - cu trecutul său glorios din istoria militară a Rusiei - ar deveni o bază NATO în Ucraina. Era necesar să trasezi o limită.

Cu toate acestea, această limită a precipitat doar Ucraina semnând acordul de asociere cu Uniunea Europeană. La semnarea acordului vineri, președintele Consiliului European, Herman van Rompuy, a spus că este un răspuns la „dorința populară de a avea o viață decentă ca țară, un mod de viață european”. Contextul era că Rusia lui Putin era pe partea greșită a problemei: este nedemocratică, coruptă și lipsită de valori.

„Banda” lui Putin

Un alt motiv pentru care Putin a adoptat naționalismul acerb, potrivit unor analiști, este acela că se bazează tot mai mult pe un cerc interior în care puțini manifestă prudență sau disidență. A existat un indiciu în acest sens, când ministrul rus de externe, Serghei Lavrov, s-a întâlnit recent la Londra cu secretarul de stat al SUA, John Kerry. Oficialii americani au fost surprinși de faptul că Lavrov - în ciuda experienței sale extinse - nu a avut puterea de a negocia sau chiar de a discuta anumite aspecte ale crizei. Lavrov a anunțat vineri că președintele va supraveghea personal reintegrarea Crimeei.

Se știe că Alexei Kudrin a spus ce credea când a fost ministru al finanțelor, între 2000 și 2011. El consideră că consecințele sancțiunilor și piețelor nervoase ar putea costa Rusia 200.000 milioane de dolari (două trilioane 600.000 milioane de pesos) în fuga de capital. Rubla și-a pierdut deja 10% din valoare în acest an, iar agenția de rating de credit, Fitch, a declarat vineri că „la fel ca băncile și investitorii din Statele Unite și Uniunea Europeană pot fi reticenți să împrumute Rusia Rusiei în aceste condiții. economia ar putea încetini în continuare și sectorul privat ar putea necesita sprijinul guvernului. Economiștii se așteaptă ca economia rusă să stagneze și, probabil, să intre într-o recesiune.

Asta îi rănește pe cei mai apropiați de președintele Rusiei: miliardarii care controlează bucăți mari ale economiei rusești. Companiile mari precum Metalloinvest și băncile de stat precum VTB trebuie să aibă acces la piețele de capital. Va simți Putin durerea lor sau vor trebui oligarhii să facă sacrificii patriotice?

Un alt lucru necunoscut este dacă Kremlinul consideră că Occidentul este dispus să aplice sancțiuni grave și durabile. În urma incursiunii Rusiei în Georgia în 2008, când Osetia de Sud a fost practic anexată, au existat represalii scurte și ușoare. Lista persoanelor pe care Statele Unite și Uniunea Europeană le-au sancționat de data aceasta ar putea avea un impact mai mare. Cu toate acestea, căile de dialog - prin NATO, Uniunea Europeană, G-8 și ONU - se închid.

Poate că întrebarea principală este dacă Putin acceptă faptul că Rusia trebuie să se integreze pe deplin în economia internațională în secolul XXI ca membru al Organizației Mondiale a Comerțului, să aibă o monedă convertibilă și un stat de drept care permite și încurajează companiile să facă afaceri. teritoriu. Credeți că Rusia este suficient de puternică pentru a rămâne departe știind că lumea (în special Europa) nu poate trăi fără petrol, gaze și minerale? În mod similar, vedeți valoarea cooperării internaționale în ceea ce privește programul nuclear al Iranului sau Siria?

Rusia nu vrea să vadă că Iranul deține arme nucleare sau că Siria rămâne în mâinile militanților jihadisti. Cu toate acestea, nu cooperează cu Occidentul.

În ciuda faptului că „casierii” săi sunt sancționați și că încercările sale de a împiedica Ucraina să se apropie de Occident s-au defectat, manifestarea sfidătoare a puterii - atât de populară în Rusia și Crimeea - descrie Occidentul drept inamicul natural al Rusiei și nu ca potențial partener.