• Bazele corpului
  • Bazele cancerului
  • Tratarea sentimentelor
  • Teste de diagnostic
  • In spaniola
  • Povești personale
  • Întrebări și răspunsuri
  • Tratament și prevenire
  • Cuvinte de știut
  • Centre de stare

  • Centrul pentru diabet

    Efectele secundare ale chimioterapiei și radiațiilor

    Celulele canceroase se divid și se înmulțesc mult mai repede decât majoritatea celulelor normale; și așa provoacă de obicei daune. Creșterea necontrolată a celulelor poate duce la formarea de mase de celule canceroase numite tumori sau poate înlătura celulele sănătoase, astfel încât acestea din urmă să nu își poată face treaba în mod eficient.

    chimioterapiei

    Chimioterapia și radiațiile sunt cele mai frecvente două tipuri de tratamente pentru cancer. Ambele funcționează distrugând aceste celule cu creștere rapidă. Cu toate acestea, ele pot deteriora și alte tipuri de celule sănătoase cu creștere rapidă (cum ar fi celulele sanguine sau celulele părului) împreună cu celulele canceroase și astfel pot provoca reacții adverse sau efecte secundare.

    Efectele secundare pot varia de la oboseală și simptome asemănătoare gripei până la căderea părului și probleme de coagulare a sângelui. Este foarte dificil pentru medici să prezică cum va reacționa corpul unui copil. Din acest motiv, toți copiii tratați cu cancer primesc un control foarte strict. Medicii trebuie să echilibreze numărul și severitatea efectelor secundare și beneficiile tratamentelor.

    Din fericire, majoritatea efectelor secundare sunt temporare, deoarece celulele sănătoase din corp se recuperează, iar aceste probleme dispar treptat.

    La ce să te aștepți

    Efectele secundare variază de la copil la copil: unele efecte pot fi pur și simplu neplăcute, în timp ce altele pot fi mult mai grave; unele apar rapid, iar altele se dezvoltă în timp. În alte cazuri, unii copii au foarte puține efecte secundare, în timp ce alții au un număr mare pe tot parcursul tratamentului.

    Chimioterapia și radiațiile au efecte secundare similare. Efectele secundare ale chimioterapiei depind de tipul de medicament utilizat, de doză și de starea generală de sănătate a copilului. Este mai probabil ca aceste efecte să afecteze întregul corp.

    În schimb, efectele secundare ale radiațiilor tind să fie mai limitate la zonele corpului sub tratament. Cu toate acestea, aceste efecte depind și de doza de radiație utilizată, de partea corpului care este tratată și de radiația internă sau externă.

    Iată câteva efecte secundare asociate tratamentelor împotriva cancerului și cum să le gestionăm:

    Oboseală

    Acesta este cel mai frecvent efect secundar al chimioterapiei și al radiațiilor. Chiar și cei mai activi copii sunt susceptibili să se simtă epuizați sau poate confuzați în timpul tratamentului și, eventual, pentru un timp ulterior. Asta este normal. Încurajați-vă copilul să reducă numărul de activități și să se odihnească cât mai mult timp posibil. După terminarea tratamentului, copilul tău își va recăpăta energia.

    Simptome asemănătoare gripei

    Unele medicamente împotriva cancerului pot declanșa un răspuns inflamator normal în organism și pot provoca simptome de răceală sau asemănătoare gripei, cum ar fi curgerea nasului, frisoane și tuse. Consumul de multe lichide poate ajuta la eliminarea excesului de mucus. De asemenea, puteți să vă întrebați medicul dacă, dacă există, ce medicament fără rețetă ar putea fi de ajutor.

    Durere

    Unele medicamente pentru chimioterapie pot provoca dureri de cap, dureri musculare, dureri de stomac și chiar leziuni temporare ale nervilor. Acesta din urmă poate provoca arsuri, amorțeli sau furnicături la nivelul mâinilor și picioarelor. Dacă se întâmplă acest lucru, medicul dumneavoastră vă poate prescrie medicamente pentru ameliorarea acestor simptome. În niciun caz nu utilizați medicamente fără prescripție medicală sau pe bază de plante fără acordul medicului dumneavoastră, deoarece acestea pot interacționa cu medicamentele pentru chimioterapie.

    Răni în gât, gingii și gură

    Atât chimioterapia, cât și radiațiile (în mod specific la nivelul capului și gâtului) pot duce la răni la gură, sensibilitate a gingiilor, iritații la nivelul gâtului și un risc crescut de apariție a cariilor dentare. Medicul dumneavoastră vă poate prescrie o apă de gură pentru a reduce iritarea. Alimentele moi și reci pot fi mai ușor de consumat. Sucurile și alimentele bogate în acizi (cum ar fi portocalele și roșiile) trebuie evitate. De asemenea, este important să vă duceți copilul la controale dentare regulate.

    Tulburări gastrointestinale

    Multe tipuri de medicamente pentru chimioterapie provoacă greață, vărsături, pierderea poftei de mâncare, constipație sau diaree. Cu toate acestea, există medicamente care previn sau ameliorează multe dintre aceste simptome. De asemenea, este obișnuit ca copiii să își schimbe gustul alimentelor în timpul tratamentului cu chimioterapie (de exemplu, nu pot tolera anumite mirosuri sau texturi).

    Dacă pofta de mâncare a copilului dumneavoastră scade, încercați să oferiți mai multe porții mici în loc de trei mese mari. De asemenea, asigurați-vă că vă mențineți copilul hidratat cu apă, sucuri și bulionuri.

    Simptomele gastro-intestinale legate de radiații nu sunt, în general, la fel de severe ca cele cauzate de chimioterapie, cu excepția copiilor care primesc radiații în bazin sau abdomen.

    Modificări ale pielii

    Medicamentele pentru chimioterapie cauzează în general erupții cutanate, roșeață și alte tipuri de iritații ale pielii, mai ales dacă copilul dumneavoastră a primit radiații înainte de chimioterapie (acest fenomen se numește „flashback după radiații”). Radiațiile de la sine pot provoca, de asemenea, simptome similare, în plus față de vezicule, peeling și umflături în zona de tratament.

    Purtarea îmbrăcămintei largi și moi din bumbac poate ajuta la ameliorarea disconfortului. Medicul dumneavoastră vă poate recomanda sau prescrie creme sau unguente. Deoarece zona afectată a corpului poate fi mai sensibilă la soare o perioadă după tratament, copilul dumneavoastră trebuie să aplice întotdeauna o protecție solară cu un factor de protecție de cel puțin 30 de fiecare dată când iese în aer liber.

    Modificări ale greutății

    Unii copii se pot ingrasa sau slabi. Copiii cărora li se administrează corticosteroizi pot avea mai mult pofta de mâncare și se îngrașă în locuri neobișnuite, cum ar fi obraji sau partea din spate a gâtului. Alți copii pot avea pofte de mâncare slabe sau pot avea dificultăți în menținerea alimentelor în jos (mai ales dacă au greață după chimioterapie).

    Dacă sunteți îngrijorat de greutatea copilului dumneavoastră, întrebați-vă medicul ce măsuri puteți lua pentru a vă menține o greutate sănătoasă în funcție de nevoile medicale ale copilului dumneavoastră.

    Pierderea parului

    În timpul chimioterapiei, părul din tot corpul poate deveni slab sau cădea. Radioterapia la nivelul capului și gâtului poate provoca căderea părului în zona respectivă. Cu toate acestea, dacă radiația este aplicată pe o altă parte a corpului, nu provoacă căderea părului din cap.

    În timp ce unii copii iau căderea părului cu pas, pentru alții poate fi foarte traumatic. Explicați-i copilului că părul lui va crește din nou, deși poate o culoare sau o textură diferită. Între timp, mulți copii decid să poarte șepci de baseball, bandane, eșarfe sau peruci.

    Unii copii își tund părul înainte de a începe tratamentul, deoarece a vedea că fire mai scurte de păr pot cădea poate fi mai puțin traumatic decât a vedea fire mai lungi de păr căderea.

    Probleme cu rinichii și vezica urinară

    Unele medicamente pentru chimioterapie cauzează probleme renale grave, deoarece pot interfera cu funcția normală. Copilul dumneavoastră va avea nevoie de analize de sânge frecvente pentru a monitoriza funcția rinichilor. A rămâne bine hidratat vă poate ajuta. Asigurați-vă că medicul știe dacă copilul dumneavoastră are probleme cu urinarea sau dacă urina îi este sângeroasă.

    Anemie

    Medicamentele de chimioterapie și radiațiile distrug toate tipurile de celule sanguine sănătoase și interferează negativ cu producerea de celule noi. Nivelurile scăzute de celule roșii din sânge (celule responsabile de transportul oxigenului) pot provoca anemie, care, la rândul său, provoacă oboseală, paloare, dificultăți de respirație și bătăi rapide ale inimii.

    În timpul tratamentului, copilul dumneavoastră va recolta frecvent sânge pentru a monitoriza nivelul acestor celule. Dacă nivelul globulelor roșii din sânge este prea scăzut, copilul dumneavoastră poate primi globule roșii de la un donator printr-o transfuzie de sânge.

    Probleme de coagulare

    Trombocitele (celule care ajută la formarea cheagurilor de sânge) sunt un alt tip de celule sanguine care pot fi afectate în timpul tratamentului cancerului, în special chimioterapia. Dacă nivelurile de trombocite sunt scăzute, copilul poate dezvolta o afecțiune numită trombocitopenie, care provoacă sângerări. Acest lucru poate provoca pete roșii mici pe piele, scaune întunecate sau sângeroase sau vărsături, sângerări din nas, gingii sau linie intravenoasă (zona prin care se administrează în mod normal medicamentele) și lichide copiilor cu cancer).

    Acei copii cu un număr scăzut de trombocite ar trebui să ia, de asemenea, anumite măsuri de precauție pentru a reduce riscul de sângerare. Aceasta înseamnă că ar trebui să evite jocul aspru și sporturile de contact (cum ar fi fotbalul) și ar trebui să perie și să folosească ata dentară cu atenție. În cazuri extreme de trombocitopenie, poate fi necesară o transfuzie.

    Risc crescut de infecție

    Pe lângă celulele roșii din sânge și trombocite, numărul de celule albe din sânge poate scădea, de asemenea, în timpul sau după tratamentul cancerului. Anumite celule albe din sânge numite neutrofile ajută la combaterea infecțiilor. Dacă aveți prea puțin din acesta, copilul dumneavoastră poate avea un risc crescut de infecții, o afecțiune numită neutropenie.

    Copiii cu neutropenie trebuie să ia măsuri speciale de precauție împotriva germenilor. Ca orice copil, ar trebui să se spele pe mâini înainte de a mânca, după ce au folosit baia sau după ce au atins un animal. Dar ar trebui să evite, de asemenea, să meargă în spații interioare aglomerate sau să viziteze prieteni sau familie care au boli contagioase (cum ar fi răceala, gripa sau varicela).

    Cei care au primit recent vaccinuri cu virusuri vii, cum ar fi vaccinul împotriva varicelei sau vaccinul împotriva poliomielitei pe cale orală, pot transmite aceste virusuri copiilor cu număr scăzut de celule sanguine. Prin urmare, este important să evitați contactul cu aceștia. Și pentru a evita infecțiile de origine alimentară, copiii cu neutropenie nu ar trebui să mănânce pește crud, crustacee, carne sau ouă puțin gătite.

    Infecţie

    Deoarece sistemul lor imunitar este compromis, copiii cu cancer (în special cei cu neutropenie) nu pot combate bacteriile și microbii care intră în organism. Ca urmare, un virus sezonier sau răceala obișnuită se poate transforma rapid într-o infecție care pune viața în pericol.

    Semnele care indică o infecție sunt febră sau frisoane, tuse sau congestie, vărsături sau diaree și dureri (poate în urechi, gât, stomac, cap sau când mergeți la baie). Alte semne pot fi roșeață, umflături, durere sau drenaj în jurul liniei IV.

    Dacă copilul dumneavoastră prezintă oricare dintre aceste simptome, în special febră, contactați imediat medicul dumneavoastră.

    Durata efectelor secundare

    Cele mai multe efecte secundare dispar treptat după terminarea tratamentului pentru cancer, oferind celulelor sănătoase șansa de a crește din nou. Durata acestui proces depinde de starea generală de sănătate a copilului și de tipul și cantitatea de medicamente și/sau radiații pe care le-au primit.

    Uneori, însă, tratamentele împotriva cancerului pot provoca modificări permanente în corpul în creștere al unui copil. Aceste efecte secundare pe termen lung (numite efecte tardive) poate include leziuni ale inimii, plămânilor, creierului, nervilor, rinichilor, glandei tiroide sau ale organelor de reproducere. Copiii se pot confrunta, de asemenea, cu probleme cum ar fi dezvoltarea cognitivă întârziată, probleme de creștere și infertilitate. În unele cazuri, copiii care au primit anumite tipuri de chimioterapie prezintă un risc crescut de a dezvolta un al doilea tip de cancer mai târziu în viață.

    Înainte de începerea tratamentului, medicul dumneavoastră trebuie să vă informeze despre riscul apariției acestor efecte tardive și despre ce măsuri de precauție (dacă există) pot fi luate înainte de începerea tratamentului. De exemplu, unii copii care suferă tratamente cu risc de fertilitate pot lua măsuri preventive, cum ar fi conservarea ovulelor sau a spermei.

    Prognoza

    Astăzi, tratamentele împotriva cancerului au progresat și aproximativ 85% dintre copiii supuși acestor tratamente se recuperează. Dar între timp, încercarea de a-ți ajuta copilul să facă față efectelor secundare dureroase sau incomode ale tratamentului poate fi o sarcină foarte dificilă pentru tine. Din fericire, medicii recurg la diferite măsuri terapeutice pentru a face tratamentele mai tolerabile pentru copii.

    În timpul tratamentului, este posibil ca copilul dumneavoastră să experimenteze efectele emoționale ale unei boli grave, care poate duce la sentimente de furie, frică, tristețe sau depresie. Răspundeți la întrebările copilului dvs. și explicați ce se întâmplă cu el folosind vocabular adecvat vârstei pentru a-l ajuta pe copil să gestioneze aceste emoții puternice și să se pregătească pentru provocările viitoare.

    Grupurile de sprijin pentru spitale, specialiștii în îngrijirea copiilor, asistenții sociali sau psihologii pot oferi sprijinul necesar copilului dumneavoastră în aceste momente dificile.

    Revizuit de: Donna Patton, MD
    Data revizuirii: septembrie 2009

    Notă: Toate informațiile despre KidsHealth au doar scop educativ. Pentru sfaturi medicale specifice, diagnostice și tratament, consultați-vă medicul.