Împărtășind pasiunea pentru lectură.

cantine

pagini

Vineri, 20 decembrie 2013

Stralucirea

STEPHEN KING

DATE CARTE

  • Număr de pagini: 688 de pagini.
  • Legare: buzunar cu acoperire moale
  • Editura: DEBOLSILLO
  • Limba: SPANIOLĂ
  • ISBN: 9788490328729
  • Anul publicării: 1977, această ediție: 2013
  • Traducător: Marta I. Gustavino

„El resplandor” este un roman labirint inegal, care amestecă mai multe genuri și care conține doza potrivită de geniu pentru a nu-l abandona.

Dacă nu ați auzit niciodată de această carte, aveți șapte ani și nu ar trebui să vă deranjați singuri pe internet, cu atât mai puțin în locuri precum cantinele și colțurile. Acestea fiind spuse, este principala dificultate a acestei recenzii, indiferent dacă ați citit-o sau nu, toată lumea știe mai mult sau mai puțin despre ce este vorba. Dar acolo merge opinia mea.

Am citit acest roman dintr-o obligație morală irelevantă. Că îmi place Regele știi, îl consider un geniu în a spune povești și continuu să fac asta în ciuda acestei lecturi. Dacă ar fi să spun dacă mi-a plăcut sau nu, aș spune uneori că, dacă nu ar fi încăpățânarea care vine uneori cititorilor noștri, poate că nu aș fi terminat-o, este și adevărat.

Ideea promite, o familie închisă într-un spațiu deschis în timpul celei mai groaznice ierni pe care o poți imagina pe un munte înfricoșător doar numindu-l. Tatăl, un nebun ex alcoolic sau nu atât de ex, care vrea să se reabiliteze și să creeze, de asemenea, o operă literară pentru a recupera o carieră care s-a prăbușit după primii pași. Mama, o femeie fără caracter care pare să nu aibă un punct de gătit și copilul care este splendid, vedem lucruri care nu există. Alături de ei cel mai interesant personaj pentru mine, Dick Halloram care se împrietenește cu băiatul și care va fi în legătură cu el chiar dacă va merge în cealaltă parte a țării. Și hotelul, care ar trebui să aibă grijă de tâmpitul care a fost angajat ca paznic în timp ce este închis în sezonul de jos.

Personajele sunt definite în detaliu mai ales în termeni de psihologie, într-un fel, îți impune pe cine ar trebui să iubești și pe care să-l urăști.

M-a costat aproape 200 de pagini să citesc fără să mă gândesc la film, să scot fața lui Nicholson de pe Torrance și să-l îmbrac pe cel pe care mi-l doream și că din ceea ce am înțeles nu semăna prea mult. Uitarea vocii lui Verónica Forqué (a cui ar fi ideea?) Și aspectul de a nu se spăla niciodată pe care actrița care o interpretează pe Wendy a fost esențial pentru a se bucura de lectură.

Ritmul narațiunii de la persoana a treia care știe totul este inegal, proza ​​este simplă, cu metafore foarte eficiente, fără podoabe și folosind un vocabular foarte apropiat. Se alternează pasaje de mare forță, care generează interes și emoție și care împing complotul cu alții care nu fac altceva decât să împiedice citirea, opresc fluxul și uneori chiar confundă sau disperă cititorul cu anumite răsuciri care nu sunt înțelese foarte bine, antecedente care sunt inutile și personaje care au trecut și doar pentru asta trebuie să le rezistați câteva pagini.

Faptul este că, atunci când cineva începe să se enerveze întrebându-se de ce King nu a șters acest paragraf sau de ce insistă să alunge explicând ceva ce am înțeles de mult, el scoate tot geniul său și îți acoperă gura cu câteva pasaje firele de păr stau la capăt și îți usucă gura, aproape că simți mâinile chiar reci și auzi zgomotul loviturilor. Apoi zâmbești pe jumătate și spui „aș vrea”.

În această carte sunt marile teme și elemente comune ale operelor lui King! casă bântuită transformată în personaj, probleme cu alcoolul, aspirant la scriitor, femeie bătută și slabă, un băiețel ciudat și cu puteri. Dacă ați citit câteva, poate părea că el recurge mereu la aceleași subiecte, cu aceleași cărți le amestecă ca în jocurile de a crea povești și le scoate pentru a vedea ce să scrie. Văzut așa poți gândi „așa oricine”, ei bine, nu oricine, pentru că trebuie să ai ceva talent.

În ediția broșată pe care am cumpărat-o vine o avanpremieră a Doctorului Sleep și trebuie să spun că mi-a plăcut mai mult decât romanul pe care tocmai îl citisem. Contrar multor păreri pentru mine, acest rege de acum, cel din 22.11.2063 și Joyland, sensibil, nostalgic și care caută frumusețea în creațiile sale, îmi place mai mult decât fantasticul, este că sunt foarte slab când vine la povești intime.

În concluzie, cartea are sute de pagini de rezervă, știu că pot părea arogant, că King a publicat mai mult de cincizeci de romane și eu. Ei bine, este la fel, nu vom face acum calculele, dar ceea ce voi face este să îl consider un roman pentru fani, deoarece are secțiuni pe care sunt sigur că le-ar șterge cu o lovitură de stilou dacă l-a scris acum și altele în care există atât de mult talent încât singur merită.

PUNCT: 3/5 mi-ai cerut prea mult timp.