PĂRINTELE XIMENES ȘI POPOL VUH

Reconstituirea istoriei maiașilor este ca și cum ai scrie un roman criminal. Cu toate acestea, trebuie să mulțumim unor bărbați anonimi și uitați pentru că au putut să o facă astăzi.

„Când era sus, cerul nu fusese numit,
nu fusese chemat cu un nume pe continent "
-Enuma Elish

istorie

Popol Vuh, Biblia denumită greșit a Maya, este un compendiu de învățături antice transmis oral de secole până la reciclare sau convertire în așa-numita scriere convențională. Practic se concentrează asupra cosmoviziei creației, așa cum este înțeleasă de această cultură inexplicabil dispărută după câteva secole de existență.

Popol Vuh este, fără îndoială, cea mai importantă carte indigenă prehispanică din America și nu numai pentru halo-ul său legendar. În ciuda faptului că este arhaic, acesta iese din vechile secole spre modernitate cu un mesaj actual, întrucât legendele sale - cele din lumea mayașă - sunt repetate de indienii locali, când nu o șoptesc în rozariile lor precare de porumb sau îmbogățite și îmbogățite semințe.de tincturi.

Această civilizație, cunoscută pentru piramide, calendare astronomice, canale de irigații sau inginerie hidraulică, a dispărut în mod misterios

Originea sa este plină de controverse și îndoieli, precum și de autor. Deja afară un preot indigen care ar putea transmite de la oral la scris în caractere latine sau un set de personaje inițiate în urzeala acelei lumi trecute pierdute în negura istoriei, până în prezent, apariția sa pe scenă este încă o enigmă a culturii universale.

În enormul puzzle al popoarelor care alcătuiau Marea Națiune Maya și în imensul conglomerat de triburi care alcătuiau această civilizație precolumbiană, Tarta, situat în actuala geografie a Guatemala, a fost prin cantitate cea care a contribuit cel mai mult cu populația. A dispărut misterios, această civilizație din America Centrală, cunoscută pentru celebrele sale piramide trunchiate, calendare astronomice, canale de irigații care i-au uimit pe localnici și pe străini pentru ingineria lor hidraulică avansată, petroglifele de traducere complexă etc., încă din secolul al XVI-lea și în mahmureala sa dispariția, lăsată accidental în mâinile norocului capricios - o carambolă pe care întâmplarea a dat-o la îndemâna un preot cu înțelegerea bine plasată și o idee integratoare de evanghelizare - niște fire de înțelepciune compilate într-un mod mai mult decât casual și care, în cele din urmă, dacă nu ar fi fost așa, ar fi fost destinate să dispară în negura istoriei.

Printre negurile uitării

Mayașii, organizați în orașe-state, uneori s-au ajutat și uneori s-au luptat între ei, dar în esență au împărtășit aceleași credințe și s-au supus unei clase preoțești a cărei putere provenea din cunoștințele lor de astronomie, matematică, inginerie civilă avansată, numerologie și înregistrări enigmatice. ezoteric încă pendent de descifrat astăzi, printre care se numără celebrul său calendar, criptic acolo unde există. Mayașii erau conștienți de trecerea timpului și înregistrau datele indicate pe stele, și probabil multe, în cărțile dispărute în prezent de preoții fanatici spanioli. Instalate într-o polaritate radicală dificil de reconciliat, ele nu permiteau tovarășilor de călătorie teologici sau culturali, așa că au distrus în mod sistematic orice indiciu de „credințe păgâne”. Reconstituirea istoriei maiașilor este ca transcrierea unui roman polițist.

Puterea Maya s-a dezintegrat din interior - nu există elemente indicative ale agresiunilor externe - și a fost, conform criteriilor arheologilor, cel mai probabil, imploziv. Multe ipoteze au fost speculate în jurul misterioasei sale dispariții, dar, în lumina zilelor noastre, nu există date verificabile de încredere. Fie că era vorba de suprapopulare, de foame, de epidemii, de tulburări civile etc., acești factori ar fi putut juca un rol interactiv sau chiar decisiv, dar este, de asemenea, posibil ca oamenii de rând să nu mai creadă în dogmele folosite de elite pentru a-și susține puterea. și justificați excesele sale. Cu tot și cu asta, enigma rămâne latentă.

După această dezastru, mesajul lui Popol Vuh rămâne cu informațiile sale comprimate, criptate în o tâmpenie de glifi și în fața privirii uimite a Părintele Ximenes la trezirea zorilor unei zile, în mijlocul verii unui an central al secolului al XVIII-lea. Cu cartea tradusă deja în mâini și așezată în atriul micii sale parohii, întrebarea recurentă care l-a asaltat a fost despre abilitatea sa de a exporta o istorie o descoperire atât de mare. Datorită lui, un preot sensibil și contrar doctrinei oficiale dominante în acea vreme, astăzi ne putem bucura de omenire o parte din memoria noastră pierdută.

Popol Vuh se distinge nu numai prin conținutul său istoric, ci și prin calitățile sale literare, care îi permit să reziste la marile epopee

Tradus ca cartea Sfaturilor sau a Casei comune, compilează narațiuni mitice și istorice ale valoare antropologică și referențială incalculabilă care aruncă lumină asupra zonelor greșite care au fost îngropate în lene, uitare și uneori cu rea-credință după descoperirea Americii. Această carte, de mare valoare istorică și spirituală, este alcătuită dintr-o serie de povești care încearcă să explice originea lumii, a civilizației și, într-o măsură mai mică, a fenomenelor care apar în natură, cu surprinzătoarea sa corelare aristotelică. în ciuda diferenței spațiu-timp. Popol Vuh se distinge nu numai prin conținutul său istoric și mitologic foarte important, ci și prin calitățile sale literare, care îi permit să reziste la marile opere epice, precum Ramayana hindusă, Iliada și Odiseea grecești, Enûma Elish Epopeea babiloniană sau sumeriană a lui Ghilgameș.

Deși fundamentele sale se pierd în negura timpului - căci tradiția orală transmisă între înțelepți și bătrâni „in illo tempore” este cea care perpetuează conținutul acestei cărți extraordinare, una dintre axele memoriei umane salvate din negurile perpetue ale cunoașterii - prima apariție în roman paladino este o lucrare scrisă în jurul anului 1550 de un indigen probabil creștinizat, care după ce a învățat să scrie cu caractere latine a făcut ecou recitării orale a unui bătrân sau înțelept, care echivalează cu același lucru.

Ce se întâmplă între această absență de peste 150 de ani și data la care părintele Ximenes dă în parohia sa din Chichicastenango, este ceva care este încă nepublicat astăzi și rămâne cufundat în magia celei mai pure incertitudini.

Mărimea istoriei

Un pasaj de luat în considerare și adică mai mult decât anecdotic, revelator, este cel din secțiunea Creației în care maimuțele, ca verigă evolutivă, alcătuiesc descendența oamenilor din lemn oarecum ingrati zeilor. În una dintre încercările nereușite, a patra în mod specific, își ating scopul și creează omul pe care îl formează cu porumb. Dar, din păcate pentru aceste ființe umane, care își îndeplinesc obligațiile și sunt capabile de o percepție dezvoltată în timp și spațiu, zeii decid - într-un act de fatalitate foarte repetat în istoria religiilor, dacă provin din latitudine. viziunea ta. În consecință, aceasta este umanitatea care acum populează pământul și poate delegații acestor zei, semizeii - pe pământ numiți conducători - sunt însărcinați cu crearea confuzie, intoxicație, durere și amnezie colectivă.

Omenirea datorează unui mic preot paroh dintr-un oraș pierdut în imensitatea junglei să fi salvat o lucrare cheie din focurile genocide

Pictorul mexican Diego Rivera, soțul celor ireverenți și chinuiți Frida khalo, ar ilustra în 1931 o traducere în engleză a lui Popol Vuh realizată de John weatherwax, care i-a cerut lui Rivera acuarele, deși nu le-a publicat niciodată. Recent, Fondul pentru Cultură Economică din Republica Mexic le-a publicat în mijlocul fervorii populare, datorită justificării rădăcinilor implicate de a fi cu câțiva ani mai în vârstă în acest scenariu lăsat de mâna lui Dumnezeu.

Omenirea se datorează părintelui Ximenes, un mic preot a unui popor pierdut în imensitatea junglei guatemaleze, după ce a salvat din focurile genocide ale gândirii o lucrare nemuritoare care a ajutat știința să repoziționeze granițele intangibile cu care suntem înconjurați.

În semn de recunoștință pentru efortul depus, astăzi vă aducem la aceste pagini.