WORLD WORLD

O limuzină străbate una dintre cele mai sărace zone ale țării, la marginea orașului Tiraspol, în Transnistria

țară

Transnistria Este țara care nu există. Au trecut aproape 20 de ani de când și-a declarat independența față de Moldova, dar aproape nimeni nu o recunoaște ca stat. Doar republicile Abhazia și Osetia de Sud (ambele din Caucaz și recunoscute la rândul lor de o jumătate de duzină de țări) acordă acest privilegiu.

Totuși, cei aproape 700.000 de oameni care trăiesc în Transnistria o fac de parcă acel detaliu nu ar schimba nimic. Țara are propria sa monedă, un parlament ales la fiecare patru ani și păzit de o imensă statuie a lui Lenin, un șef de stat și o graniță foarte protejată. Trecerea ei nu este o simplă formalitate. La est se învecinează cu Ucraina și la vest, după râul Nistru, care acționează ca graniță, are mai întâi Moldova și apoi România, care reprezintă ușa către Europa.

Chiar și așa, spre deosebire de alte țări, populația sa nu privește spre Occident, ci spre Rusia. Turiștii pot rămâne în Transnistria doar trei zile, dar autoritățile internaționale recomandă să nu viziteze. Să faci asta ca jurnalist este o imprudență, așa că trebuie să te îmbraci ca turist. Transnistria trăiește încă cu tensiunea războiului rece și, deoarece nu este recunoscută la nivel internațional, nu există relații diplomatice de niciun fel. Un pic de poticnire acolo poate deveni o problemă foarte gravă.

Micul autobuz care pleacă din Europa se deplasează de-a lungul unui drum îngust până ajunge la granița țării care nu există. Printre ceața deasă puteți vedea figurile militarilor care opresc vehiculul. Jumătate din pasageri ies și merg la un mic stand umplut cu formulare pentru a completa. Majoritatea călătorilor sunt moldoveni. După proces, autobuzul continuă spre capitala, Tiraspol, unde locuiesc aproximativ 190.000 de oameni. Orașul nu este sărac, așa cum ar fi de așteptat. Străzile sunt căptușite cu bănci de lux, există magazine de tot felul și puteți găsi chiar și câteva restaurante cu conexiune la internet.

Particularitatea principală a Tiraspolului, ca și în restul țării, sunt simbolurile: în parcuri, în loc de fântâni frumoase, iazuri sau jocuri pentru copii, există tancuri și copii exacte ale reactoarelor rusești. Când îndrăgostiții se căsătoresc, organizează ședințe foto spectaculoase cu familiile lor sub butoiul unui tanc sovietic impunător. În loc de polițiști, pe străzi sunt soldați și oriunde este posibil să găsești statui ale lui Lenin, o seceră cu ciocan sau picturi murale în care guvernul să se roage bunătatea Rusiei.

Transnistria este una dintre puținele țări din lume în care graffiti-urile de pe pereții străzilor nu sunt realizate de cetățeni, ci de guvernul însuși. Și repetă întotdeauna mesajul, scris în limba rusă: „Puterea noastră este unirea cu Rusia”. Această idee este insistată în mod constant datorită celor două televiziuni ale țării, controlate de guvern, și fotografiilor uriașe din mijlocul străzii în care președintele, Igor Smirnof, pozează cordial cu Dmitri Medvedev și cu Vladimir Putin, care este extrem de popular. în zonă. Putin este un erou aici.

Referințele la al doilea război mondial sunt, de asemenea, constante. În 1941, Tiraspol a căzut sub stăpânirea nazistă și a plătit scump pentru asta. Au ucis aproximativ 100.000 de evrei. Trei ani mai târziu, a fost eliberat de Uniunea Sovietică și mulți ruși au plecat să locuiască în zonă. Se pare că atunci s-a oprit timpul. Multe monumente comemorează victimele urii naziste și glorifică forța salvatorului lor: Uniunea Sovietică. Odată cu sosirea rușilor, majoritatea românilor au părăsit țara care, încetul cu încetul, a crescut economic.

Cincizeci de ani mai târziu, în 1992, rușii care repopulaseră această zonă unilateral și-au declarat independența și s-au confruntat cu Moldova. Înarmați de regimul rus, au câștigat războiul și i-au alungat pe moldoveni din Transnistria. Moldova a trebuit să semneze încetarea focului și să renunțe la această regiune, care era și cea mai productivă din țară. De atunci, un important detașament al armatei ruse păzește granița.

Această ispravă, care a costat 1.500 de vieți, este o sursă de mândrie pentru ei și își amintesc asta în orice conversație. Din acel moment, parcă întreaga lume s-ar fi schimbat, cu excepția lor.

Cetățenii trăiesc această situație normal și, deși pot părăsi în mod liber această țară fără democrație, preferă să rămână. Se simt confortabil. Cel care nu este foarte confortabil pe această parte a frontierei este Nick, un tânăr traducător de origine moldovenească. A fi occidental nu este rău în Tiraspol, dar a fi moldovenesc este și mai rău. Nick vorbește fluent limba moldovenească, rusa și engleza și are cunoștințe în Transnistria. Unul dintre ei este Vasili Tkachuk, un băiat de 19 ani care, pe lângă studiile de drept, cântă muzică hip hop în unele discoteci din oraș. Acest hobby i-a permis să se întâlnească cu mulți oameni, care flutură pe stradă în timp ce merg cu străini - știe că sunt jurnaliști - cărora le prezintă unii dintre cunoscuții săi: jurnaliști locali, studenți, dar și soldați și chiar cămile, și un fost condamnat, din păcate pentru traducător, care pare din ce în ce mai regretabil că a acceptat un loc de muncă care nu ar fi trebuit să pară foarte complicat a priori.

Toți acești cetățeni au între 18 și 24 de ani și reprezintă prima generație a Transnistriei independente, dar, pentru ei, a vorbi cu jurnaliștii nu este ușor, deoarece știu că poate provoca probleme.

Odată ce neîncrederea inițială a fost depășită, ei sunt încurajați. Tkachuk începe clarificând: „Dacă aș putea alege între un pașaport rus și unul european, aș rămâne cu siguranță cu cel rusesc”. A votat pentru prima dată la ultimele alegeri și a făcut-o pentru actualul președinte, deși recunoaște că ar fi câștigat oricum, pentru că „președintele se alege pe sine”.

Nicolai Ivanov, unul dintre prietenii săi, lucrează în televiziunea din țară. La fel ca majoritatea locuitorilor, vorbește rusește, deși a învățat puțin engleza: „Aici, jurnaliștii nu pot spune adevărul. Este imposibil. Aceasta este o democrație condusă ”.

Ivanov explică faptul că mulți colegi sunt în spatele gratiilor pentru că au publicat ceea ce nu ar trebui și avertizează asupra riscului pe care îl prezintă cei din afară dacă autoritățile descoperă că nu sunt turiști. „La Tiraspol există mai mulți oameni în închisoare decât în ​​afara acesteia”, adaugă fostul prieten condamnat, care preferă să nu se identifice. A fost închis patru ani pentru că i-a rupt fața cuiva, după cum a tradus Nick.

Întâlnirea este acasă la unul dintre ei. Este un apartament cu mai puțin de 40 de metri pătrați și locuiesc cel puțin cinci persoane. Fiecare etaj al imensei clădiri are mașini de spălat și dușuri comune, împărțite de chiriașii de aproximativ 20 de etaje pe etaj. Desigur, oricât de incomod și de mic este, este gratuit. Și oamenii nu încetează să intre. De fiecare dată când cineva bate la ușă, grupul crește și atmosfera devine mai rarefiată. Este rândul tânărului soldat, care vrea să strângă o sumă bună în schimbul strecurării străinilor în baza sa militară pentru a face fotografii.

Niciunul dintre acești tineri nu știe ce este un cont de verificare, în ciuda faptului că orașul lor este plin de bănci. Niciunul, inclusiv Mike, un student care vorbește o engleză foarte bună, nu are cunoștințe în afara țării lor. Nimeni nu a părăsit vreodată Transnistria și, dacă o va face vreodată, va fi să meargă la Moscova, spun ei convinși. Mai mult decât comunismul, toți apără anticapitalismul și, în ciuda faptului că recunosc mizeriile țării lor, consideră că „Europa are o viziune greșită asupra Transnistriei”.

Viziunea occidentală a țării care nu există este că aceasta ascunde una dintre cele mai importante piețe de arme din lume. Acestea sunt modele prea vechi pentru unele războaie, dar suficient de eficiente pentru multe altele, cum ar fi cele din Africa. Transnistria este o țară fără libertăți, complet coruptă și controlată de mai mulți oameni de afaceri gangsteri. Are un puternic frate mai mare numit Rusia, care îl controlează și se pare că populația sa este dispusă să renunțe la libertatea lor în schimbul faptului că se simte parte a Federației Ruse. Se simt mai ruși decât rușii înșiși.

Pentru Rusia, Transnistria reprezintă o insulă în mijlocul Occidentului. O insulă extrem de militarizată. Există controale militare pentru armata sa și, de asemenea, pentru marina a 14-a rusă, care a funcționat în zonă de când a devenit independentă. Înainte de 1990, aceasta era cea mai estică parte a Moldovei și era separată geografic de râul Nistru. Când Moldova a încercat să se apropie politic de România (adică Occidentul), această regiune s-a confruntat cu instituțiile și a proclamat independența.

Unii dintre băieții acestei prime generații care s-au născut după independență și au fost consultați fac parte dintr-un grup de hip hop și, după câteva fotografii de vodcă, insistă să facă o demonstrație. Pentru liniștea Nick-ului moldovean, piesa este un tribut pașnic adus celor 1.500 de morți în războiul de independență din 1992, care, în opinia sa, a eliberat Transnistria de pericolul influenței occidentale. Toți recunosc că nu trăiesc într-o democrație (evită cuvântul dictatură), dar asigură că preferă să fie ruși decât occidentali. Ei susțin că Europa are o viziune greșită asupra țării, pe care nici măcar nu o recunoaște.

Deși nu este recunoscută de aproape niciun alt stat, Transnistria este o țară strategică. Este cea mai vestică zonă controlată de Rusia puternică. Președintele Moldovei, Mijai Ghimpu, a explicat Revistei care este obiectivul Rusiei pe acest teritoriu: „Transnistria nu este un accident. Este o realitate creată de Moscova ”. În 1989, odată cu căderea Zidului Berlinului, spune el, Uniunea Sovietică și-a pierdut influența în această zonă și, în ciuda puterii pe care i-o conferă controlul gazului, în fiecare an pierde în greutate în Europa de Est. România face deja parte din NATO, Ucraina este împărțită între est și vest, în timp ce Moldova, în ciuda instabilității sale politice, începe să privească spre România. "Rusia dorește ca Moldova să rămână sub influența sa și să nu adere la NATO". Președintele moldovean este convins că viitorul țării sale este diferit și că Rusia a ajuns la concluzia că „dacă nu poate controla Moldova, cel puțin o va face cu
o bucată de țară, care este Transnistria ".

Ghimpu explică că „în realitate, Transnistria este mai mare decât bucata de pământ pe care pare”. Importanța sa strategică face dificilă o ipotetică unire cu Moldova, deoarece nimic nu sugerează că Rusia va renunța la partea sa din Occident. În decembrie 2006, Transnistria a organizat un nou referendum care și-a confirmat independența cu 97% din voturile pentru.

Primul-ministru al Moldovei, pro-europeanul Vlat Filat, a subliniat că „există un proces de negociere într-un format de cinci-doi-doi” pentru a încerca rezolvarea conflictului. Agenții la masa de negocieri sunt Moldova, Transnistria, Ucraina, Federația Rusă și Osetia, în timp ce observatorii sunt Statele Unite și Uniunea Europeană. Totuși, Filat recunoaște că există puține opțiuni pentru succes. Pe cealaltă parte a graniței, în țara în care se pare că zidul Berlinului încă se află, totul este prea diferit.

În ciuda faptului că nu se vede poliție pe stradă, Tiraspolul este plin de confidenți, avertizează, de exemplu, tinerii muzicieni ai țării. Și doi naționaliști ruși îi certă pe străini pe stradă pentru că sunt europeni. „Am învins Moldova și vom învinge și Occidentul”, țipă unul în engleză, salvându-l pe Nick de necazul traducerii, care acum numără doar orele până se întoarce în iubita și liniștea sa Moldova.

Tinerii căsătoriți pozând pentru o fotografie lângă un tanc

O mașină veche circulă de-a lungul uneia din bulevardele din Tiraspol în fața unui indicator cu ciocanul și secera sovietică