Întrebarea mea este dacă ar trebui să scriu „au” sau „să văd” în această situație sau dacă este greșit în ambele moduri:

interogativă indirectă

aberHaber dacă știm să scriem? sau

Să vedem dacă găsim erori?

Aș dori să știu dacă există o pagină de internet unde să o pot revizui sau

vezi cum este scris acest tip de întrebare.

Nu confunda verbul a avea (auxiliar pentru a forma timpuri compuse sau verb impersonal cu semnificația „apari, găsi, există”) cu verbul tranzitiv ceas în perifraza verbală mergi să vezi, ceea ce înseamnă „dorința de a face ceva”, „intenționalitate”. Completează doar propoziția eliptică Să vedem cu verbul auxiliar a merge, care a fost eludat, adică omis. Când să vedem dacă poate fi completat cu Voi vedea dacă/hai să vedem dacă/vreau să văd dacă/vrem să vedem dacă, este clar că nu are nicio legătură cu verbul a avea.

Mai mult, nici o propoziție nu începe în spaniolă cu infinitivul simplu al verbului a avea, cu excepția frazelor stabilite:

Ia-i acolo.

Aveți-le da, există.

Sau construcția „infinitiv + formă conjugată a aceluiași verb”:

Au fost mulți oameni la concert.

Nu era nimeni.

Au fost într-adevăr mulți oameni la concert.

Erau mulți bani atunci.

Haber nu erau prea mulți bani atunci.

Să știu că nu știu nimic despre asta.

Spune că nu am spus nimic.

Mâncare Nu am mâncat nimic azi.

În trecut nu există o expresie îndemnatoare:

A spus asta! = Ar fi trebuit să spui asta înainte.

Perifrază verbală mergi să vezi (= „căutați să vedeți dacă”, „căutați să vedeți ce”, „căutați să vedeți cine”) este uneori folosit eliptic, adică eliind sau omițând verbul auxiliar a merge. De unde atâtea expresii în spaniolă care încep cu Să vedem, a cărei construcție completă ar fi Mă duc să văd/să vedem/să vedem, etc., în funcție de context. Deci, este ușor de distins Să vedem de a avea. Dacă putem completa expresia să vedem dacă cu Voi vedea dacă/hai să vedem dacă/lasă-mă să văd dacă/lasă-mă să văd dacă, etc., este clar că este scris Să vedem da/a vedea cum/a vedea cine/a vedea ce/a vedea când/a vedea cât.

Am să văd cine a venit. = Să vedem cine a venit.

Du-te să vezi cine a venit. = Vrei să cauți să vezi cine a venit?

Lasă-mă să văd ce ai în ochi. = Să vedem ce ai în ochi.

Nu știu cât voi câștiga. Voi vedea. = Nu știu cât voi câștiga. Să vedem.

= Să vedem, cum ai explica acel vis?

= ї Să vedem cum a fost casa înăuntru?

= ї Lasă-mă să văd cum a fost casa înăuntru?

Să vedem, când veți vedea asigurarea?

Du-te să vezi ce face băiatul, e foarte tăcut. > Să vedem ce face copilul.

Vezi dacă copilul încă mai doarme, este foarte tăcut. > Să vedem dacă încă mai doarme.

Expresie Să vedem + pronume/adverb sau conjuncție interogativă da poate forma o propoziție interogativă directă de care depinde o indirectă:

Să vedem cum vă spun acum?

= Cum îți spun acum? Aceasta este problema pe care trebuie să o rezolv.

Să vedem ce fac acum?

= Ce fac acum? Asta trebuie să văd.

Să vedem când vom putea plăti asta?

= Când vom putea plăti asta? Asta trebuie să vedem.

Propoziție interogativă directă:

Propozițiile interogative directe nu fac parte dintr-o altă propoziție și sunt întotdeauna delimitate de semnele de întrebare de deschidere și de închidere (ї.). Pronumele sau adverbele interogative care introduc o propoziție interogativă au toate un accent (accent grafic):

cine a venit?

Cine a fost aprobat?

ce este asta?

Cum te numești?

unde locuiți?

їCând vii?

їCât câștigi?

ї Vor fi acasă?

Propozițiile interogative directe se caracterizează printr-o intonație specială, care are o inflexiune ascendentă la sfârșit.

Propozițiile interogative directe sunt clasificate în

la) general când cer întregul conținut al propoziției: їAm primit scrisoarea mea?

b) parțial când cer un termen al propoziției care nu este predicat; Sunt introduse prin pronume sau adverb interogativ cu accent: cine a venit?

Propoziție sau propoziție interogativă indirectă:

Când propoziția interogativă face parte dintr-o altă propoziție, adică acționează ca obiect (complement) al unei alte propoziții, este o întrebare indirectă. Propoziția sau propoziția interogativă indirectă nu are intonație interogativă și este prezentată ca subordonată unei alte propoziții.

Propozițiile interogative indirecte nu au semn de întrebare, dar pronumele sau adverbele care marchează întrebarea poartă un accent, la fel ca întrebările directe.

Poliția încă nu știe cine este autorul crimei.

Aș vrea să știu cine locuiește la etaj, pentru că nu-l văd niciodată.

Mă întreb de ce vecinul de la etaj nu spune salut.

Nu știu pe ce stradă locuiește.

Nu știm când va veni.

Încă nu știu cât voi câștiga.

În aceste trei exemple, propoziția interogativă indirectă este obiectul acuzativ sau direct, deoarece înseamnă lucrul necunoscut, întrebat, ignorat. Am putea spune și:

Cine este autorul crimei este ceva ce poliția încă nu știe.

Cine locuiește la etaj este ceea ce aș vrea să știu.

Când va veni este ceva ce încă nu știm.

propoziția interogativă indirectă ar fi subiectul verbului este. În următoarea propoziție:

Poliția nu are habar cine este autorul crimei,

propozitie interogativa cine este autorul infracțiunii este obiectul prepoziției de.

După cum putem vedea, propozițiile interogative indirecte fac treaba cu complementele (substantivele) altor propoziții.

Din cele spuse rezultă că un complement poate avea ca termen, nu numai un substantiv, un predicat, un adverb, un complement, ci și o propoziție interogativă indirectă, ci se datorează faptului că propozițiile interogative indirecte fac funcția substantivelor în propozitia.

Propozițiile interogative indirecte sunt introduse printr-un pronume sau adverb interogativ, care este accentuat (cu semn de accent): cine, cine, ce, cine, ce, cum, unde, când, cât, sau prin conjuncția anunțătoare da.

Vrea să știe dacă locuiesc pe aceeași stradă cu ea.

Poliția m-a întrebat dacă știu cine locuiește la etaj.

Poliția nu știe dacă este vorba de un accident sau o infracțiune.

O propoziție interogativă indirectă poate fi un complement la o propoziție interogativă directă. În acest caz, ambele sunt incluse în semne de întrebare:

Vrei să știi cine tocmai a sunat?

Știi cine locuiește la etaj?

їAți dori să știți cât câștigă managerul fabricii?

Nu aveam de gând să decidem astăzi dacă să plecăm în vacanță în Spania sau Grecia?

Când voi ști dacă îmi dau sau nu această poziție?

Știi cu cine este căsătorit Julio Iglesias acum?

Vrei să știi cât câștigi?

Propoziție interogativă indirectă să vedem dacă .

Expresie să vedem dacă . egal Sper ca ./noi sperăm asta .

Voi vedea dacă mi se potrivește.

= Să vedem dacă mi se potrivește.

= Sper că mi se potrivește.

Voi vedea dacă sunt acasă.

= Să vedem dacă sunt acasă.

= Sper că ești acasă.

În exemplele pe care le dă:

aberHaber dacă știm să scriem?

Să vedem dacă găsim erori?

Acestea sunt două propoziții interogative indirecte, deci există o mulțime de semne de întrebare. Dacă facem testul pentru a înlocui a avea pentru hai să vedem/am să văd/vreau să văd, avem:

Să vedem dacă putem scrie.

= Să vedem dacă putem scrie.

Să vedem dacă găsim erori.

= Să vedem dacă găsim erori.