Profesorul de istorie compune în spaniolă în Gulag memoria victimelor republicane ale stalinismului

Știri salvate în profilul dvs.

reconstrucție

Secundino Serrano și reconstrucția istorică

Acum doi ani am avut onoarea să o însoțesc pe scriitoarea și jurnalista Evelyn Mesquida în prezentarea de către Asturia a lucrării sale de investigație La Nueve. Spaniolii care au eliberat Parisul (Edițiile B). Când s-a deschis colocviul, a existat întotdeauna o întrebare care s-a repetat printre participanți. Reflecția s-a bazat pe faptul că în lagărele morții naziste erau mulți republicani spanioli; cu toate acestea, după sfârșitul celui de-al doilea război mondial, se părea că doar evreii au fost supuși exterminării de către al treilea Reich. Răspunsul lui Evelyn a fost clar: „Ei (evreii) s-au grăbit să-și reconstituie istoria și au folosit istoriografia, romanele, cinematografia ... Circumstanțele politice au împiedicat republicanii spanioli să le reconstruiască pe ale lor. Această misiune corespunde celorlalți dintre noi ».

Profesorul de istorie Secundino Serrano este unul dintre acei cercetători care a luat mai în serios această misiune de a reconstrui epopeea republicanilor după războiul civil spaniol. Primele sale lucrări s-au concentrat asupra gherilei antifranșiste leoneze: gherila antifrancă din León, 1936-1951 (1986) și Cronica ultimelor gherile leoneze (1989). Ulterior a extins teritoriul la nivel național, dar a rămas pe aceeași temă. Așa au ieșit la lumină lucrări impresionante precum Maquis. Istoria gherilei antifraniste (Temas de Hoy. 2001), în care a analizat nașterea, dezvoltarea și declinul gherilei în toate provinciile Spaniei și La Último Gessta. Republicanii care l-au învins pe Hitler (Aguilar. 2005), unde a trecut în revistă epopeea republicanilor care s-au înrolat în Legiunea Străină, în Divizia blindată a generalului Leclerc, în Maquis, în Armata Roșie sau în partizanii estici pentru a continua lupta împotriva Nazism și fascism.

A dat impresia că Secundino Serrano a încheiat ancheta tragediei exilului spaniol. Nimic nu este mai departe de realitate. Acum ne surprinde cu spanioli în Gulag. Republicani sub stalinism (Ed. Peninsula). Dacă ne-ar fi spus deja despre isprăvile armate ale maquisului împotriva francismului în cadrul regimului și despre lupta împotriva nazismului și fascismului în Europa; această nouă lucrare este prezentată ca al treilea picior al băncii cu care finalizează o trilogie, clar indivizibilă.

În 2002, Secundino a descoperit, întâmplător, în arhivele din Salamanca un plic cu numele „Karagandá” inscripționat pe acesta. Conținutul său - lucrări și fotografii „Trist: de tristețe infinită” - îl determină să se angajeze în această aventură de investigație. Peste două sute de republicani au trecut prin lagărele de lucru ale lui Stalin, pe care autorul le împarte în cinci blocuri: studenți-pilot care au fost instruiți în școlile sovietice; marinari de pe navele confiscate; „Copiii războiului”; dezertorii din Divizia Albastră a ideologiei de stânga care s-au înrolat în ea pentru a putea fugi de dictatura franco; și muncitori din Berlin, sclavi ai naziștilor. Fiecare set este ilustrat cu mărturii, fotografii și documente care le transformă munca într-o poveste de supraviețuitori, iar protagoniștii săi sunt republicani anonimi.

La paginile 224 și 225 îi enumeră pe cei douăzeci și șapte care au murit pe câmpurile Cercului Polar, Norilsk, Krasnoiarsk, Karaganda, Odessa, Borovichi și Stalino-Donetsk. Printre ei găsim un asturian, Julio Martínez Berros, din Gijón, care a murit în 1941 în tabăra Norilsk; șase galicieni, doi din A Coruña, doi din Pontevedra, unul din Ferrol și unul din Viveiro; cinci catalani, toți din Barcelona; nouă basci, opt din Bilbao și unul din Sestao; trei murcieni, doi din Cartagena și unul din Mazarrón; doi andaluzi și un valencian.

Pe măsură ce citim cartea, apar mai multe întrebări. De ce lagărul de internare în loc de închisoare? Ar fi primul. Răspunsul este dat de Secundino prin Shalamov la pagina 101: „Am înțeles diferența dintre închisoare, care întărește caracterul, și tabără, care descompune sufletul uman”. Al doilea ar fi: ce ideologie au profesat acești republicani astfel încât Stalin să-i considere periculoși? Răspunsul din 161: „Mii de comuniști spanioli și europeni au murit obiectiv pentru libertate și chiar mulți dintre ei - programe„ infailibile ”și lideri de pe margine - au crezut în acea libertate”. Și în cele din urmă: de ce Stalin îi închide pe comuniști? Deoarece stalinismul nu era comunist și adevăratul comunism nu are nimic de-a face cu stalinismul. „Stalinismul a fost un timp în care eroicul a cedat contabilității și epopeea leninistă a fost înlocuită de lucrarea stanhanovistă”, ne va spune autorul la pagina 109.

Spanioli în Gulag. Republicanii sub stalinism.