CONSULTARE

Autor: Carmela Suarez Arana

valabilitatea

Instituţie: SEP

Pozitia titlului: Director al unui serviciu de sprijin pentru educația specială (USAER)

Țară: Mexic

CIE -11 ESTE DEJA ÎN VIGOARE? Conform celor publicate, ar fi în vigoare în mai 2018, dacă da, aș putea împărtăși CIE 11.

GRUPUL COLEGIAT DE RĂSPUNS FINAL

Draga Carmela, pentru a răspunde la întrebarea ta, am dori să comentăm că pe 18 iunie 2018; Organizația Mondială a Sănătății (OMS) a lansat o versiune a ICD-11 pentru a permite statelor membre să se pregătească pentru implementare, inclusiv traducerea ICD în limbile lor naționale. ICD-11 a fost prezentat în continuare la a 144-a ședință a Comitetului executiv din ianuarie 2019 și la cea de-a șaptezeci și a doua Adunare mondială a sănătății din mai 2019 și, după aprobare, statele membre vor începe raportarea utilizând ICD-11 1 ianuarie 2022.

În acest sens, trebuie subliniat următoarele:

Această prezentare este o descoperire care va permite țărilor să planifice modul de utilizare a noii versiuni, pregătirea traducerilor și formarea cadrelor medicale din întreaga țară.

Deși lansarea a avut loc pe 18 iunie 2018, această clasificare nu este încă terminată. La lansare, s-a făcut comentariul că testele și traducerile vor continua în anul următor; adică 2019. Scopul OMS de a lansa o versiune timpurie a ICD-11 a fost de a acorda statelor membre timp pentru planificarea implementării în 2022.

Deși se menționează că implementarea acestuia va fi din 2022, anul în care vor începe lucrările cu această versiune, este important să subliniem că, în acest scop, este necesară o investiție considerabilă de resurse de tot felul (de la formare la informare și codare automată).

Mexic, prin Centrul de colaborare pentru familia clasificărilor internaționale a OMS din Mexic (CEMECE), participă de mai bine de 4 ani la dezvoltarea și traducerea ICD-11, în plus față de testele de teren pentru punte de studii între ICD-10 și ICD-11.

În contextul secolului XXI, ICD-11 a fost conceput pentru a reflecta noile nevoi în generarea și utilizarea informațiilor despre sănătate, precum și pentru analiza sănătății populației, permițând utilizarea sa prietenoasă într-un mediu digital, înregistrări medicale electronice și interoperabilitate cu alte sisteme.

Putem apoi concluziona că:

  • ICD-11 nu este încă în vigoare în nicio țară.
  • Fiecare țară analizează elementele strategice și structurale și resursele necesare pentru a facilita implementarea sa în 2022.
  • Între timp, vom continua să folosim ICD-10, cu cele mai recente actualizări avute în vedere în ediția sa din 2018.

Amanda Navarro, Adriana Orellano, Moderatori, Grupul Colegiat.