ANIVERSARE | AFUNCAREA «KURSK»

august 2000

Văduvele lui Vladimir Putin
FEMEILE marinarilor se confruntă cu socrii lor, care solicită o parte din compensația primită

DANIEL UTRILLA. St.Petersburg
Svetlana își vede încă soțul în vis. Are 35 de ani și de la 20 de ani fusese căsătorită cu căpitanul Murat Baigarin, care lucra în sectorul torpilelor submarinului Kursk când s-a scufundat pe 12 august 2000. Până atunci își întrețineau cei doi copii cu un salariu de 30.000 peseta.de Murat. Acum statul a compensat fiecare văduvă Kursk cu mai mult de cinci milioane de peseta, o cifră exorbitantă în Rusia.

Astăzi, Svetlana se va alătura strigătului ei la Vidiaevo cu cel al altor 300 de rude, la prima aniversare a celei mai mari tragedii a flotei rusești. "Plec cu 20 de minute mai devreme pentru a mă întoarce mai devreme acasă", a spus căpitanul, în glumă, luându-și la revedere timp în apartamentul său din orașul-port Vidiaevo. Această ultimă frază a soțului ei rămâne gravată în memoria lui Svetlana ca o grotescă carantoña a sorții. Era 9 august 2000, ziua în care submarinul Kursk a plonjat în fălcile Mării Barents pentru ultima dată. Încă astăzi, după un an de naufragiu și moartea celor 118 membri ai echipajului, Svetlana încă nu o crede. «Uneori îmi văd soțul în vis și îl întreb: ce s-a întâmplat? Este o întrebare pe care nu o pot scăpa din capul meu. Mă chinuie. Mă gândesc constant la ce s-ar fi putut întâmpla cu un submarin atât de modern. Fusesem acolo. Era imens, cu o saună, o piscină, o sală de sport, o cameră de odihnă unde cântau păsările. Trebuie să știu ce s-a întâmplat ca să înțeleg ce a simțit el în ultimul moment ».

În timp ce îi spune CRONICII povestea nenorocirii ei, ochii uriași și palizi ai lui Svetlana caută avid amintirile care ies din teancul de fotografii pe care le mângâie pe masă, mozaicul rupt din viața ei. Soțul ei, Murat Ijtiarovich Baigarin, un tânăr robust de 35 de ani, căpitan de rangul III și specialist în mine, avea două alibiuri puternice pentru a nu muri la bordul Kurskului la 12 august 2000: vacanța lui a durat până în aceeași zi și viitoarea sa admitere la Academia Maritimă din Sankt Petersburg pentru a avansa printre rânduri l-a plasat automat din echipaj.

ULTIMUL FAVOR
Cu toate acestea, cu patru zile înainte de tragedie, când el și Svetlana finalizau mutarea acasă la Vidiaevo, un ultim apel din partea flotei care cerea o ultimă favoare le-a sigilat soarta la 108 metri sub apele înghețate ale Mării Barents. Putin a planificat o mare expoziție militară pentru sfârșitul anului care să clarifice îndoielile cu privire la validitatea Rusiei ca putere nucleară. Tragedia Kurskului i-a stricat planurile și manifestarea unui prestigiu arogant.

La fel ca fiecare dintre văduvele care urmăresc urmele de doliu lăsate de Kursk, Svetlana a primit de la stat 720.000 de ruble nete (5.040.000 de peseta) pe lângă o pensie mică pentru copii, o sumă fără precedent în istoria neagră a flotei ruse care Putin a ordonat să plătească un acces plin de compasiune atunci când văduva unui comandant i-a cerut să primească în avans 10 salarii anuale de la soțul ei la scurt timp după tragedie, cu cele 4.500 de ruble (puțin peste 30.000 de peseta) din salariul unui ofițer de flotă care Murat primit (suma care a inclus plățile suplimentare și anii de pensie pentru traversările polare) ar fi luat mai mult de 100 de ani pentru a colecta acea sumă de bani. „Dacă comparăm acest ajutor cu cel primit înaintea altor văduve în situații similare, noi au ajutat foarte mult. Deși ar fi mai bine dacă în loc să ne dea bani, ar fi putut salva viața soților noștri ", spune fără vădire văduva căpitanului rus.

Svetlana nu pare să-i pese de bani după ce au fost satisfăcute nevoile copiilor ei Igor și Sasha, în vârstă de 16 și respectiv 10 ani; ea este obișnuită să conducă casa cu minimul. «La Vidiaevo am pescuit să hrănim copiii. Lui Murat i-a plăcut foarte mult să meargă la pescuit cu ei și aduceau cod mic, cu ei pregăteam piroguí (empanadillas). Ne obișnuisem să ne facem pâinea și vara pregăteam borcane cu conserve cu fructe sălbatice, ciuperci și pește ”, comentează el în timp ce își subliniază zâmbetul unic și trecător.

La câteva zile după tragedie, președintele Vladimir Putin a ridicat salariul militarilor cu 20% și restanțele au început să fie plătite în curând, măsuri improvizate pe marș pe care le-a parafat cu promisiunea de a reflota submarinul în întâlnirea sa cu rudele de la Vidiaevo. pe 22 august. Svetlana a fost acolo în acea zi, a leșinat și medicii au trebuit să o scoată, ca alte văduve, din cameră.

Astăzi, Svetlana se va întoarce la Vidiaevo în compania fiului său, Igor, în vârstă de 16 ani. «Cu toții ne este frică de această aniversare. Aduc cu mine doar copilul mai mare, pentru că mi-e frică de reacția celui mic ", spune el. Ca mamă, este mulțumită că a reușit să scoată din capul băiatului ideea de a se alătura flotei. „Fiul meu a decis să intre la Școala Maritimă Najimovskoye, dar după două luni l-am scos de acolo. Nu aș suporta să trec din nou prin același lucru și nici să aștept întoarcerea lui ", spune Svieta.

Copiii ei sunt singurul sprijin psihologic care îi permite să meargă mai departe, deși recunoaște că se simte neprotejată. „Împreună cu soțul meu am trăit în spatele unui zid de piatră”, spune Svetlana, care recurge la o vorbă populară rusă care ilustrează gradul scăzut de independență dobândit astăzi de femeile din Rusia. În majoritatea căsătoriilor cu armata, le lipsește pregătirea și se dedică îngrijirii copiilor acasă. „Fiul meu Sasha mi-a spus că îi este teamă pentru că înainte a știut că are tatăl său și acum mă are doar pe mine, iar eu sunt o femeie”. 12 septembrie este data programată pentru ca cele 18.000 de tone ale Kursk să fie ridicate cu ajutorul cablurilor de oțel împletite de către un transportator și transferate într-un doc uscat din portul Murmansk. Atunci va fi o echipă de experți medico-legali care va proceda la recunoașterea corpurilor. Unele rude, cele mai puternice, vor fi acolo, în epilogul coșmarului.

Svetlana vrea să plece, deși știe că nu vor mai exista rămășițe care să fie recunoscute.Murat a lucrat în primul compartiment pentru torpile, epicentrul exploziei interne care a scufundat Kursk conform celei mai recente versiuni recunoscute de ruși. Această parte, care a fost distrusă, va fi despărțită de corpul submarinului din cauza riscului pe care îl prezintă rămășițele rachetelor pe care le poate conține.

„Într-o situație normală, el stătea în al doilea sector, dar într-o situație de urgență trebuia să fie în primul sector”, spune Svetlana în timp ce arăta o fotografie în care Murat apare întins pe nasul imens al uneia dintre torpilele încorporate în lansarea tuburilor Kursk. Îl întreb dacă îl putem publica, dar el clătină din cap într-un acces instinctiv de zel patriotic precum cel cerut de flotă în protejarea secretelor militare de ochii străini.

CONFLICT DE INTERES
Svetlana a fost lăsată în afara unui amar conflict de interese care afectează relațiile dintre văduve și socri. Conform legislației ruse, soția și copiii soldaților decedați sunt singurii beneficiari ai compensației (dacă decedatul este necăsătorit, ajutorul este primit de către mamă), motiv pentru care au apărut dezacorduri între multe văduve care au contractat douăzeci de ani. căsătorie cu câteva luni înainte de tragedie și părinții victimelor, care solicită o parte din ajutor.