film
Proces-verbal al juriului:

Juriul internațional al celei de-a 54-a ediții a Festivalului Internațional de Film de la Gijón, format din doamna Judith Colell, domnul Nima Javidi, domnul Kathleen Haney, domnul David Matamoros și doamna Claudia Pinto a acordat următoarele premii filme din secțiunea oficială:

PREMIUL PRINCIPALITĂȚII ASTURIAS PENTRU CEL MAI BUN FILM: GLORIE de KRISTINA GROZEVA ȘI PETAR VALCHANOV (Bulgaria, 2016)

PREMIUL CEL MAI BUN DIRECTOR: MENDOZA BRILLANTĂ de MA ’ROSA (Filipine, 2016)

PREMIUL AISGE PENTRU CEL MAI BUN ACTOR: CASEY AFFLECK de MANCHESTER FRENTE AL MAR (Statele Unite, 2016)

PREMIUL AISGE PENTRU CEL MAI BUNĂ ACTRIZĂ: JULIA VYSOTSKAYA, de PARADISE (Rusia, Germania, 2016)

PREMIUL PENTRU CEL MAI BUN SCRIPT: KRISTINA GROZEVA, PETAR VALCHANOV ȘI DECHO TARALEZHKOV de GLORY (Bulgaria, 2016)

PREMIU PENTRU CEL MAI BUNĂ DIRECȚIE FOTOGRAFICĂ ALEXANDER SIMONOV de PARADISE (Rusia, Germania, 2016)

PREMIUL „GIL PARRONDO” PENTRU CEL MAI BUNĂ DIRECȚIE DE ARTĂ JURAJ FÁBRY, de PROFESOR (Republica Cehă, Slovacia, 2016)

PREMIU PENTRU CEL MAI BUN CINTĂ DE SONORIZARE MICHAL NOVINSKI, de PROFESOR (Republica Cehă, Slovacia, 2016)

Premiul special al juriului: MANCHESTER ÎN FATA MAREI, de KENNETH LONERGAN (Statele Unite, 2016) „Pentru că a mutat în unanimitate juriul printr-o poveste apropiată, profundă, care vorbește despre cât de fragili suntem și despre lupta unui om pentru a reconstrui și o explorare emoționantă a durerii”.

După ce am citit verdictele diferitelor juri, îmi verific distanța față de ele. Glory, filmul bulgar premiat, este frumos, dar, desigur, la ani lumină de Paradis. Gloria are cu siguranță nevoie de premiu mai mult, ceea ce nu este același lucru cu meritarea acestuia. Și, pentru înregistrare, mi-a plăcut Gloria, dar nu mi-a dat așa cum a făcut Paradisul.

Răsplată Mendoza strălucitoare ca cel mai bun regizor mi se pare corect Filipinezul își direcționează atât de bine actorii, încât nu arată ca actori. Mai mult, Ma ’Rosa este unul dintre filmele regizorului Kenatay care mi-au plăcut cel mai mult. Deci, aplaud acest meritat merit.

Sunt pe deplin de acord să recompensez Casey Affleck pentru cel mai bun actor din Manchester lângă mare; de fapt el este cel mai bun dintr-un film care este prea lent, lung și nu-mi spune prea multe. Șoaptele actorului nord-american și durerea conținută în expresia sa facială merită cu mult acordarea interpretării.

Premiul pentru cea mai bună actriță pentru Julia Vysotskaya căci rolul său în Paradis este foarte strâns. Interpretarea actriței ruse, soția regizorului filmului, este magistrală și emoționantă.

Aș fi dat premiul pentru cel mai bun scenariu pe care Glory l-a câștigat Paradisului, pentru originalitatea sa (interviurile post-mortem ale celor trei protagoniști)

Îi împărtășesc premiul pentru cea mai bună fotografie lui Paradise. Albul și negrul de Alexandru Semionov se încadrează perfect în povestea pe care o spune Andrei Konchalovsky.

Premiile pentru cea mai bună coloană sonoră și regie artistică pentru The Teacher mi se par gratuite. Cea mai bună direcție artistică este cea a Paradisului, care recreează perfect diferitele scenarii ale celui de-al doilea război mondial. Și nici nu-mi amintesc coloana sonoră a lui The Teacher, așa că nu trebuie să fi fost foarte memorabilă într-un film în care nu era nimic.

Nu numai că îmi pare rău pentru asta Andrei Konchalovsky pentru cel mai bun regizor și Paradisul pentru cel mai bun film; Sacha Wolff și actorii ei polinezieni au rămas goi.