24 august 2020

rodas

Cuentos en Red propune o abordare a literaturii prin formate digitale precum podcast-uri. Foto: Amabilitate.

Povestea Mascaritas, se numește o activitate care se desfășoară în format podcast, povestită de actori renumiți, ca parte a colecției Cuentos en Red, unde interpreți din America, Africa și Europa dau voce a douăzeci de povești în spaniolă.

În Paraguay, cei responsabili de a da viață versurilor lui Josefina Plá au fost actrița Ana Ivanova și actorul Silvio Rodas. Seria poate fi găsită pe iVoox și Spotify, produse de Rețeaua de centre culturale din Spania, dependentă de Cooperarea spaniolă. În Paraguay, activitatea este promovată de Centrul Cultural Juan de Salazar din Spania.

Podcast-ul Mascaritas, realizat în stilul dramaturgiei radio clasice, este interpretat de actrița Ana Ivanova și actorul Silvio Rodas. Ambii sunt artiști renumiți ai scenei paraguayane cu o lungă experiență în teatru, televiziune și film. Silvio Rodas reprezintă o generație importantă de teatru care a rezistat dictaturii militare prin artă. În cinema, îl putem vedea în recentul Kill a Dead. La rândul ei, actrița Ana Ivanova s-a remarcat în ultimii ani în lucrări cinematografice precum Las Herederas, câștigătoare a doi Urși de Argint la Festivalul Internațional de Film de la Berlin.

Abordarea literaturii

Cuentos en Red propune o abordare a literaturii prin formate digitale precum podcast-uri. Au fost adunate nuvele ale autorilor din America Latină, Spania și Guineea Ecuatorială, cu scopul de a face cunoscută bogăția narațiunii în spaniolă și importanța ficțiunii pentru construirea posibilelor imaginaruri.

Povestea Mascaritas pătrunde în figura femeilor din mediul rural și se concentrează pe neajunsurile lor emoționale și pe neglijarea socială la care sunt supuse. Nimic nu poate evita nenorocirea abandonului, iar personajele se mișcă într-un univers primitiv în care forțele telurice și intensitatea pasiunilor aruncă orice ordine juridică și socială.

Josefina Plá. Foto: Amabilitate.

Despre Josefina Plá

Josefina Plá s-a născut pe insula Lobos, în Insulele Canare (Spania), în 1903. O femeie versatilă, a fost poetă, dramaturgă, povestitoare, eseistă, ceramistă, critică de artă și jurnalistă. S-a stabilit la Asunción în 1927. Deși spaniol prin naștere, numele și opera sa sunt total identificate cu cultura paraguayană.

A obținut numeroase recunoașteri și premii importante, cum ar fi Memorialul latin-american din São Paulo, Premiul Mottard pentru literatură de la Academia Franceză și Medalia de Arte Plastice din Spania. În 1998, i s-a acordat cetățenia onorifică din Paraguay și, la scurt timp după aceea, la 11 ianuarie 1999, a murit în casa sa modestă din Asunción. Josefina Plá a lăsat moștenirea colecției sale și a soțului ei, pictorul și ceramistul Julián de la Herrería, la Centrul Cultural Juan de Salazar din Spania, unde astăzi există un mic muzeu care îi expune lucrările.

Nuvela Josefinei Plá este alcătuită din cinci volume de povești, pe lângă o serie de narațiuni inedite, împrăștiate în ziare și reviste internaționale și asuncene. Opera sa de scriitor de nuvele a fost oarecum umbrită de numeroasele sale compoziții poetice și dramatice, precum și de apariția și recunoașterea internațională a doi autori paraguayani ai taliei lui Gabriel Casaccia și Augusto Roa Bastos.

Sursa: Centrul Cultural Juan de Salazar din Spania