Heidi Krieger a început să fie dopată fără știrea ei la 16 ani și la 18 ani cântărea 100 de kilograme și avea deja un aspect bărbătesc

La vârsta de 14 ani, în 1979, Heidi, acum Andreas, Krieger a început să frecventeze Școala Sportivă pentru Copii și Tineret din Berlin. Era afiliat la Dynamo, un club sportiv puternic sponsorizat de Stasi, poliția secretă a Republicii Democrate Germane (RDG). La 16 ani a început să primească pastile rotunde albastre învelite în aluminiu. Erau steroidul oral Turinabol, dar pregătitorii se refereau întotdeauna la el ca vitamine simple, care sporeau puterea și îi ajutau pe sportivi să reziste la stresul antrenamentelor. În cazul ei, a fost administrat împreună cu pastile contraceptive. Șase luni mai târziu, el nu mai încapea în haine și se simțea „ca omul Michelin sau ca o gâscă umplută”, mărturisește el. La 18 ani cântărea 100 de kilograme, avea o voce profundă, avea părul facial și corporal crescut și arăta bărbătesc.

unei

Mai multe informatii

Când a coborât pe stradă, s-a plâns, s-au făcut de râs numind-o „homosexuală” sau „proxenetă”. Odată, mergând cu mama ei în tren, a fost marcată ca. drag queen. S-a dus acasă, și-a scos fusta și nu și-a mai pus-o niciodată. La aeroportul din Viena, orașul în care se dusese la o competiție, o stewardesă a indicat, la cererea sa, serviciul. domnilor. Chiar mai târziu, când a fost luată în considerare o operație de schimbare de sex, un psiholog a întrebat-o: „Deci vrei să treci de la bărbat la femeie?”.

Insultele au durut, dar el a continuat să ia pastilele albastre. A avut schimbări violente de dispoziție: de la depresie la agresiune și de la agresiune la euforie. Odată a lovit cu pumnul un boxer care își batuse joc de aspectul său. Când a încetat să mai ia pilulele contraceptive, sânii ei au început să doară. Se simțea deplasat în școala sportivă și în propriul său corp, dar lovitura a fost o modalitate de a compensa, de a se potrivi în ceva.

În 1986 devenise campioana europeană. „Sportul a fost singurul lucru pe care l-am putut face”, spune el; "Aș putea călători, mi-au recunoscut meritul. Am avut sentimentul de a aparține ceva. Asta mi-am dorit: să aparțin ceva. Din punctul meu de vedere, am meritat-o. Am muncit din greu. Nu m-am întrebat niciodată dacă ce au mi-au dat că sunt hormoni. Nu am întrebat sau am avut nici cea mai mică suspiciune ".

Cu toate acestea, steroizii au avut un efect profund asupra performanței lor. Și a primit droguri în doze mari. La 16 ani arunca mingea doar până la 14 metri. Trei ani mai târziu, avea peste 20 de ani. Medicii și antrenorii au denumit-o Hormoni Heidi.

Conform înregistrărilor cercetărilor medicale descoperite de Brigitte Berendonk, fost olimpic din Germania de Vest, fosta Republică Federală Germania și soțul ei, Dr. Werner Franke, biolog molecular din Heilderberg, Heidi a primit 2.590 miligrame de Turinabol oral în 1986, an a câștigat titlul european. „Sunt cu aproximativ 1.000 de miligrame mai mult decât ceea ce a luat Ben Johnson”, spune Franke, referindu-se la sprinterul canadian care a fost dezbrăcat de medalia de aur la 100 de metri la Jocurile Olimpice de la Seul din 1988, după ce a testat pozitiv pentru stanozolol.

De-a lungul timpului, mușchii puternici ai lui Heidi și antrenamentele istovitoare au început să-i copleșească articulațiile și scheletul. Potrivit unei fișe de antrenament din iunie 1998 pe care a reușit să o recâștige, a ridicat mai mult de 100 de tone de greutate într-o perioadă de două săptămâni. Un astfel de efort fizic și-a luat efectul pe genunchi, șolduri și spate și în 1991 și-a încheiat cariera.

În același an, a apărut cartea De la anchetă la înșelătorie, de Berendonk, primul dintre mulți despre dopajul din RDG. Dar chiar și atunci când mama ei i-a arătat-o ​​și i-a văzut dozajul detaliat de dopaj, a refuzat să creadă că a obținut aceste rezultate mai degrabă prin capcane chimice decât prin priceperea și determinarea ei. „Așadar, am tot negat”, recunoaște el. Retrasă, șomeră și fără acoperire de securitate socială în țara sa după reunificare, a început să se simtă dislocată, fără speranță și nesigură cu privire la identitatea sa sexuală. Nu avusese niciodată o relație romantică cu un bărbat. Da, pe de altă parte, cu două femei, dar nu se considera o lesbiană.

Ea a fost atât de deprimată în 1994 încât, într-o zi, a umplut cada cu apă și a stat în ea cu o lamă de ras cu intenția de a-și tăia încheieturile și de a privi mental fluxul de sânge, și-a amintit ea. În acel moment, câinele său, un cioban numit Rex, Se freacă de brațul ei, indicând că era timpul pentru plimbarea ei. „M-a atins cu botul rece și a fost un șoc, de parcă m-ar fi trezit dintr-un vis”, spune el.

În 1995 a întâlnit un transsexual și a început să se gândească la o operație de schimbare de sex. Doi ani mai târziu, i s-a îndepărtat sânii și a suferit o histerectomie și alte proceduri chirurgicale pentru a începe procesul de a deveni un bărbat pe nume Andreas.

Și, în cele din urmă, Andreas a acceptat că realizările atletice ale lui Heidi au fost frauduloase. Asta l-a lăsat trist și supărat. Avusese încredere în antrenorii săi de parcă ar fi fost al doilea părinte. Însă oficialii i-au administrat droguri care o împingeau într-o anumită direcție și o jefuiseră de cea mai importantă decizie din viața ei: "Nu aveam controlul. Nu puteam afla singur la ce sex doream să aparțin".

La 30 mai 2000, Andreas a fost pregătit să înfrunte într-o curte de la Berlin cea mai înaltă autoritate în domeniul sportului în dispariția Germaniei de Est, Manfred Ewald, și medicul său șef sportiv, Manfred Höppner. După cum este descris în carte Aurul lui Faust, scris de un psiholog american, dr. Steven Ungerleider, el a avut o confruntare dramatică cu judecătorul care conducea procesul. În primul rând, a prezentat o fotografie mototolită a lui însuși ca Heidi. Și apoi, a spus că oficialii țării sale l-au folosit „ca pe o mașină”. El a povestit cum își ura corpul și a vorbit despre o minte „înnebunită de panică”, populată cu gânduri de sinucidere. Ea și-a povestit operațiunea de schimbare a sexului și, într-un moment de mare patos, a spus despre mama ei: "Spune că nu-i pasă ce este, băiat sau fată; că mă va iubi mereu".

Ewald și Höppner au fost găsiți vinovați de complicitate la deteriorarea intenționată a corpurilor sportivilor, dar li s-a acordat eliberarea condiționată. Andreas asigură că, după ce a depus mărturie, și-a pierdut complet frica.

Unele dintre condamnările sale au fost confirmate de verdict. "Cuvintele pe care le-au folosit în instanță au fost că administrarea unor doze relativ mari de Turinabol oral unei fete aflate în pubertate a contribuit semnificativ la evoluția ei către transsexualitate", a spus Franke, biologul molecular a cărui cercetare privind sistemul de dopaj GDR a stat la baza a procedurilor penale. Deși decizia complexă de a suferi o operație de schimbare de sex nu poate fi direct legată de steroizi, a adăugat psihologul Ungerleider, „rezultatul emoțional al unor astfel de niveluri ridicate de testosteron poate face o persoană să se simtă nesigură despre cine este cu adevărat”.

Andreas primește din nou hormoni la fiecare trei săptămâni, dar de data aceasta ca injecții terapeutice pentru a-și menține bărbăția. Cele actuale sunt o versiune mai benignă a derivaților de testosteron care v-au fost furnizați de ani de zile. Continuă să te simți deprimat pe măsură ce sfârșitul fiecărui ciclu se apropie și te temi că ai un risc crescut de cancer. Chiar și așa, el susține: „Sunt mai bun decât eram înainte”.

Cu soția sa, Ute și cu Katia, fiica ei, el a simțit legătura familiei și sentimentul de apartenență la ceva renăscut. Iar Ute înțelege prin ce a trecut ea ca sportivă până la punctul în care cuvintele nu pot fi spuse. Ca înotătoare, și ea a avut problemele ei și a dezvoltat bulimie în încercarea de a pierde din greutatea pe care steroizii au făcut-o să câștige. A luptat împotriva acestei boli timp de 20 de ani și a încercat odată să se sinucidă luând pastile și vodcă. „De când suntem împreună, el nu a mai vărsat din nou”, clarifică Andreas.

Ute conduce câteva case de îngrijire medicală în timp ce Andreas se luptă să obțină un loc de muncă ca designer grafic într-o regiune cu șomaj ridicat. Când privesc sportul ca spectatori, sunt sceptici cu privire la umbra eternă a dopajului. Acum, când o femeie aruncă mai mult de 20 de metri, Andreas avertizează: „Știu că acest lucru nu se realizează doar prin consumul de apă”. El este ferm în opinia sa că cei care consumă droguri interzise ar trebui tratați ca niște infractori și interziși pentru totdeauna la sport. Și pare ipocrit că alte țări angajează autocare din fosta RDG.

În tot acest timp, Andreas a ținut-o pe Heidi aproape, păstrându-și amintirile între paginile unui album. „Trebuie să accept că Heidi face parte din istoria mea”, rezumă el; "Cu cât sunt mai deschis, cu atât am mai puține probleme. Mult mai puțin decât dacă aș încerca să o neg".

* Acest articol a apărut în ediția tipărită a 0002, 2 februarie 2004.