· De José Luis Barceló, editor-director al „El Mundo Financiero”

rusiei

Rusia este singura țară din lume care se întinde pe două continente, Asia și Europa și, potrivit legendei științifice, singura țară din lume care adună toate elementele tabelului lui Mendeleev pe teritoriul său. După căderea Cortinei de Fier, Rusia nu și-a pierdut importanța și astăzi este configurată ca o țară modernă, ignorând luptele dintre puterile din perioada Războiului Rece, care a oferit noi oportunități de afaceri și comerț exterior, care au devenit una dintre cele mai economii dinamice de pe planetă. Am vorbit exclusiv pentru cititorii noștri cu ambasadorul său în Spania, Yuri Korchagin, care ne-a răspuns la întrebări.

Datele despre Rusia sunt copleșitoare. Este cea mai mare țară de pe planetă, cu peste 17 milioane de kilometri pătrați, fiind, de asemenea, a noua țară din lume ca populație, cu aproape 150 de milioane de locuitori. Teritoriul său ocupă aproape 40% din continentul european, iar în Rusia există unsprezece fusuri orare. Rusia are, de asemenea, cea mai mare rezervă de energie și resurse minerale din lume și are cele mai mari rezerve neexploatate, cea mai mare rezervă de resurse forestiere și un sfert din apa proaspătă, neînghetată din lume.

1 . Au trecut 40 de ani de la relațiile depline dintre Spania și Rusia, pe deplin stabilite în 1977, deși în ultimii ani Rusia a fost scufundată într-o campanie de discreditare care a acuzat-o de amestec în criza politică din Catalunia. Care ar fi, în opinia dumneavoastră, echilibrul stabilirii relațiilor între cele două țări și care ar fi și părerea dvs. despre aceste acuzații? Se pot relansa relațiile diplomatice cordiale?

  1. Anul dual al limbilor spaniole și rusești (2015-2016) și Anul dual al turismului Spania-Rusia (2016-2017) au fost recent sărbătorite.Care a fost echilibrul acestor doi ani?

Răspuns. Anii duali - de limbă și literatură (2015-2016) și turism (2016-2017) sunt două mari proiecte bilaterale care au creat o excelentă agendă pozitivă pentru apropierea popoarelor noastre. Datorită sărbătorii sale am reușit să desfășurăm peste 80 de activități relevante. Este suficient să ne amintim de concertul de basm al vedetelor baletului rus din principalele teatre naționale din 5 aprilie 2016 pe scena emblematică a Teatrului Regal din Madrid.

În timpul anului dual al limbii și literaturii, a avut loc un program extins de evenimente (peste 50), cu accent pe popularizarea limbilor și literelor celor două țări, promovarea predării lor în ambele țări, dezvoltarea legături stabile între centrele educaționale rusești și spaniole și extinderea schimburilor academice, studențești și școlare. În acest context, aș dori să subliniez al XIII-lea Congres al Asociației Internaționale a Profesorilor de Limba și Literatura Rusă, care a avut loc în perioada 13-20 septembrie 2015 la Granada cu peste 1200 de participanți din 70 de țări din întreaga lume, precum și inaugurarea monumentului lui Pușkin din Granada.

De-a lungul anului dual al turismului, au fost dezvoltate aproximativ treizeci de activități de o mare varietate care au contribuit la creșterea fluxurilor turistice reciproce. Programul a inclus numeroase evenimente muzicale, spectacole de teatru, lecturi de opere clasice ale literaturii rusești și spaniole, recitaluri de muzică clasică și modernă, precum și festivalurile „Feel Russia” (3-4 septembrie 2016 la Plaza Mayor) sau „The Zilele Rusiei "(ianuarie-februarie 2017 la Madrid).

Apropo, cred că în 2019 această bună tradiție va continua, deoarece dezvoltăm împreună cu colegii noștri spanioli proiectul Anului dual al științei, educației și schimburilor de tineri. Sperăm că această inițiativă va descoperi o altă pagină impresionantă despre relațiile dintre Rusia și Spania.

  1. Numărul exporturilor spaniole către Rusia a ajuns la aproape 3.000 de milioane de euro până în 2016, de la peste 2.000 de milioane în 2008, deși au fost reduse la jumătate în ultimii doi ani. Credeți că Spania are oportunități de a recupera terenul pierdut cu Rusia în schimburile comerciale?

Răspuns. Într-adevăr, comerțul dintre cele două țări ale noastre în 2017 a crescut cu 11,3% față de 2016 și a ajuns la 5,81 miliarde de dolari. Exporturile spaniole către Rusia au crescut cu 23,6% (la 2,19 miliarde de dolari) și importurile - cu 4,9% (3,62 miliarde de dolari). Desigur, aceste cifre nu sunt la fel de impresionante ca datele din 2013 când am avut peste 11 miliarde de dolari de schimb bilateral. Cu toate acestea, există o tendință destul de pozitivă în redresarea schimburilor comerciale, pentru care Spania, cred, în cazul unei voințe politice și comerciale puternice, și-ar putea spori activitățile pe piața rusă. Deși regimul sancțiunilor impuse de UE îl îngreunează în mod clar.

  1. Rusia a proiectat o recuperare puternică în ultimele luni, ceea ce a permis vânzărilor în Spania să crească în 2017 cu peste 21%. Cele mai atractive sectoare pentru achizițiile din Rusia sunt vehiculele, utilajele, îmbrăcămintea, conservele și produsele din fructe și ceramică. Ce alte sectoare spaniole interesează Rusia?

Răspuns. După cum am subliniat deja, în Rusia vedem semne pozitive în ceea ce privește redresarea economică a țării. Sub presiunea sancțiunilor, trebuie să acordăm mai multă atenție producătorilor interni pentru a nu depinde de exporturile străine, în special de produse alimentare. În ciuda acestui fapt, există mai multe sectoare ale industriei spaniole care interesează Rusia, de exemplu, producția chimică, îngrășăminte, metale, lemn, piei etc. Interesul investitorilor ruși în sectorul imobiliar și hotelier din Spania continuă.

  1. La rândul său, 80% din exporturile Rusiei către Spania sunt reprezentate de petrol și gaze. Dorește Rusia Spania să cumpere mai mult de la ea în vreun alt sector? Ne-ai putea spune care dintre ele?

Răspuns. Am vrut să subliniez că Spania nu cumpără materii prime energetice din Rusia direct, doar prin spoturi internaționale. Într-adevăr, există unele contracte între companii rusești și spaniole în acest domeniu, de exemplu, între „Gas Natural Fenosa” și „NOVATEC” privind exporturile de gaze naturale lichefiate, dar acestea nu au început în acest moment. Cu toate acestea, vindem metale, produse chimice, chiar și produse de înaltă tehnologie către Spania. Există exemple de investiții spaniole de succes în Rusia - demn de remarcat este proiectul comun al „Grupo Fuertes” și al companiei ruse „Cherkizovo” din regiunea Tambóv pentru producția de carne de curcan.

  1. Sancțiunile Statelor Unite și ale Uniunii Europene au modificat balanța comercială a Rusiei față de terți. Rusia a reușit să caute furnizori alternativi în curând în alte țări, cum ar fi Brazilia sau China. Credeți că aceste sancțiuni afectează mai mult Rusia sau cei care le promovează? Are sens să continuăm sancțiunile?

Răspuns. Cred că sancțiunile nu beneficiază pe nimeni. Potrivit raportorului special al Consiliului ONU pentru Drepturile Omului, Idriss Jazairy, țările Uniunii Europene în ansamblu au pierdut deja aproximativ 100 de miliarde de dolari și continuă să piardă în continuare 3,2 miliarde de dolari în fiecare lună. La rândul lor, fermierii spanioli au pierdut peste 785 de milioane de euro, dar acestea nu sunt doar cifre, ci falimentele întreprinderilor familiale și șomajul (până la 400 de mii de locuri de muncă în UE). De asemenea, Rusia a suferit daune, dar mai puțin, de 55 de miliarde de dolari, cu toate acestea această criză a deschis noi oportunități pentru dezvoltarea internă. Într-adevăr, multe companii rusești sunt încântate să intre în diferite sectoare ale pieței interne după ieșirea companiilor străine. De aceea nu văd niciun rost să continuăm cu sancțiunile care au un caracter pur politic. Rusia este o țară grozavă, cu o istorie milenară și are experiență de a rezista presiunilor externe.

  1. Majoritatea experților și analiștilor din lume consideră Rusia o „superputere energetică”. De ce Rusia nu exercită în mod despotic controlul maxim al resurselor energetice ale lumii și nu stabilește reguli de joc care să îi avantajeze?

Răspuns. Întrebarea dvs. mă uimește cu adevărat, deoarece nici măcar nu ne gândim la aceste categorii. Datorită geografiei, istoriei, culturii, valorilor noastre, rușii încearcă întotdeauna să mențină relații reciproc avantajoase cu toate țările, bazate pe dialog și un echilibru de interese. Vedem greutatea Rusiei ca un balansoar stabilizator în sistemul internațional. De aici pornim și din punct de vedere economic. Înțelegem că dezvoltarea durabilă a lumii constă în armonizarea dependențelor reciproce ale furnizorilor și consumatorilor. De exemplu, țara mea de zeci de ani a fost cel mai de încredere furnizor de resurse energetice, în special gaze naturale, pentru restul Europei, întotdeauna la prețuri foarte competitive. Dar pentru ca acest lucru să continue, lucrăm constant la îmbunătățirea ofertei noastre, la dezvoltarea de noi depozite și la diversificarea rutelor de transport. Suntem în favoarea unei concurențe mai corecte și a unei coordonări la nivel mondial. Cu cât mai multe opțiuni, cu atât mai bine pentru toată lumea.

  1. Astăzi, Rusia pare condamnată să promoveze relații multilaterale pașnice și pozitive. Mass-media internațională apreciază foarte mult rolul de menținere a păcii jucat în conflictul din Siria, participând activ la Procesul Astana, promovat de Kazahstan pentru rezolvarea conflictului. Luând ca punct de plecare proiecția creșterii economice pe care o are Asia Centrală, care credeți că ar putea fi rolul Rusiei în proiecte precum Centura și Drumul?

Răspuns. Este interesant că ați recurs la cuvântul „condamnat” ca și cum relațiile pașnice și multilaterale ar constitui un pericol. Într-adevăr, Rusia aspiră, prin urmare, să joace un rol activ și stabilizator în lumea multipolară de astăzi. În Siria, facem tot posibilul pentru ca sirienii să decidă viitorul țării lor. În deplină conformitate cu dreptul internațional, răspundem la solicitarea guvernului sirian legitim de a ajuta la înfrângerea teroriștilor internaționali de acolo. Împreună cu Turcia, Iranul și Kazahstanul, care au furnizat facilitățile capitalei sale Astana, am reușit să garantăm descalarea în cea mai mare parte a teritoriului sirian, promovând contacte între grupurile care anterior erau în conflict în războiul sectar. Pentru a promova dialogul incluziv cu participarea tuturor reprezentanților societății siriene prevăzute de rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU, am convocat pe 30 ianuarie în orașul rus Sochi istoricul Congres de dialog național sirian. Cei peste 1.500 de reprezentanți ai aproape tuturor regiunilor, grupurilor politice, etnice și religioase din Siria au convenit să înființeze la Geneva o Comisie pentru elaborarea unei noi Constituții a țării.

În ceea ce privește Inițiativa Centurii și Drumului, vedem că este în concordanță puternică cu viziunea noastră despre ceea ce numim „integrarea integrărilor”. Uniunea eurasiatică, formată din Rusia, Armenia, Belarus, Kazahstan și Kârgâzstan, a convenit cu China să sincronizeze proiectele de cooperare respective. Credem că ideile blocurilor comerciale închise sunt deja din trecut, de aceea căutăm cea mai incluzivă cooperare posibilă, deschidem un spațiu comun larg pe tot continentul, cu participarea Uniunii Eurasiatice, a Organizației de Cooperare din Shanghai, ASEAN și alții.partenerii. Este evoluția logică a propunerii președintelui Rusiei Vladimir Putin de a crea un spațiu economic și umanitar unic între Atlantic și Pacific. În timp ce UE încearcă să răspundă la această ofertă rusească, viața însăși își dă drumul, cerând să fim mai activi în cooperare.

  1. În cele din urmă, am dori ca ambasadorul să sublinieze pe cât posibil obiectivele diplomatice, comerciale și culturale pe care Rusia le are cu Spania pentru viitorul imediat.

Răspuns. Situația actuală, care este în mare măsură determinată de acuzațiile nefondate ale diverselor țări occidentale împotriva Rusiei din motive destul de absurde și fictive. Din păcate, Spania sa alăturat acestui cor și a retras recent acreditarea a doi diplomați de la Ambasada noastră, ceea ce nu este un gest prietenos. Dar ținând cont de lunga istorie a prieteniei dintre Rusia și Spania, încercăm să depășim această perioadă de turbulențe și să privim cu nerăbdare.

În ciuda a ceea ce se întâmplă, continuă să se dezvolte contacte bilaterale la nivel înalt. Ne urmărim agenda culturală și academică. De exemplu, intenționăm să organizăm reuniunea grupului de lucru pentru transporturi la Madrid în aprilie în cadrul Comisiei interguvernamentale mixte hispanico-ruse pentru cooperare economică și industrială.

În ceea ce privește schimbul nostru cultural, am menționat deja că, datorită anilor duali pe care Rusia și Spania le sărbătoresc din 2011, am reușit să ne apropiem popoarele. Aș dori, de asemenea, să le reamintesc acelor spanioli care nu au vizitat niciodată Rusia, dar vor să afle mai multe despre istoria și cultura rusă, că în inima capitalei (Calle Alcalá, 61) se află Centrul Rus pentru Știință și Cultură unde au loc numeroase activități - concerte, seminarii, mese rotunde, filme în versiune originală cu subtitrare etc.