tipot @ pa este o revistă culturală dedicată problemelor de imagine, versurilor și muzicii. Interviuri, critici ... Lucrări grafice, diverse arhive de ziare, ateliere practice și multe altele au un loc pe paginile sale ...

tipot @ pa este o revistă culturală dedicată imaginii, versurilor și muzicii. Interviuri, critici ... Lucrări grafice, diverse arhive de ziare, ateliere practice și multe altele au un loc pe paginile sale ...

Gourmand Dlia

Postat de: evelio gomez, 4 septembrie 2017

„Cuvinte care se văd și nu se aud”

Cartea Gourmand Dlia (Pentru voce. Maikovski/El Lisitski-1923) a fost unul dintre numeroasele exemple de avangardă artistică, pe care le folosim în istoria orelor de design grafic. Dlia Golosa este o referință clară în design grafic și design editorial. Lysitsky concepe cartea ca un întreg, nu ca un ilustrator al poeziilor din Vladimir Mayakovsky, dar ca designer global, ... paginile mele se află în aceeași relație cu poeziile ca un pian care însoțește o vioară

Designerul El Lisitski și poetul Vladimir Maikovski provin din mișcarea suprematistă din Malevich și din futurismul lui Marinetti, membri ai mișcării revoluționare de avangardă constructivistă. Cartea Gourmand Dlia este unul dintre cei mai mari exponenți ai designului constructivist. Lysitsky este numit „designer” în paginile de credit ale cărții. El este constructorul cărții, ceea ce înseamnă că designul și imaginea sunt deasupra celor 13 poezii ale lui Maikovski. Pe paginile de început, există o compoziție circulară cu literele AMO, dedicarea lui Maikovski pentru diva sa Lili Brick. Compoziția și tipărirea cărții s-a făcut într-o mică tipografie din Berlin, compozițiile tipografice ale imaginilor au fost realizate cu tipuri de plumb, unele cu gravuri metalice convenționale și în alte părți au fost create linoleum sau gravuri pe lemn. Așa cum a comentat Lisitski ... „Compoziția a fost realizată complet mecanic într-o mică tipografie unde a fost acordată mai multă atenție proiectului său decât a obținut în marile companii care lucrează pentru ediția de stat„.

Compoziții care sunt exemple clare de design grafic și marchează, de asemenea, calea poeziei vizuale incipiente. Formatul cărții este mic, 13 x 18,7 cm, abia 64 de pagini, legătură bicoloră, capsată, cu coperte de culoare portocalie și un index ingenios format din pumni, care facilitează localizarea poeziilor. Un sistem mai tipic pentru lucrările științifice sau jurnalele telefonice decât pentru o carte de poezie. În file, fiecare poezie are un grafic și un text scurt, începe cu un cerc negru și se termină cu un pătrat roșu. Unele compoziții ocupă pagini întregi, precum un poem vizual, altele sunt completate de textul poetic. Este o carte vizuală și pentru voce, așa cum spunea Tschichold ... »primele pagini sunt ca parafrazele grafice ale conținutului, ca reprezentarea vizuală a cuvântului vorbit«.

Există câteva copii ale originalului Gourmand Dlia, În muzee, biblioteci și alte instituții, licitații eleganți publică o carte în fiecare an. MIT (Institutul de Tehnologie din Massachusetts) publicat în 2000, o versiune facsimil care s-a epuizat rapid, trei cărți cu aceeași dimensiune și greutate ca și cartea originală, una în versiunea originală și cealaltă tradusă în engleză, cu o a treia carte de eseuri critice despre operă și contextul ei.

În 2015, Universitatea Castilla-La Mancha a editat cartea Pentru voce, în ediție facsimilă, adaptând formatul editat de MIT, cu trei cărți într-o cutie: prima carte cu textul original, a doua o traducere în spaniolă și a treia numită Una Bofetada al gusto del publico, cu texte de José Antonio Sarmiento și Julio Sanz Melguizo. Din această ediție au fost realizate 1000 de exemplare. Este recomandat să citiți și să cumpărați această carte, o icoană a designului grafic.

În anul universitar 2011/2012, departamentul de arte grafice al Institut Escola del Treball, a editat o versiune scurtată a cărții Gourmand Dlia, A fost o lucrare transversală între profesori din două cicluri de formare, proiectare și producție editorială și producție în industriile grafice. Compozițiile grafice au fost realizate în orele de creație grafică și modele și artă finală, ilustrare vectorială, selectarea textului cu diferite fonturi chirilice și dispunerea paginilor în cadrul ciclului de proiectare și producție editorială. Impoziția, imprimarea plăcilor și offsetul și serigrafia pentru coperți au fost efectuate în orele ciclului de producție în industriile grafice, precum și legarea, o legătură diferită de cea originală, cu huse dure acoperite în pânză și serigrafiate, decuparea paginilor a fost făcută manual. 30 de exemplare terminate care au fost date elevilor și profesorilor care au participat la lucrarea finală.

Am recuperat această frumoasă lucrare, am retușat câteva originale, am adăugat imagini și texte care lipseau pentru a face acest facsimil digital care poate fi descărcat de aici.