esteban


REPUBLICA CUBA

Adunarea Națională a Puterii Populare

Havana, 7 mai 2020.
Anul 62 al Revoluției "

Domnul Vyacheslav Volodin

Președinte al Dumei de Stat

Adunarea Federală, Federația Rusă.

Primiți cele mai calde felicitări cu ocazia celei de-a 60-a aniversări a restabilirii relațiilor diplomatice dintre Federația Rusă și Cuba.

În aceste șase decenii, voința politică a guvernelor, parlamentelor și popoarelor a fost menținută de a crește legăturile politice, economice și sociale, sub principiile egalității, respectului și sprijinului reciproc, atât bilateral, cât și în probleme complexe de pe agenda internațională.

Îi exprim satisfacția noastră pentru soliditatea relațiilor care ne unesc și, în special, pentru prietenia sa și a tovarășului Melnikov, precum și a multor alți legiuitori care au fost purtătorii sentimentelor poporului rus față de Cuba și care au promovat relații bilaterale sistematice.

Reiterez cu această ocazie specială recunoștința noastră pentru sprijinul permanent al Dumei de Stat pentru bătălia poporului nostru împotriva blocadei economice, comerciale și financiare genocide impuse de Statele Unite împotriva Cubei, care nu s-a oprit nici măcar în acest moment al coronavirusului pandemie, deoarece guvernul SUA, din nou, ignoră afirmația Comunității Internaționale.

O altă dată de importanță transcendentală pentru întreaga lume este comemorarea celei de-a 75-a aniversări a victoriei marelui război patriotic, a cărui greutate fundamentală a căzut pe bătălia crucială purtată de oamenii Uniunii Sovietice, în special de Armata Roșie. Peste 27 de milioane de sovietici și-au dat viața pentru binele umanității. Mulțumim să ne plecăm capul la un astfel de eroism.

Deși situația globală datorată răspândirii Covid-19 nu ne permite să sărbătorim aceste date așa cum am crezut, reiterăm prietenia noastră sinceră și solidaritatea permanentă, deoarece știm că vă confruntați și cu atacuri și sancțiuni.

În acest moment, parlamentele noastre sunt scufundate ca o sarcină esențială în contribuția la conservarea sănătății popoarelor noastre, hotărâți să garanteze nevoile lor de bază, fără a renunța, chiar și în aceste condiții, la dezvoltarea economiilor noastre, în măsura în care circumstanțele deci.permite.

Sunt vremuri de sprijin și solidaritate între țări, așa cum facem Rusia și Cuba pentru a învinge acest inamic fără chip.

Sperăm să vă primim în Cuba în viitorul apropiat pentru a continua consolidarea relațiilor noastre bilaterale fructuoase.

Primiți mărturia celei mai înalte stimă și considerație a mea.

Scufundare. Esteban Lazo Hernandez.

REPUBLICA CUBA

Adunarea Națională a Puterii Populare

Havana, 7 mai 2020.
„Anul 62 al Revoluției”

Președintele Consiliului Federației

Adunarea Federală a Federației Ruse.

Cu satisfacția rezultatului magnific al relațiilor noastre bilaterale din toți acești ani, amintirea prezenței voastre plăcute în țara noastră în noiembrie anul trecut cu ocazia comemorării celei de-a 500-a aniversări a fondării Havanei și a fructuoasei întâlniri pe care am ținut-o astăzi ne putem felicita reciproc pentru a 60-a aniversare a restabilirii relațiilor diplomatice între țările noastre și, mai ales, pentru rolul important pe care l-au jucat parlamentele noastre în acest sens.

La această aniversare i se alătură o mare întâlnire pe care toată omenirea o comemorează, mă refer la cea de-a 75-a aniversare a victoriei asupra nazismului, a cărei greutate fundamentală a căzut asupra eroicului popor sovietic și în special asupra armatei sale roșii, căruia cu această ocazie îi aducem tributul cuvenit. . Uniunea Sovietică a pierdut peste 27 de milioane de copii.

Având în vedere condițiile actuale ale pandemiei Covid-19, lumea s-a oprit și cel mai mare efort se îndreaptă spre lupta împotriva acestei boli periculoase care nu ne-a permis să comemorăm aceste date așa cum ne-am proiectat. De asemenea, ne obligă să amânăm pentru câteva luni organizarea primei conferințe interregionale, precum și întâlnirea dintre Comisie și Comitetul pentru relații internaționale al Adunării Naționale a Puterii Populare și, respectiv, Consiliului Federației.

Când vom fi victorioși în această provocare, vom putea stabili date și vom continua astfel să ne sporim legăturile parlamentare.

Vă doresc succes în această luptă pentru viață, precum și exprimarea admirației noastre pentru sprijinul acordat de Federația Rusă altor țări în acest moment dificil.

Doresc în mod special să reiterez Consiliului Federației aprecierea noastră pentru demonstrațiile continue de sprijin ale Federației Ruse către Cuba în lupta împotriva blocadei genocide a Statelor Unite împotriva țării mele.

Profit de această ocazie pentru a vă exprima în special vouă, prietenului meu Kosachov și legiuitorilor cu care am avut plăcerea de a lucra de-a lungul acestor ani, recunoștința noastră pentru prietenia și solidaritatea permanentă, precum și disponibilitatea noastră de a continua dezvoltarea legăturilor noastre .

Le dorim succes în continuare poporului Federației Ruse, care poate conta întotdeauna pe prietenia și sprijinul nostru în lupta lor pentru progres, în fața atacurilor și a sancțiunilor continue care le-au fost impuse. Nu există nicio îndoială că, în ciuda tuturor obstacolelor pe care trebuie să le depășească, vor învinge în eforturile lor de a construi o societate mai bună în fiecare zi.

Primește-ți mărturia celei mai înalte stimări și considerări a mea.