FASCISTUL VIITORULUI ȘI ALTE INVENȚII

Uitați de meme, copiați-le și lipiți-le pe Facebook și citate apocrife. Iată un ghid pentru a identifica când cineva încearcă să te strecoare cu o frază din limba engleză

Este bine cunoscut faptul că Internetul este plin de citate false de la oameni celebri. Sunteți argumentul autorității ultime: nu este nimic ca să cauți o frază care să-ți apere oricare dintre tezele tale, să pui o tipografie frumoasă pe ea, să o așezi deasupra unei fotografii alb-negru și să o distribui pe rețelele de socializare pentru a avea apărarea definitivă pentru orice vrei să demonstrezi și, de altfel, contribuie puțin mai mult la zgomotul din rețea.

faimoase

Printre toate personajele favorabile acestui gen de experimente se remarcă marile figuri ale secolului XX. Da, mort, de ce nu protestează prea mult pentru însușirea figurii sale. Se întâmplă cu Mahatma Gandhi sau Nelson Mandela, dar mai presus de toate, cu Winston Churchill. Politician, câștigător în cel de-al doilea război mondial, premiul Nobel pentru literatură și, pe scurt, o icoană pentru toate, este unul dintre acele personaje capabile să reconcilieze grupuri sociale largi (da, mai degrabă în dreapta).

Site-ul web al International Churchill Society enumeră aproape douăzeci de citate care i-au fost atribuite în mod eronat

Multe dintre frazele false ale lui Churchill fac, în mod precis, referință la socialism și comunism. Unele articole, precum acesta intitulat „Fraze devastatoare despre socialism, taxe și memorie istorică”, colectează punctele de vedere ale primului ministru cu privire la aceste probleme. Cu toate acestea, un număr mare de fraze atribuite lui Churchill care circulă pe rețea sunt false sau inexacte. Atât de mult încât site-ul Societății Internaționale Churchill colectează aproape un șir de citate atribuite în mod eronat lui, dar există și mai multe.

Cine a spus ce: Cele mai renumite 7 citate false

Examinăm aici unele dintre cele mai faimoase cu ajutorul raportului pe care jurnalistul Matt novak a postat pe „Gizmodo” și ne amintește că, deși citatul este frumos, revizionism istoric să ne susținem propria agendă nu este.

"Fascistii viitorului se vor numi antifascisti"

Un clasic care a sărit de la „cronologiile” Twitter-ului la cine de familie. Este suficient cu o căutare superficială pe Internet pentru a descoperi că Churchill nu a rostit niciodată acea frază, așa cum a confirmat instituția dedicată figurii sale. Cu toate acestea, nu este ușor să se urmărească adevărata origine a acestei expresii. Novak amintește că senatorul din Louisiana Huey lung a spus ceva similar înainte de 1935: „Când fascismul va veni în America, acesta va fi numit antifascism”.

A fost de fapt o expresie relativ obișnuită înainte de cel de-al doilea război mondial pe care Long nici nu a venit, așa cum explică blogul „Stand Up to Hate”. O tăietură de ziar arată o coloană scrisă de un profesor de la Universitatea Yale care avertizează despre posibilitatea că S-a infiltrat fascismul european în SUA sub numele de „americanism”.

"Am ucis porcul greșit"

Preferatul celor care consideră că fascismul nu era atât de rău în comparație cu comunismul. Fraza este deseori interpretată ca un indiciu că Churchill a regretat uciderea naziștilor când adevăratul dușman era Uniunea Sovietică. Novak amintește că mulți pagini neo-naziste revizioniste apăra teza că englezii nu au vrut niciodată să acționeze împotriva celui de-al treilea Reich și că au fost forțați să o facă prin presiunea „lobby-ului” evreiesc.

Cum ar fi putut vorbi atât de rău despre soția sa Clemmie, despre care se știe că a fost liberală toată viața?

Citatul pare să apară pentru prima dată în 2001, în prefața ediției din acel an a „Propagandă în următorul război” de Sydney Rogerson. Problema este că cartea a fost publicată pentru prima dată în 1939 și autorul a murit în 1993, ceea ce înseamnă că oricine o poate publica în Anglia și, prin urmare, adaugă orice prolog fără nici un fel de recenzie dincolo de cea a editorului în sine.

„Dacă nu ești liberal la 25 de ani, nu ai inimă. Dacă nu ești conservator la 35 de ani, nu ai creier "

Un clasic pe care conservatorii îl adoră. Pagina Societății Internaționale Churchill notează că nu există nicio înregistrare care să arate ca politicianul să spună așa ceva și îl citează pe profesor Paul Addison de la Universitatea din Edinburgh, care precizează că „Churchill nu a putut folosi cuvintele atribuite acestora. A fost conservator la 15 ani și liberal la 35 de ani! Și cum ar fi putut vorbi atât de rău Clemmie, cine se știe că a fost liberal de-a lungul vieții sale? " Se refera la Clementine holzier, Soția lui Churchill din 1908 până la moartea sa în 1965.

De unde vine fraza? Se pare, conform unei intrări publicate în „Quote Investigator”, aceea a unei cărți publicate în 1975 de romancierul, dramaturgul și istoricul Jules claretie. Desigur, ca de obicei, fraza originală a fost ceva mai puțin strălucitor: „Cei care nu sunt republicani la vârsta de 10 ani ne fac să ne îndoim de generozitatea sufletului lor; dar cei care persistă după 30 de ani ne fac să ne îndoim de sănătatea lor mentală ".

„Nu există o taxă bună”

Argumentul autorității finale pentru detractorii statului bunăstării și al serviciilor publice. Faptul că nimeni nu a reușit să găsească această frază din gura lui Winston Churchill nu înseamnă, evident, că nu a avut nici o părere despre impozite, dar aceasta a fost mai complexă. La 12 februarie 1906, în Camera Comunelor, Churchill a spus următoarele: „Impozitele sunt rele; un rău necesar, dar chiar și așa, un rău, și cu cât avem mai puțin, cu atât mai bine ”. Poate suna similar, dar nu e la fel.

„Cred că va trebui să alegem în următoarele câteva săptămâni între război și rușine”, a scris el într-o scrisoare, și aceasta este probabil originea

„Guvernul a trebuit să aleagă între război și rușine. Au ales rușinea. Au primit și război "

Cultura populară subliniază că Churchill a pronunțat această sentință în legătură cu începutul celui de-al doilea război mondial, dar este un adevăr pe jumătate. Așa cum se întâmplă adesea, modificările pentru a înfrumuseța o frază care ar pierde literalmente o anumită forță pot contribui la denaturarea realității. Institutul Churchill remarcă faptul că afirmația a evoluat cel mai probabil dintr-o scrisoare pe care prim-ministrul i-a trimis-o lui David Lloyd George la 13 august 1938, înainte de Conferința de la München între liderii englezi, francezi, italieni și francezi. criza din Sudet.

„Cred că va trebui să alegem în următoarele câteva săptămâni între război și rușine și nu sunt foarte sigur ce va fi ceea ce decidem cu adevărat”Este ceea ce suntem siguri că Churchill a scris în zilele sale.

"Ron, sodomie și bici"

Cei mai mulți iubitori de muzică își vor aminti titlul de cel mai bun album al irlandezilor Pogues, „Rum, Sodomy & the Lash”, adică „rom, sodomie și bici”. De zeci de ani s-a crezut că Churchill a fost cel care a susținut că „singurele tradiții ale marinei regale britanice sunt romul, sodomia și biciul”. Nu a fost așa, dar cel mai bun dintre toate este explicația oferită de asistentul lui Churchill, Anthony Montague-Browne: nu, șeful tău nu a spus acea frază, ci mi-ar fi placut ce i-ar fi trecut prin cap.

"Nu cedati niciodata!"

Mesajul de auto-ajutorare perfect, cu atât mai mult când Churchill a condus aliații în timpul unuia dintre cele mai sângeroase războaie pe care le-a trăit omenirea vreodată. Este adesea citat ca „niciodată, niciodată, niciodată, niciodată, niciodată, niciodată nu renunța” („nu renunța niciodată, niciodată nu renunța niciodată”), dar în realitate, fraza originală avea o nuanță adăugată care i-a luat o parte din forța sa: „Nu te preda niciodată, niciodată, niciodată, niciodată, niciodată, cu excepția credințelor onoarei și bunei judecăți ".

„Ofer foamea, sete, marșuri forțate, bătălie și moarte”, a spus Garibaldi la mijlocul secolului al XIX-lea.

„Sânge, sudoare și lacrimi”

O păstrăm pentru final, deoarece, deși nu a rostit niciodată această expresie textual, Churchill a spus ceva foarte asemănător. Expresia pe care premierul a folosit-o în timpul apariției sale în Camera Comunelor din 13 mai 1940 a fost „Sânge, muncă grea, lacrimi și transpirație”. La un moment dat din istorie și, încă o dată, datorită economiei lingvistice, efortul a căzut pe marginea drumului.

Aparent, a fost o expresie mult iubită de președintele englez, care a folosit-o deja în 1931. Originea sa datează din Giuseppe Garibaldi, că la 2 iulie 1849 și-a arengat trupele la Roma cu următoarea frază: „Ofer foamea, setea, marșurile forțate, bătălia și moartea”. Generalul italian era unul dintre idolii lui Churchill, că, de fapt, el a luat în considerare chiar posibilitatea de a-și scrie biografia.