Antonia coboară din mașină și stă lângă ea. Suspensia nu tresări.

juan

- Aș fi preferat că nu mi-ai fi spus - spune Jon și este adevărat. Cumva, tăcerea incomodă și reconfortantă de acum ceva timp, tăcerea cuiva care se limitează să aștepte ca lucrurile să se rezolve singure, era de preferat să poarte greutatea pe care Antonia tocmai a aruncat-o pe umerii lor ”. Trebuie să procesez toate acestea.

- Gândește-te la tot binele pe care îl putem face.

Nu asta se gândește Jon.

- Știi ce le poate face Heimdal celor care sunt ca mine?

- Suntem în secolul XXI. Lucrurile nu mai sunt ca înainte.

Jon scoate un râs sarcastic.

- Dacă există ceva despre care sunt clar, este că există întotdeauna cineva care dorește ca lucrurile să se întoarcă așa cum erau înainte. Mereu.

Se întinde și își ia jacheta și cravata. El scutură și pumnii amândoi în fața farurilor cu xenon. O mie de pete de praf dansează nebunește în fasciculul de lumină.

- „Mai este ceva”, spune Antonia.

Cum n-ar putea exista.

- Să vedem - oftează Jon.

- Heimdal nu doar monitorizează comunicațiile. Rolul său principal pentru proiectul Regina Roșie este de a ne coordona. Combinați toate bazele de date ale celor o sută unsprezece forțe de poliție din Europa într-o singură.

- Pentru asta și pentru Angry Birds.

Jon petrece cinci secunde de tăcere în încercarea incomodă de umor.

- Bine. Există o bază de date. Asta e tot?

- Heimdal analizează posibile cazuri în care putem fi de folos. Rapoarte ale poliției, plângeri, apeluri la situații de urgență. Nu doar din cauza informațiilor care sosesc, ci din cauza a ceea ce s-ar putea întâmpla.

- Așteaptă un minut. Îmi spuneți că o inteligență artificială decide unde trebuie să mergeți?

- Nu decide. Propune. Fiecare mentor decide. Nu există niciun computer care să poată înlocui oamenii.

- «Posibil informator sub acoperire de nivel superior».

„Gazde”, spune fluierând Jon.

Deodată totul capătă un alt sens. Un simț cu margini periculoase.

- Heimdal l-a marcat pe Yuri Voronin. Moartea sa a declanșat o alarmă în software. Voronin a fost trezorierul clanului Orlov. Orlov este delegația Tambovskaya în Spania. Nu am avut niciodată un confident atât de valoros.

- Dacă Voronin ar fi un șmecher, ar explica brutalitatea execuției sale. Și lasă-i să încerce să-și omoare soția - motivează Jon.

- Atunci trebuie să o găsim pe Lola Moreno cât mai curând posibil. Ea este singura care poate face lumină asupra acestei vinete.

Jon urcă în mașină și pornește motorul.

- erenBerenjenal? Fără dragă. Aceasta nu este o vinetă. Este un câmp minat.

Vrea să plângă, dar nu poate.

A fost odată o fată care pierdea ceea ce iubea cel mai mult, în fața unui prinț fermecător, curajos și generos.

- Soțul meu mănâncă pentru mine de parcă ar fi avut creveți la grătar acolo.

- Scurtii sunt specialiști în coborârea pilonului. Cred că se străduiesc mai mult să compenseze - a condamnat coaforul.

Un alt coafor, nu mama lui. Mama lui nu-l lasă să se apropie de părul ei. Nu este că se descurcă prost cu ea, ci este dezgustător acolo unde există încredere. Dar se iubesc, eu am grijă. Lola o sună în fiecare zi. Aproape întotdeauna să-l laud pe Yuri.

- Este foarte tandru și foarte afectuos.

- Zilele trecute mi-a adus flori.

- Ești sigur? Uite cum rușii au mâini foarte lungi.

- Uite că rușii sunt câțiva.

- Uite că rușii ...

A fost odată o fată care dansa într-o discotecă și câțiva tipi au încercat să o violeze la ieșire, crede Lola. O aveau deja încolțită de perete, cu chiloții în jurul genunchilor, atât cât încerca să se apere. Dar Yuri trecea pe acolo. Iar ceilalți erau șapte. Malagueños, cu siguranță. Poate medicii stomatologi. Nu s-au dus cu halatul.

Yuri a intrat ca un vânt, fără să întrebe. A luat un cuțit și o gazdă. Lola a luat o gazdă. Celelalte șapte au luat destul de multe. Au fugit cât au putut.

În urgență, în timp ce așteaptă să fie tratat, Yuri îi spune numele. El îi spune că are otravă pe piele, că este din plastic subțire. Încearcă să furi un sărut.

Lola este cea mai fericită femeie din lume.

A fost odată o fetiță care îl ajuta pe un prinț să-și construiască castelul, își spune Lola, încercând în zadar să găsească o poziție mai puțin incomodă. Fundul ei este distrus, șoldul este insensibil.

Pardoseala terasină nu este mult mai bună decât primul pat pe care l-ai împărțit soțului tău. Că Yuri nu avea unde să cadă mort. Locuia într-un apartament lângă plajă, cu trei georgieni din Merdellon care nici măcar nu vorbeau spaniola.

Lola, В enchochГЎ pierdut, aranjamentul nu contează în prima lună. A doua oară când îi vine menstruația și trebuie să suporte lovituri la ușa băii în timp ce își schimbă compresa, Lola își ia „jartura” și o cheamă pe Yuri la comandă.

- Avem nevoie de un apartament pentru noi înșine.

- Șeful meu mă plătește puțin.

- Ei bine, că te plătesc mai mult.

- Nu este atât de ușor.

Îi spune Yuri. Cu accentul său slav, plin de r-uri târâte, de urcușuri și coborâșuri. Dar cu un spaniol pe care mulți l-ar dori deja. Clarito, clarito.

- „Cum bateți?

- Bătăi. Cineva nu-mi plătește șeful, șeful meu mă trimite.В Pim, В pam. Am scăpat un ananas, da?

Lola îl privește pe Yuri în sus și în jos. Că nu ajunge la metru șaptezeci, că cămașa mărimea S este slăbită. Lola crede ceea ce îi spune. Nu pare, nu. Dar cu capul în jos este majarán, В majarán. Când îl traversează, vede totul roșu și poate că are deja șapte sau douăzeci și șapte în față. Și uneori vine acasă și primul lucru pe care îl face este să umple salata cu gheață și să pună mâna înăuntru.

- Ei bine, deja o părăsiți. Îi spui șefului tău să găsească altceva pentru tine.

- Că o lași. Că nu câștigăm.

Asta a fost acum șase ani. Șase ani și patru luni. Își amintește bine data. Era cu puțin înainte de ziua lui, iar Yuri i-a jurat-o cadou.

Era o fată care în urmă cu șase ani nu avea nimic.

Lola crede că, în cele din urmă, va rupe în lacrimi. Observați lacrimile care curg în spatele ochilor. Suspinul se învârtea în gât, ca o tenie lacomă și sufocantă.

Zgomotele o întrerup.

Lola aude voci care intră, întrebând. Voci inconfundabile, arogante.

Ei vin după mine.

Cum este posibil?

Fixul căminului funerar.

Vocile se apropie, se amestecă cu cele din camera alăturată. Nu este timp de pierdut. Trebuie să scapi. Problema este unde.

Camera nu are ferestre, nici un loc unde să se ascundă.

Singura ușă este cea care duce la hol. A ieși acolo ar fi să cadă în brațele urmăritorilor lor.

Lola se furișează în sufragerie și închide ușa exact când se deschide cea din exterior. Un dreptunghi de lumină este desenat pe podea, pe masa targă și luminează scurt fața Lolei în spatele paharului. Lola întrezărește mâinile puternice, un pistol, o figură întunecată, poate cea care a coborât mai devreme din mașină pe drumul de pământ. Știe că atunci când o găsesc, este gata.

Nu rămâne să le dea ocazia.

A fost odată o fată care nu avea de gând să fie prinsă.