Locotenent Silva

cine

Lituma Guard

Povestea romanului Cine l-a ucis pe Palomino Molero? (1986) de Mario Vargas Llosa (Peru, 1936) are loc în 1954, în Talara, un oraș de coastă mic și sărac în regiunea Piura din nordul Peru. Tânărul Palomino Molero, „el flaquito”, „el piuranito care cânta boleros”, „aviador”, acesta este un lucrător al bazei aeriene, îndrăgostit de Alicia, fiica șefului bazei, colonelul Mindreau, este ucis brutal. Această infracțiune este investigată și soluționată de gardianul Lituma și locotenentul Silva al secției de poliție Talara.

Acțiunea se deplasează între diferite orașe din regiune, inclusiv Piura, orașul, unde Lituma se întâlnește cu verii săi José y el Mono și Josefino, un prieten al cartierului, un grup care a fost numit „neînvinsul” și care va apar în alte romane ale lui Vargas Llosa.

Investigațiile criminalității se bazează pe reflecțiile locotenentului Silva și pe comentariile lui Lituma; în interogații bine realizate și în interpretări ale ceea ce nu s-a spus. Bogata descriere fizică și socială a mediului îmbogățit cu utilizarea cuvintelor locale și colocviale, a cholo-urilor de pe toate cele patru laturi și a albilor, ne umple simțurile cu mirosuri și arome pe care nu le cunoaștem, dar pe care le imaginăm, peisaje de neconceput cu capre și plaje întunecate sau cu lumină de lună și atracția sexuală veselă a lui Silva către Doña Adriana, fondera.

Doña Asunta, mama lui Palomino Molero, îi spusese lui Lituma: "Când vor găsi chitara, vor găsi pe cei care l-au ucis", și așa a fost. Locotenentul Silva și Lituma l-au găsit pe el sau pe cei vinovați, dar pentru oameni, vinovații au fost, ca întotdeauna, ceilalți, „loviturile mari”.

Mario Vargas Llosa. Peru. 1936.

Mario Vargas Llosa. Cine l-a ucis pe Palomino Molero? Mexic: Seix Barral. 1986. 189 pagini.

Petrecerea caprei

-Nu vine, exclamă Salvador dintr-o dată. Încă o noapte pierdută, vezi tu. "Va veni", a răspuns Amadito instantaneu, nerăbdător. "Și-a îmbrăcat uniforma verde măslin." Asistenților militari li s-a ordonat să aibă pregătit Chevrolet albastru. De ce nu mă crezi? Va veni. Salvador și Amadito se aflau în spatele mașinii parcate în fața Malecón și avuseseră același schimb de câteva ori în jumătatea de oră în care fuseseră acolo. Antonio Imbert, la volan, și Antonio de la Maza alături, cot în fereastră, nu au comentat nici de data aceasta. Cei patru s-au uitat neliniștiți la vehiculele rare din Ciudad Trujillo care treceau în fața lor, străpungând întunericul cu farurile lor galbene, îndreptându-se spre San Cristóbal.

La fiesta del chivo (2000) de Mario Vargas Llosa (Peru, 1936) se concentrează pe evenimentele din 30 mai 1961 din Republica Dominicană, ziua în care dictatorul Rafael Trujillo a fost asasinat. Roman brutal al unui dictator care aparține fără îndoială „genului noir”.

Pentru că, pe de o parte, activitățile desfășurate în acea zi de unul dintre cei mai brutali dictatori din istoria universală, un „Stalin antillean”, „șeful, generalisimul, părintele noii patrii, binefăcător, excelența sa dr. Rafael Leónidas, sunt povestite Trujillo y Molina, numit popular „el chivo”, „treizeci și doi de ani purtând greutatea unei țări pe spate”.

Și pe de altă parte, noaptea, se joacă conversația conspiratorilor așezați într-o mașină parcată pe autostrada dintre orașul Trujillo și San Cristóbal, în timp ce aceștia așteptau mașina care l-a dus pe Rafael Trujillo la Casa de Caoba, în San Cristobal.

Amintirile lui Urania Cabral completează povestea romanului și a perioadei Trujillo, din perspectiva a 31 de ani de la crimă. Urania, singura fiică a fostului senator Agustín Cabral, nu se întorsese în țara ei de când plecase în Statele Unite la vârsta de paisprezece ani, cu două săptămâni înainte de asasinarea lui Trujillo, când tatăl ei căzuse din grație.

Petrecerea caprelor spune una sau mai multe povești brutale care au avut loc între 1930 și 1961, succesiunea îndelungată a crimelor, genocidelor, violurilor până la asasinarea dictatorului și persecuția și arestarea nemiloase a celor implicați în conducerea înfricoșătorului și detestatului poliție secretă " Serviciul de Informații Militare ", SIM, responsabil de Johnny Abbes și de" calii "săi care patrulau" pensulele ", volkswagens-ul său întunecat.

În contrast cu violența complotului, Vargas Llosa transmite mediul, viața de zi cu zi, valorile, obiceiurile, tradițiile, vorbirea locuitorilor din Republica Dominicană, una dintre cele treisprezece țări antilene, din insulele din Caraibe, și relația complicată cu Haiti, împărtășind insula Hispaniola, primul loc unde a sosit Cristofor Columb în 1492. În narațiunea lui Vargas Llosa, se poate aprecia mândria dominicanului pentru capitala sa, situată pe malul Mării Caraibelor. Râul Ozama, prima așezare spaniolă din America, prima capitală, cu prima catedrală și prima universitate de pe noul continent. Un oraș care, în culmea rușinii, și-a văzut numele schimbat în Ciudad Trujillo în timpul dictaturii lui Rafael Leónidas Trujillo.

Festivalul caprelor face parte dintr-un „subgen” particular în America Latină numit „romane dictatoriale”, printre care: Guatemala, El Señor Presidente (1946), de Miguel Ángel Asturias; Paraguay, Yo el Supremo (1974) de Augusto Roa Bastos; Cuba, Resursa metodei (1974) de Alejo Carpentier; Columbia, Toamna patriarhului (1975) de Gabriel García Márquez.

Mario Vargas Llosa. Petrecerea caprei. Spania: Alfaguara. 2000. 518 pagini.

Eroul discret

Căpitanul Silva

Sergentul Lituma

Eroul discret (2013) nu este un thriller, dar ar putea fi pentru că complotul se dezvoltă în jurul rezolvării a două situații criminale, una dintre ele bine rezolvată de cei deja cunoscuți, căpitanul Silva și sergentul Lituma.

Dar Rigoberto este mai îngrijorat de fiul său Fonchito, acum în vârstă de cincisprezece ani, care a început să le povestească despre o presupusă relație cu un bărbat care i se prezintă în diferite locuri, pe nume Edilberto Herrera, care pare să știe multe despre el și care caută conversația lor (la un moment dat și în treacăt, Fonchito îi spune lui Lucrecia că singura femeie care îi place „ești tu, mama vitregă”). Rigoberto, Lucrecia și noi cititorii, am trecut prin toate stările de credulitate și neîncredere cu privire la existența reală a acestui personaj. Rigoberto devine neliniștit, anxios, se îndreaptă spre terapeuți și religie, încercând să înțeleagă ce se întâmplă cu fiul său, care le povestește în detaliu despre lungele conversații pe care le au.

În Piura, pragmaticul sergent Lituma și superiorul său, căpitanul Silva, investighează amenințările pe care le-a primit Felícito Yanaqué. Vargas Llosa creează un personaj îndrăgit: fiul unui tată analfabet, prețuiește mai presus de toate sfaturile pe care i le-a dat înainte de a muri: „să nu te lase nimeni să te calce, fiule. Acest sfat este singura moștenire pe care o veți avea ”. Pentru Felícito a însemnat totul și astfel se confruntă cu extorcare. De nicăieri și-a creat compania de transport în care lucrau deja fiii săi Miguel și Tiburcio. Nu a avut niciodată o zi de vacanță, se bucură de rutinele zilnice care încep cu exercițiile „Qi Jong” pe care i-au învățat-o chinezii și vorbește despre preocupările sale cu prietena ei, santera, bătrâna Adelaida; cea mai mare plăcere a lui a fost să o asculte pe Cecilia Barraza, „suflet, inimă și viață” și după-amiezele pe care le petrece cu Mabel. Deoarece Felícito fusese căsătorit când Gertrudis a rămas însărcinată și, deși a crezut întotdeauna că acest copil nu este fiul său, el l-a tratat la fel ca al doilea, „acholado”, ca el.

Afecțiunea noastră crește pentru acești doi bărbați discreți, bărbați de familie, unul care inventează situații foarte jucăușe cu soția sa Lucrecia și celălalt care a plâns prima dată când s-a culcat cu viitorul său iubit, Mabel. Ne imaginăm cum sunt, soțiile lor Gertrudis, Mabel și Armida, mama, „La Mandona”, care conduce o pensie pentru șoferii de camioane și copiii lor.

Descrierile sunt transmise în principal prin dialog și nu ar trebui să mai fim surprinși de măiestria lui Vargas Llosa în intercalarea diferitelor conversații. Adică, în loc de personajul care povestește discuția sau conversația pe care a avut-o cu cineva în alt loc și timp, asistăm la ambele conversații uneori în același paragraf sărind de la o conversație la alta fără confuzie. Și vă mulțumesc profesor pentru râsul final pe care ne faceți să-l scoatem la sfârșitul cărții când Ponchito își va vedea din nou personajul fictiv? în avion spre Europa. În nici un caz.

Mario Vargas Llosa. Peru. 1936.

Mario Vargas Llosa. Eroul discret. SUA: Alfaguara. 2013. 383 pagini.