Sursa imaginii, Getty Images

benito

Pergamentul ascuns la baza monumentului este o oda pentru conducătorul fascist italian și o încercare de a păstra moștenirea regimului său.

La fel ca într-un roman bun de intrigă, pergamentul scris în latină este ascuns sub un imens obelisc în Roma, Italia.

Problema pentru cei care doresc să-i cunoască conținutul? Ce obeliscul de 300 de tone nu poate fi mutat.

În ciuda acestui fapt, istoricii Bettina Reitz-Joose și Han Lamers au reușit să descifreze ceea ce spune documentul prin trei surse aproape necunoscute pe care le-au găsit în bibliotecile și arhivele Romei.

După cum asigură ei, pergamentul face lumină Liderul fascist italian Benito Mussolini (1883-1945), regimul său și cum a vrut să fie văzut de generațiile viitoare.

Textul este îngropat lângă monede de aur la baza obeliscului din Mussolini, ridicat în 1932 la complexul sportiv Foro Italico din Roma, cunoscut anterior ca Foro Mussolini.

De aceea, pergamentul este cunoscut sub numele de Codex Fori Mussolini.

Sursa imaginii, iStock

Textul nu este la îndemâna savanților, la baza Obeliscului Mussolini de 300 de tone.

„Textul nu a fost destinat contemporanilor vremii”, spune pentru BBC Dr. Reitz-Joose, care lucrează la universitatea olandeză din Groningen.

"Obeliscul a devenit un spectacol, dar existența textului nu a fost dezvăluită. A fost adresată unui public din viitorul îndepărtat".

În acel moment, fasciștii făcuseră multe descoperiri arheologice din vremurile Imperiului Roman, spune cercetătorul.

„Pe măsură ce au excavat ruine, fasciștii s-au gândit să creeze propria lor versiune autoritară a faptelor lor pentru generațiile viitoare”.

Ce spune textul?

Panegiricul de 1.200 de cuvinte a fost scris de cărturarul culturii clasice Giuseppe Amatucci și conține trei părți.

Prima este o istorie generală a „realizărilor” fascismului și a ascensiunii la putere a lui Mussolini..

El descrie Italia ca o țară aflată în pragul dezastrului după primul război mondial, care a fost salvată de Mussolini, „care a regenerat țara datorită cunoștințelor și determinării sale supraomenești”, a spus dr. Lameres, care lucrează la Universitatea Humboldt din Berlin și la Universitatea Catolică. din Leuven, în Belgia.

„Textul îl prezintă pe Mussolini ca un fel de nou împărat roman, dar și, în limbaj biblic, ca un salvator al poporului italian”.

A doua secțiune tratează Organizația Tineretului Fascist, unde a fost construit obeliscul și programele sale pentru tineri.

A treia parte se concentrează pe construcția Foro Italico și ridicarea obeliscului.

Alături de text este o medalie care îl prezintă pe Mussolini purtând pe cap o piele de leu.

La fel ca în Egipt, construcția de obeliscuri cântărind sute de tone a fost un mod de a încerca să demonstreze puterea și bogăția regimului Mussolini.

Obeliscul se află în ceea ce la acea vreme se numea Foro Mussolini, un complex sportiv care dorea să lanseze candidatura Romei pentru Jocurile Olimpice din 1944.

Pergamentul este o laudă a faptelor lui Benito Mussolini, care la acea vreme preluase puterea politică în Italia.

Nu era neobișnuit în Renaștere - explică experții - ca medaliile să fie plasate sub obeliscuri. Dar descoperirea unui text lung și detaliat asigură că acesta este fără precedent.

De ce în latină?

Reitz-Joosse sugerează că autorul a ales un limbaj din trecut pentru a urmări o legătură între Imperiul Roman și ascensiunea fascismului.

Mai mult, el asigură că fasciștii încercau să restabilească latina ca limbă internațională a fascismului: „A făcut parte din încercarea de a crea un echivalent fascist al Internaționalului comunist”, care a apărat comunismul internațional.

„Aceste planuri nu au avut succes”, explică el.

Ironia acestui text este că descoperirea sa a fost legată de căderea obeliscului și, prin urmare, de fascism. Cumva, fasciștii și-au imaginat propriul declin și cădere, notează Reitz-Joosse.

Cu toate acestea, adaugă el, documentul își îndeplinește scopul inițial trimițând vocea fascismului în viitor.

"Textul este încă acolo și nu putem ajunge la el. Tot ceea ce facem este să-l studiem și să-i analizăm strategiile, să punem textul în context și să-l criticăm, mai degrabă decât să îi permitem să-și comunice mesajul fără obstacole".

Codex-ul Forumului Mussolini: un text latin al Italiei fasciste ( Codex fori Mussolini: Un text latin al fascismului italian ), compus de Han Lamers Da Bettina Reitz-Joosse a fost publicat de editor Bloomsbur și în engleză.