Arturo Fernández prezintă versiunea lui Boadella a mitului lui Don Juan care va avea premiera joi la Madrid: „Când lucrez cu el, mi-am dat seama cât de puțin știu despre regie, sunt în copii mici”

Madrid | 04 · 02 · 14 | 01:52

săritură

Distribuiți articolul

Arturo Fernández, revizuind textul. Apăsați pe modem

Împerecherea Arturo Fernández-Albert Boadella poate fi „ciudată” pentru mulți, așa cum recunoaște însuși dramaturgul catalan, „pentru că am făcut două teatre foarte diferite de-a lungul carierei noastre respective”, deși „în adânc nu sunt atât de multe, pentru că ambele, deși cu stiluri diferite, am căutat același scop: să-l facem pe spectator să râdă ”. Totuși, așa cum repetă Boadella, „eu și Arturo coincidem în forme, în maniere.” Din acest motiv, recunoaște el, a scris „Ensayando„ Don Juan ”„ - piesa regizată de Albert Boadella însuși și are premiera poimâine., ziua 6, la Teatrele Canalului Madrid - „gândindu-ne la Arturo Fernández”. Cu această ocazie „procesul creativ a fost inversat și mai întâi a fost actorul și apoi opera, și nu invers, ca de obicei”, recunoaște cel care a fost creatorul și regizorul „Els Joglars”.

„Mereu mi-a plăcut foarte mult Don Juan, pentru că este foarte teatral, reflectă un caracter foarte spaniol și cred că acum galanteria este din nou necesară, iar Arturo are mult din asta. Galanteria este din nou extrem de modernă și va deveni în cele din urmă la modă. ", s-a aventurat Boadella, în fața unui Arturo Fernández care nu a cruțat laude pentru autorul catalan:" Când am lucrat cu Boadella mi-am dat seama cât de puțin știu despre regie. Am crezut că știu ceva, dar sunt la copii mici ", a concluzionat actorul din Gijón.

"Ensayando" Don Juan ", este un text creat de Boadella însuși, regizor al Teatros del Canal din 2008, bazat pe o versiune a lui Eduardo Galán despre "Don Juan Tenorio" de José Zorrilla, care reprezintă un eseu rănit și distractiv a clasicului Zorrilla regizat de un regizor tânăr și modern care dorește să monteze opera dintr-o perspectivă contemporană. În piesă, regizoarea vrea să demonstreze expirarea personajului don Juan, deoarece, în opinia ei, acest mit este astăzi total fictiv, anacronic și macho; Dar în „casting” ia o decizie riscantă: îl angajează pe actorul Arturo Fernández pentru personajul comandantului Don Gonzalo. De acolo, directorul va trebui să-și confrunte teza cu argumentele comandantului, care apără că întotdeauna, „indiferent câtă egalitate există”, „delicatețea și o anumită protecție de la bărbați la femei este necesară”.

„Un„ Don Juan ”în cadrul„ Don Juan ”, un joc în care tinerii actori se confruntă cu forme scenice trecute”, explică Boadella. „Inventez o poveste în care regizoarea (Mona Martínez) crede că don Juan este un violator compulsiv, ca toți bărbații, și de acolo încep să iasă concepte care încep să se ciocnească. Lucrarea reflectă o schimbare generațională foarte importantă în considerarea femei ". „De aceea”, asigură el, „am ales acest„ Don Juan ”și nu cel al lui Tirso sau Molière”.

„Cu toții ne-am dorit întotdeauna să fim Don Juan care înnebunește femeile”, spune Arturo Fernández. „În această piesă nu joc Don Juan, dar pentru mine este o adevărată plăcere să interpretez un text scris de Albert Boadella, care este un geniu”. Actorul din Gijón, care nu a încetat să-și folosească umorul iconoclastic în timpul prezentării, i-a întrebat pe jurnaliști și le-a spus: "Chatines! Trebuie să încurajați publicul să vină să vadă piesa, pentru că este minunat".

Arturo Fernández, care va împlini 85 de ani în ziua următoare 21, 53 dintre ei pe scenă, a recunoscut că ceea ce l-a costat cel mai mult atunci când vine vorba de schimbarea înregistrării pe scenă a fost „rostirea versului”. Actorii „generației mele nu sunt obișnuiți să lucreze la lucrări scrise în versuri, nu o făcusem în altceva decât în ​​vreun rol mic la începutul carierei mele, dar trebuie recunoscut că versul este frumos și unul este un actor care să reprezinte tot felul de hârtii ". Un rol, acesta, scris de Boadella pentru el, care nu a ezitat să accepte să-l joace imediat ce dramaturgul catalan l-a propus, pentru că „parcă Sharon Stone te sună și tu spui nu”.

Boadella a recunoscut că generația sa, „când eram pseudo-intelectuali”, a fost întotdeauna „foarte critică” față de „anumiți actori și actrițe” pe care i-au considerat „tipici unui teatru burghez”, deși teatrul lor era „la fel de popular” ca cel al „Els Joglars”, compania Boadella a condus timp de jumătate de secol. „Diferența", a explicat el, „este că am făcut-o pentru a supăra publicul, iar Arturo pentru a-i mulțumi. Am avut întotdeauna o mare admirație pentru Lina Morgan, Arturo și Luis Cuenca și, pentru a pune capăt acestei diferențe, am vrut să o fac acest „Don Juan” ”, a terminat el. „Este o lucrare surprinzătoare pentru public”, a spus Arturo Fernández, „și cu siguranță va interesa tot publicul”.

O căsătorie pentru tine după cincizeci și doi de ani de carieră? Un jurnalist l-a întrebat pe actorul din Gijón: „o căsătorie, dar cu o plasă. Siguranța pe care ți-o oferă un text la fel de bine scris ca acesta, însoțitori minunați Moraleda, doña Inés; David Boceta, don Juan; Janfri Topera, Jesús Teyssiere și Ricardo Moya), propria experiență în teatru de atâția ani și fiind regizată de un om înțelept ca Albert Boadella ".