Gustavo Adolfo Becquer

bécquer

Introducere

În colțurile întunecate ale creierului meu, înghesuiți și goi, copiii extravaganti ai fanteziei mele dorm, așteaptă în tăcere ca arta să-i vadă din gură, astfel încât să se poată prezenta decent pe scena mondială.

Fecundă, ca patul de dragoste al mizeriei, și asemănător cu acei părinți care naște mai mulți copii decât pot hrăni, muza mea concepe și naște în misteriosul sanctuar al capului, populându-l cu creații fără număr, la care nici măcar activitatea mea nici toți anii care rămân din viața mea nu ar fi suficienți pentru a mă modela.

Și aici înăuntru, gol și deformat, amestecat și amestecat într-o confuzie de nedescris, uneori îi simt tremurând și trăind cu o viață întunecată și ciudată, asemănătoare cu a acelor nenumărate germeni care fierb și se înfiorează într-o eternă incubație din măruntaiele. pământul, fără a găsi suficientă putere pentru a se ridica la suprafață și a deveni, la sărutul soarelui, flori și fructe.

Merg cu mine, destinate să moară cu mine, fără a lăsa nicio altă urmă din ele decât cea lăsată de un vis de miezul nopții, care nu poate fi amintită dimineața. În unele ocazii, și înainte de această idee teribilă, instinctul vieții se revoltă în ele și, agitându-se într-un tumult formidabil, dar tăcut, ei caută în mulțime un loc care să iasă din întunericul în care trăiesc. Dar, din păcate, între lumea ideii și cea a formei există un abis pe care numai cuvântul îl poate lega, iar cuvântul, timid și leneș, refuză să le susțină eforturile. Muti, posomorâți și neputincioși, după lupta inutilă cad înapoi în vechea lor tâmpenie. Cât de inerte cad în brazdele cărărilor, dacă vântul încetează, frunzele galbene pe care le-a ridicat vârtejul!

Aceste sediții ale copiilor rebeli ai imaginației explică unele dintre febrile mele: ele sunt cauza, necunoscută științei, a exaltărilor și depresiilor mele. Și așa, deși rău, am trăit până aici mergând printre mulțimea indiferentă această furtună tăcută din capul meu. Deci am trăit; dar toate lucrurile au un termen, iar la acestea trebuie să puneți punct.

Insomnia și fantezia continuă să crească în căsătoria monstruoasă. Creațiile sale, deja înghesuite ca plantele șubrede dintr-o grădiniță, se luptă să-și extindă existența fantastică prin disputarea atomilor memoriei, precum sucul scăzut al unui pământ steril. Este necesar să se facă loc apelor adânci, care în cele din urmă vor sparge digul, crescut zilnic cu un izvor viu.

Haide atunci! Mergi și trăiește cu singura viață pe care ți-o pot oferi. Inteligența mea te va hrăni suficient pentru a te face palpabil; te va îmbrăca, chiar și în zdrențe, suficient încât goliciunea ta să nu fie rușinată. Aș vrea să creez pentru fiecare dintre voi o strofă minunată țesută cu fraze rafinate, în care să vă puteți înfășura cu mândrie ca într-o mantie purpurie. Aș vrea să pot dălti forma care trebuie să te conțină, deoarece paharul auriu care trebuie să dețină un parfum prețios este dăltuit. Mai mult este imposibil.

Cu toate acestea, trebuie să mă odihnesc; Am nevoie, în același mod în care corpul sângerează prin ale cărui vene umflate sângele se năpustește cu o forță deplină, pentru a ventila creierul, insuficient pentru a conține atâtea absurdități.

Rămâneți, așadar, consemnat aici ca urma nebuloasă care marchează trecerea unei comete necunoscute, ca atomii împrăștiați ai unei lumi embrionare care aruncă moartea prin aer înainte ca creatorul său să fi putut pronunța fiat luxul care separă claritatea umbre.

Nu vreau ca în nopțile mele nedormite să treci în fața ochilor mei într-o procesiune extravagantă cerându-mi, cu gesturi și contorsiuni, să te duc la viață din realitate, din limbul în care trăiești, ca niște fantome fără consistență. Nu vreau ca această harpă veche și ruptă să se rupă, notele necunoscute pe care le conțin se pierd împreună cu instrumentul. Vreau să am grijă puțin de lumea din jurul meu, putând, odată gol, să-mi iau ochii de pe cealaltă lume pe care o port în cap. Simțul comun, care este bariera viselor, începe să se clatine, iar oamenii din diverse domenii se amestecă și se confundă. Mi-e greu să știu la ce lucruri am visat și care mi s-au întâmplat. Afecțiunile mele sunt împărțite între fantomele imaginației și personajele reale. Memoria mea clasifică, amestecă, numele și datele femeilor și zilele care au murit sau au trecut, cu zilele și femeile care nu au existat decât în ​​mintea mea. Este necesar să ajungi să te arunci din cap odată pentru totdeauna.

Dacă a muri este să dorm, vreau să dorm în pace în noaptea morții, fără ca tu să devii coșmarul meu să mă înjuri pentru că te-am condamnat la nimic înainte de a te naște. Mergeți, apoi, în lumea în contactul căruia ați fost născut și rămâneți în ea ca ecoul găsit într-un suflet care a trecut prin pământ bucuriile și durerile sale, speranțele și luptele sale.

Poate că în curând va trebui să fac bagajele pentru marea călătorie. De la o oră la alta, spiritul materiei poate fi detașat pentru a reveni în regiuni mai pure. Nu vreau, când se întâmplă acest lucru, să port cu mine, ca bagajul pestriț al unei bănci, comoara de beteală și bucățele pe care fantezia le-a acumulat în podurile creierului.