Sebastian Faulks, autorul celei mai recente serii James Bond, spune că „Coranul este o carte deprimantă care nu are o dimensiune etică”

mohamed

Știri 24.08.2009 12:18

Coranului îi lipsește o „dimensiune etică” și este o carte „deprimantă”. Aceasta a fost opinia exprimată de romancierul britanic Sebastian Faulks, autorul celui mai recent roman din seria James Bond, intitulat The Essence of Evil, despre Coran.

Faulks a ajuns la această concluzie radicală după ce a citit o traducere în limba engleză a cărții sfinte musulmane pentru a se documenta atunci când scrie noul său roman, O săptămână în decembrie, care va fi lansat în decembrie.

Adresându-se ziarului The Daily Telegraph, Faulks a descris Coranul ca pe o „carte deprimantă” și ca „strigătele unui schizofrenic”, deși articolul care include cuvintele autorului britanic nu mai poate fi consultat pe site-ul ziarului de pe același dimineaţă.

"Este o carte foarte unidimensională. Vorbește despre frumusețea limbii arabe, dar traducerea pe care am citit-o a fost foarte dezamăgitoare din punct de vedere literar", spune autorul.

Potrivit lui Faulks, Coranul nu oferă povești interesante în comparație cu Biblia și pur și simplu le spune cititorilor că fie cred în Dumnezeu, fie vor „arde pentru totdeauna” în iad.

„De asemenea, oferă câteva sfaturi cu privire la dieta de urmat, echivalentul Vechiului Testament, care este și o nebunie”, adaugă scriitorul.

"Dar marele lucru despre Vechiul Testament sunt poveștile pe care le spune. Nouăzeci și nouă din cele mai bune povești pe care le cunoaștem sunt probabil din Vechiul Testament. Cealaltă a fost scrisă de Homer", spune el.

Pe de altă parte, „spre deosebire de Mahomed, Iisus avea lucruri interesante de spus. El a propus un mod revoluționar de a privi lumea: iubiți-vă aproapele, dușmanul, fiți amabili cu oamenii, umilii vor moșteni pământul”.

Purtătorul de cuvânt al Societății Islamice din Regatul Unit, Ajmal Masroor, nu a întârziat să răspundă romancierului, menționând că nu a recunoscut Coranul în descrierea cărții sfinte.

"Aș putea numi mii de cărturari, politicieni și universitari care s-au delectat cu privire la Coran și nu vorbesc despre musulmani. Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, Nelson Mandela, Mahatma Gandhi și Bill Clinton, pentru a numi doar câțiva", a spus el. Masroor.

Purtătorul de cuvânt islamic a adăugat că comentariile lui Faulks sunt „mai degrabă ridicole decât jignitoare” și a spus că sună „ca înfierbântarea cuiva care este plin de resentimente și lipsește total de obiectivitate”.

"Atacurile împotriva islamului nu sunt nimic nou, dar pot avea un efect din ce în ce mai mare. Unii nu par să înțeleagă că consecințele spunând astfel de lucruri ar putea fi foarte grave. Istoria ne învață că pot încuraja ura", a criticat Masroor.

Mulți musulmani consideră că orice critică adusă Coranului și lui Mohamed este un act de blasfemie, după cum o dovedește fatwa emisă în 1989 de ayatollahul Khomeini, liderul spiritual al Iranului, împotriva lui Salman Rushdie pentru cartea sa Versetele satanice, care a forțat autorul indian să trăiască mulți ani. ascuns.