• Ignacio Zoco (Garde, 1939) și María Ostiz (Avilés, 1944) sunt căsătoriți, au trei copii și o biografie marcată de fotbal, în primul caz, și muzică, în al doilea. Guvernul le-a acordat Premiul Francisco de Javier

În această săptămână, Ignacio Zoco și María Ostiz vor primi premiul Francisco de Javier pentru contribuția lor „la bunul nume de Navarra”. Cantautorul vede coincidențe „magice” în premiu.

într-o

Maria Ostiz (M.O.)Știi? Ne-am căsătorit în castelul în care s-a născut Javier și aceeași credință ne unește pe toți trei.

Ignacio Zoco (I.Z.)Îmi amintesc că am vrut o nuntă intimă. Eram deja la jumătatea carierei la Real Madrid, eram deja faimos, dar nu voiam să afle nimeni. Am încercat să ne căsătorim pe 8 iunie, care este ziua de naștere a Mariei, dar frații Castelului ne-au spus că, dacă vrem intimitate în acea zi, va fi imposibil pentru că era sâmbătă de vară, așa că am lăsat-o pentru luni. M-am trezit devreme și m-am dus la casa prietenului meu fotograful Mena și l-am întrebat dacă nu i-ar plăcea să-l alăture lui Javier. „La ce vom merge acolo?”, A răspuns el. "Mă voi căsători și vreau să faci fotografiile pentru noi." „Jobar!”, A spus el. L-am băgat în mașină și nu l-am lăsat să plece până la biserică, ca să nu vorbească cu nimeni. Ne-am căsătorit înainte de 22 de oameni. Familiile și prietenii noștri foarte personali.

Fotbal și muzică. Astăzi în lumea presei inimii există un cuplu unit cu aceleași legături: David și Victoria Beckham. Ce s-ar fi făcut din tine dacă te-ai fi născut 30 de ani mai târziu, așa cum este lumea faimoșilor?

Nici o problemă. Am fi fost la fel. Genele noastre navare nu dau pentru nimic altceva. Lumea aceea nu este a noastră.

Premiul recunoaște contribuția lor la Navarra făcută de ambii „pe parcursul biografiilor lor exemplare”. Ce înseamnă aceste valori?

M.O.Este ceva ce nu luați în considerare, dar care vă însoțește toată viața. Este ceea ce ți-au dat oamenii tăi, părinții tăi, profesorii, prietenii, pentru a te băga în pământul tău, valorile care te-au adăpostit întotdeauna. Mai ales în două profesii ca a noastră. Există o frază pe care i-am jurat tatălui meu că nu o va uita. Când m-a lăsat la stația Atocha, pentru că a venit aici să studieze Arta Dramatică, el, care nici măcar nu știa ce este, dragul meu tată Juanito, vânzător ambulant, se odihnește în pace, mi-a spus: „Eu nu Nu știu ce vrei să studiezi, dar știu ce te-am învățat mama ta și cu mine și ce ai învățat acasă. Amintește-ți, dar amintește-ți mai presus de toate că există un Dumnezeu. " Și în acel moment mi-am jurat că acest bărbat nu va coborî niciodată capul pentru mine. Acestea sunt valorile noastre.

Certificatul său de naștere îl plasează într-un punct geografic: Avilés.

M.O.Tatăl meu este din Ororbia, întreaga mea familie, bunicii, străbunicii și străbunicii mei sunt navari. În perioada postbelică, tatăl meu căuta de lucru și un preot fratele mamei mele, care se afla la Avilés, i-a spus: „Dar Juanito, știi să conduci!” Să știi cum să conduci la acea vreme era aproape să fii diplomat. Așa că i-a spus să meargă acolo, că va avea un loc de muncă sigur. Mama era deja însărcinată cu mine, așa că m-am născut acolo. Ne-am întors la Pamplona când aveam două luni. Părinții mei locuiau într-o cameră cu dreptul la o bucătărie. Acestea au fost într-adevăr crize! Dar eram o fată foarte fericită. Mi-au lipsit o mie de lucruri, dar dragostea poporului meu s-a revărsat.

I.Z.Pentru mine, a trăi în Madrid este ca a trăi într-o extensie a Garde. Mergem acolo cel mult în fiecare lună și jumătate și petrecem un weekend lung. Acolo avem frați, nepoți, copii de nepoți. o mare familie între Maria și mine.

Dar ce zici de început? Ce a simțit băiatul din provincii care a căzut în Real Madrid, un club grozav deja plin de figuri de mare anvergură precum Gento, Santamaría, Puskas, Di Stéfano.

I.Z. Nu a fost nevoie de niciun efort. Ce facea el? Ei bine, poartă un comportament normal, cu educația pe care ți-a dat-o acasă și gata. Nimic nu se intampla. Totul este să nu te bagi în lucruri ciudate sau să micșorezi pe nimeni sau să crezi că ești mai mult decât oricine altcineva. Te limitezi la o viață normală dedicată ta fără să-i deranjezi pe ceilalți, punct.

În acei ani a început distracția de figuri, presiunea din partea mass-media și a mărcilor.

M.O.Taci, taci. Nu văd cum au plouat cadourile de Crăciun. Un an, o companie ne-a umplut literalmente casa cu jucării. Când mi-am văzut copiii rătăcind din jucărie în jucărie fără să știe ce să facă, i-am spus lui Zoco: „Voi rezolva asta într-un minut”. Am coborât la magazinul de electrocasnice care avea cutii uriașe de carton pentru a împacheta frigiderele, am umplut cinci cutii cu jucăriile și le-am verificat la baza tatălui meu din Pamplona. Sunt acolo de 25 de ani, până când într-o zi copiii mei și-au amintit de ei și i-am deschis în mijlocul unei mari petreceri. Dar pe atunci ar fi fost uciderea imaginației sale pentru a menține extravaganța. Nu vezi cât de mult ne-am distrat când au făcut un tren din scaunele de bucătărie pe hol și ne-au încărcat pe Zoco și cu mine un bilet pentru a ne așeza și a ne plimba printr-o lume imaginară.

Vrei să o iei de la capăt, Maria? Mulți cântăreți din generația lor s-au întors: există Iruñako, Duo-ul Dinamic.

Ceea ce am făcut este făcut și am făcut-o cu mare afecțiune. Există oameni care mi-au auzit muzica care ar fi încântați de întoarcerea mea, dar dacă ar trebui să fac acest pas, ar fi doar cu oameni care mi-au înțeles muzica. Și nu văd că lucrurile merg așa. Greutatea industriei muzicale anglo-saxone îi zdrobește pe artiștii spanioli. Există o generație de băieți tineri care habar nu au despre cântăreții care i-au precedat și care fac parte din istoria lor. Criticăm lucrurile din afară, dar apoi ajungem să le asumăm cu o mare docilitate. În general, continuu să cânt la petreceri de casă cu familia și prietenii mei și compun și scriu poezii. În public cânt doar după obiceiul pe care l-am moștenit de la Oberena: la Crăciun și în spitale, iar singurul lucru pe care îl cer este să nu existe niciun motiv pentru mine. Doar văzând chipurile bolnavilor mă simt foarte mulțumit.

Îi lipsește lui Zoco anii de fotbalist în această lume extrem de competitivă care înconjoară fotbalul profesionist astăzi?

Când am ajuns la Real Madrid, cei care erau în mediul meu aveau aceeași limbă ca mine și acum, cei care se află în acel mediu, au același limbaj între ei, deoarece fotbalul se schimbă. La fel ca viața însăși care evoluează și trebuie să evoluezi odată cu ea.

Nostalgie pentru câmpuri?

Dar dacă nu fac altceva decât să fiu în mediul lor! În Asociația foștilor jucători din Real Madrid, din care sunt vicepreședinte, jucăm multe jocuri. Luna aceasta am petrecut o săptămână în Mexic jucând un turneu, în august la Dubai și acum în ianuarie avem două în Germania, una la Berlin și una la Dresda. Și în Spania jucăm în multe locuri împotriva altor veterani. Liga noastră începe în ianuarie și durează cinci luni și nu vezi câte echipe jucăm și cu ce pasiune. Cu încasările, îi ajutăm pe asociații care au nevoie.

Sigur că există. Există oameni care nu s-au descurcat bine sau care au avut ghinion cu afacerile lor. Alții au fost înșelați. Au fost de toate. Îi ajutăm pe ei și pe văduvele foștilor jucători. În Asociație sunt 248 de foști jucători. Cei care au jucat un meci oficial pentru Real Madrid se pot alătura acestuia. Dacă au jucat în alte echipe, aleg unde să localizeze, deoarece și celelalte echipe au propriile asociații. Și Osasuna, și eu sunt în veteranii Osasuna și mă duc la adunări, la cina anuală, pentru a menține contacte. Îmi trimit programul meciurilor pe care le au pentru orașe, omagii.

Trei copii și șapte nepoți, vreunul cu minge sau chitară?

Tocilar. Ai un hotel în Madrid. Fiica mea este cu soțul ei și cei cinci copii ai lor în California. Zilele acestea termină de validat diploma de medic, iar cel mic se află într-o companie din Madrid. Este adevărat că până la 24 de ani a jucat pentru divizia a doua, într-o echipă chineză și într-o altă scoțiană, dar asta a fost cu mult timp în urmă.