O explicație și o distincție semantică, istorică și chiar nuanțată a termenilor folosiți în aceste zile cu o oarecare confuzie

Știri conexe

Europa are o problemă. Mai multe, de fapt, dar una semantică distorsionată de frică: terorismul, necunoscutul, diferitul. Atacul din Franța a servit la hrănirea fantomelor în creștere într-o Europă - și mai ales în Franța (7%) - care are deja a doua majoritate religioasă la musulmani. Dar, după cum se exemplifică în masacru și în zilele sale ulterioare, religia musulmană nu este o problemă, nici Islamul în sine nu este o problemă. Arabii nu sunt. Sunt islamiști? Ei bine, nu toate.

asupra

O diferență substanțială care se reflectă bine cu unii dintre protagoniștii atacului sălbatic împotriva „Chalie Hebdo” și al răpirii cu patru ostatici morți în magazinul evreiesc din Paris .

Un erou arab și musulman

„Nebunii nu au nici culoare, nici religie”. Acestea sunt cuvintele fratelui lui Ahmed Merabet, un polițist musulman de origine arabă care se afla în rundele sale obișnuite în district când a întâlnit împușcăturile din „Charlie Hebdo”. Imaginea sa, fiind împușcată neajutorată la distanță, a înconjurat lumea ca o mărturie a barbariei. Era un musulman practicant, de asemenea arab. În niciun caz islamist.

Islamul: rădăcina ambelor cuvinte

Abu l-Qāsim Muhammad ibn era numele lui Muhammad. Profetul și autorul Coranului pe care Allah (Dumnezeu) l-a dictat prin arhanghelul Gabriel mesajul său, care ulterior a fost compilat și editat ca cartea sfântă a Islamului, religia întemeiată de arabul născut în Mecca. Adepții acestei religii sunt musulmani.

În prezent, este cea mai răspândită religie de pe planetă (potrivit unor surse din Vatican însuși), cu între 1.000 și 1.200 de milioane de adepți răspândiți în toate țările lumii. La fel ca creștinii, ei sunt catolici, protestanți (la rândul lor luterani, anglicani), ortodocși. Musulmanii sunt, de asemenea, împărțiți în grupuri, sunniții și șiiții fiind majoritari. Toate acestea sunt guvernate de sharia, legea islamică derivată din învățăturile lui Mahomed din Coran.

Țările cu majoritate musulmană sunt situate în părți foarte diferite ale planetei. Africa de Nord, Caucaz, Orientul Mijlociu, Balcani, Africa Centrală și de Vest, Asia. Ceea ce ne conduce la negarea identificării dintre arabi cu musulmani.

Un musulman, nu un arab, evreii salvatori

Muslim a fost funcționarul magazinului kosher jefuit cu rezultatul tragic al celor patru morți de Amedi Coulibaly. Lassana Bathily, un subiect al islamului, dar nu un arab, este malianul care a ajutat mai mulți dintre clienții magazinului să se ascundă în camera frigorifică a magazinului. O altă dintre marile confuzii stabilite este aceea de a relaționa arabul și musulmanul.

Definiția termenului arab necesită explicații istorice, lingvistice, geografice, culturale. Dar există afirmații mai explicite care pot anula cu ușurință unele dintre concepțiile greșite mai frecvente. Nu numai că toți arabii nu sunt islamiști (ceva ce, a priori, nimeni nu pare să confunde), este că nu toți arabii sunt musulmani, cu atât mai puțin, toți musulmanii sunt arabi.

Dicționarul colectează în varietatea sa complexitatea termenului în până la șase definiții. În sensul său geografic, araba este un cetățean născut într-una dintre cele 22 de țări care folosesc această limbă, printre care se numără țări de organizare politică și chiar religioasă la fel de îndepărtate ca Marocul (monarhie, cu majoritatea musulmanilor sunniți), Yemenul (sau Egiptul) (republică, cu 10 la sută din populația creștină).

Islamiști vs. Islamici

Marea luptă semantică este purtată în mass-media și populație între două cuvinte cu aceeași rădăcină și sens diferit. Chiar și între cuvinte omonime cu nuanțe importante de semnificație. Confuzia inițială începe între islamic și islamist, dar ambele cuvinte definesc concepte diferite în cazuri specifice.

În primul caz, confuzia a fost sporită de extinderea și cunoașterea globală a Statului Islamic, gruparea teroristă islamistă care aspiră să-și cucerească propriul teritoriu, în afara limitelor actuale de frontieră, care adăpostește marele stat în care domnește Islamul. Botezul său face să domnească confuzia.

Fără oameni islamici

După cum este definit de DRAE, islamicul este tot ceea ce aparține sau este legat de Islam. Statele ale căror legi de stat sunt sharia sunt islamice, neexistând nicio distincție între legile civile și legea religioasă. Ca un mare exemplu diferențiator, se poate spune că nu există oameni islamici (adepții Islamului sunt musulmani sau mahomedani), dar există oameni islamiști.

Islamistul, pe de altă parte, este (din nou în definiția aseptică a RAE), un adjectiv care definește că „aparținând sau legat de fundamentalismul musulman”, deși este evident că cei trei teroriști din Paris erau islamiști, nu totul este Islamist, sinonim cu terorist, violent sau susținător al jihadului. Exemple în acest sens sunt guvernele Turciei și Marocului, ambele reprezentate de Recep Tayyip Erdoğan și Partidul Islamist care alcătuiește al doilea guvern menționat anterior și se definesc ca islamiști moderate și, prin urmare, în lupta împotriva islamismului radical.

Cei trei teroriști uciși vinerea trecută erau musulmani, arabi? Strict nu: toți trei s-au născut în Franța. Deși frații Kouachi aveau rădăcini arabe, Coulibaly a prezentat dificultăți serioase la citirea paragrafelor în limba arabă din videoclipul în care își revendica atacurile. Nu erau islamici, deoarece un astfel de adjectiv nu este corect dacă este aplicat persoanelor fizice și islamiștilor radicali.