Scriitoarea Magela Demarco și ilustratorul Valeria Ravecca au creat această poezie ilustrată pentru a informa copiii de la rimă. Te invită să creezi o melodie și să o cânți.

cine

Putem transforma această poezie în cântec, cu ritmul pe care ni-l dorim. Foto: Shutterstock.

De ce îl recomandăm: Pentru că așa cum spune profesorul de desen și pictură și ilustratorul acestei poezii, Valeria Ravecca: „Este important să introduci copiii probleme complexeîncepând jocul, poveștile și personajele cu care se pot identifica să înfrunte, astfel, fricile și angoasa".

În crearea acestei poezii, scriitorul și jurnalistul Magela Demarco iar profesorul și ilustratorul Valeria Ravecca Au căutat o cale de a ajuta-i pe cei mici să treacă prin această situație de carantină din cauza amenințării cu coronavirus.

Dar dacă nu zboară, cum a obținut atât de multe locuri? Fotografie din poezie de Magela Demarco, ilustrație de Valeria Ravecca.

„Mi-a venit de la oameni diferiți că erau copii care se simțeau foarte prost, care erau deprimați. Deci, cu Vale am început să ne gândim să facem ceva. Deși am văzut câteva ghiduri și povești informative despre coronavirus, am observat că lipsea un pod pentru cei mici de unde se conectează, ceea ce are legătură cu jocul, rima, râsele, muzicalitatea și ritmurile. De aici a apărut această poezie rimată Cine are o coroană? (împărtășim textul complet la sfârșitul notei), care pe lângă căutarea de a obține un zâmbet de la ei, informează și”, Povestește Magela Printre femei Clarín.

Potrivit autorului, atunci când noi, adulții, urmărim știrile și ne speriem, de multe ori și fără sens, și noi îi sperii pe cei mici al casei. "Să încercăm să nu urmărim știrile. Să o facem în timpul orelor de somn. Nu trebuie să fie informați cu privire la numărul de decese din Italia sau Statele Unite", spune el.

Salutări de modă în vremuri de carantină. Fotografie din poezie de Magela Demarco, ilustrație de Valeria Ravecca.

Coronavirus: povești pentru a explica boala copiilor

Ilustrând poezia

"Mi-a plăcut foarte mult procesul de realizare a acestui poem. Îmi place că a fost rezultatul mai multor capete care se gândeau împreună", spune Valeria.

Și așa a fost. Din cauza acestei poezii au participat nu numai Magela și Valeria. Designul coronavirusului este inspirat de un desen al lui Lauti, fiul lui Valeria, în vârstă de șase ani, care și-a dat aprobarea rezultatului final.

Primele schițe de Coronavirus și desen de Lauti. Foto: Valeria Ravecca.

Ilustratorul își amintește: "Am început să mâzgălim diverse" coronavirusuri ". Am vorbit deja că voi avea o coroană și că, în cele din urmă, va cădea. Faceam teste când fiul meu se uită la ea și spune: „Nu. Vă spun cum trebuie să fie”, și a făcut un design frumos al personajului din care am extras ochelarii de soare, papionul și ideea că ar călători ca într-o capsulă spațială., am adăugat o valiză de călătorie ".

În încheiere, Magela reflectă la ceea ce se întâmplă în lume și speră că va genera o schimbare de concepte: „Cea mai profundă dorință a mea este ca ceea ce se întâmplă la nivel mondial să ne ajute să înțelegem că nimeni nu este salvat singur, că trebuie să ne ajutăm reciproc, că nimeni nu are coroana nici nu este scutit de nimic și de asta trebuie să schimbăm acest mod de viață capitalist și consumerist unde oamenii sunt văzuți ca consumatori/lucruri, deoarece planeta așa nu mai rezistă".

Cine crezi că trebuie să vii în cușcă? Fotografie din poezie de Magela Demarco, ilustrație de Valeria Ravecca.

Coronavirus: Cum să vorbești cu copiii despre prevenirea și îngrijirea bolilor

Propuneri de făcut acasă

Autorii oferă câteva idei pentru a lucra din poezie, pe care le împărtășim la sfârșitul notei.

  • Acesta este un moment bun pentru a te juca cu copiii pentru a urmări coronavirusul prin casă (mamele și tăticii pot ascunde desene ale coronavirusului sau ceva care îi simbolizează, cum ar fi bilele, rastis etc.) și pe care trebuie să le caute și să le prindă.
  • Magela ne propune să cântăm versurile poeziei și să punem ritmul pe care ni-l dorim: „L-am încercat în stil rock și este foarte puternic”.
  • Ne putem desena propriul coronavirus montat pe calul înaripat care apare în poezie sau ne putem gândi la cum ar fi bunica Leonor.
  • Dați porecle noi porecle coronavirusului.
  • Putem inventa câteva cuvinte magice în versuri pentru ao face să dispară și să ne însoțim vraja cu mișcări ale corpului „magice”.
  • Putem pune împreună o coregrafie „sperie virușii”.

Spălați-vă bine mâinile cu săpun cântând un cântec. Fotografie din poezie de Magela Demarco, ilustrație de Valeria Ravecca.

Jurnal de carantină: a fi „exploratori mondiali” de acasă

Cine are o coroană?

Este un virus cu corona?
Ai undeva un castel?
Cine ți-a dat permisiunea
să vină ne sperie?

Vrei să devii celebru?
Vrei să fii mereu la televizor?
Crezi că deții lumea?
Coroana lui, aruncă săgeți de tuse și febră?

Virusul Stink, virusul coroanei,
Mi-a spus mama
dacă te găsește
Te lovește în ....
(recalculare mai bună) ... în rolă.

Crezi că ai o coroană?
Virus mărit!
Îți vorbesc, regele cachirulilor
Cine te crezi
Să vii să ne cușcăm? China, Japonia, Coreea, Italia,
Statele Unite, Brazilia, Spania,
Iran, Belgia, Anglia,
Columbia, Uruguay, Argentina ...
Acest virus călătorește mai mult decât mătușa Lupina.

Dar dacă nu zboară.
Cum a ajuns la atâtea părți?
Va galopa în vânt
Cu un cal înaripat?

Și iată-ne cu toții,
Fără a ieși din casă.

Inclusiv câinele meu Pitucón
asta nu poate decât să facă caca
Pe balcon.
În timp ce cățeaua mea flip flop
prefer să faci pipi
În oală.

căutam
printre jucării
arma mea intergalactică
pentru a-l încărca cu alcool
Si apa.

Când abu meu Leonor
m-a sunat la telefon
și mi-a dat soluția:
Acest pitic bătăuș
are latura sa slabă:
este destul de murdar,
nu vrea să știe nimic
Cu care îi dau o baie.

Ea m-a învățat două vrăji
să omoare narcisa:
spală-te bine pe mâini cu săpun
cantand un cantec
(El urăște și curățenia
piesele și, dacă ieșiți din ton, cu atât mai bine!)

Acest virus bugle
este destul de sărit
Și dacă dai săruturi sau îmbrățișări
Faceți cod PIN,
sări dublu la nas
Și ... ACHISS!

De aceea m-a învățat bunica
câteva salutări la modă
în vremuri de carantină

Sărut Fluture
și Kiss Hummingbird:
bătând aripile
cu degetele,
dar de departe,
Nu aproape.

Așadar, nici măcar nu te petrece venind
Pentru această parte, virusul cuchuflito.
Nu te vom lăsa să ne împuți,
Suntem bine ascunși.

Și cu acea coroană de morondanga
Vrei să cucerești lumea?
Crezi că ești mai bun decât noi?
Virusul Paparulo!

Aici nimeni nu este mai bun decât oricine
Aici nimeni nu este salvat singur
Și să te câștig, cachirulo,
Ne ajutam reciproc.

Așa că vă mulțumesc,
pentru că ne-a învățat
mai ales un lucru mic:
Nici tu, nici altcineva nu avem coroană.

Magela Demarco este jurnalist și scriitor. A publicat cărțile literare pentru copii Sola en el Bosque, Un papa cu șorț și Mi amigo el mar. Unele dintre poveștile sale se găsesc în antologii și în reviste profesionale de bază. Pentru Magela, „dacă nu luăm viața cu umor, devine un pic dur și de neînțeles”. Pe Instagram es/magelademarco.