Puteți selecta o altă limbă:

scopuri nutriționale specifice

Document BOE-A-1995-27764

Decretul regal 1999/1995, din 7 decembrie, referitor la hrana pentru animale destinate obiectivelor nutriționale specifice. Vezi textul consolidat

TEXT ORIGINAL

Furajele destinate unor scopuri nutriționale specifice tind să ocupe un loc din ce în ce mai important în hrănirea animalelor însoțitoare sau de producție, al căror proces de digestie, absorbție sau metabolism poate fi modificat momentan sau modificat temporar sau ireversibil.

Această importanță necesită dezvoltarea unei definiții comune a produselor în cauză, care trebuie să furnizeze prezentarea lor ca atare și că acestea au o compoziție specifică sau sunt fabricate conform unui proces special.

Aceste alimente trebuie să fie clar diferențiate prin caracteristicile și scopul lor, atât de alimentele obișnuite, cât și de furaje medicamentoase.

Producătorii de hrană pentru animale în scopuri nutriționale specifice ar trebui să poată pune anumite informații utile pe etichetă pentru utilizator.

De asemenea, este necesar să se declare conținutul componentelor analitice care determină în mod direct calitatea alimentelor și care îi conferă caracteristicile alimentelor dietetice.

Având în vedere că nu este adecvat să se subordoneze furnizarea de hrană pentru animale în scopuri nutriționale specifice prezentării unei rețete veterinare, ținând cont de faptul că aceste produse nu conțin medicamente, astfel cum este definit în Legea 25/1990, din 20 decembrie, a Medicament, pentru a garanta o utilizare adecvată a alimentelor de o natură foarte specifică, este recomandabil să avertizați utilizatorul că înainte de a le utiliza este recomandabil să consultați un specialist sau, după caz, un medic veterinar.

Comercializarea acestor alimente trebuie să asigure că ingestia lor este benefică pentru animale, trebuie să fie întotdeauna de calitate comercială și să nu prezinte niciun pericol pentru sănătatea animalelor și a oamenilor sau pentru mediu. Acestea trebuie comercializate în așa fel încât să nu poată induce în eroare, oferind utilizatorului informații exacte și utile, distingându-le prin intermediul unui calificativ unic, „dietetic”, care trebuie să însoțească numele acestor alimente.

De asemenea, comercializarea furajelor destinate obiectivelor nutriționale specifice care respectă prevederile prezentului decret regal nu ar trebui să facă obiectul niciunei restricții în ceea ce privește compoziția, caracteristicile de fabricație, prezentarea sau etichetarea alimentelor menționate, fiind recomandabil să se furnizeze posibilitatea de a informa Comisia Europeană, precizând în detaliu motivele, atunci când un produs prezintă un pericol pentru sănătatea animală sau umană sau pentru mediu, în vederea adoptării măsurilor pertinente.

În ceea ce privește declararea valorii energetice a acestor alimente, chiar dacă metodele de calcul al valorii energetice nu sunt pe deplin satisfăcătoare, se stabilește o metodă provizorie care permite declarația menționată.

În cele din urmă, este absolut necesar să se asigure un control eficient al furajelor destinate unor scopuri nutriționale specifice. În anumite circumstanțe, este posibil ca mijloacele disponibile în mod obișnuit pentru control să nu fie suficiente pentru a verifica dacă alimentul în cauză posedă efectiv proprietățile nutriționale specifice atribuite acestuia și, în consecință, este necesar să se stabilească faptul că, în caz de suspiciune, persoana responsabilă de comercializarea acestui produs colaborează cu organismul comunității autonome competent pentru controlul în exercitarea activităților sale.

Prin intermediul acestui Decret regal, Directiva 93/74/CEE, a Consiliului, din 13 septembrie, referitoare la hrana animalelor destinate unor scopuri nutriționale specifice, Directiva 94/39/CE, a Comisiei, din iulie 25, care stabilește o listă a utilizărilor prevăzute pentru hrana animalelor pentru obiective nutriționale specifice, Directiva 95/9/CE a Comisiei, din 7 aprilie, care modifică Directiva 94/39/CE, care stabilește o listă a utilizărilor prevăzute pentru hrana animalelor în scopuri nutriționale specifice și Directiva 95/10/CE, a Comisiei, din 7 aprilie, prin care se stabilește metoda de calcul al valorii energetice a hranei pentru câini și pisici destinate obiectivelor nutriționale specifice.

Prezentul decret regal este emis sub protecția articolului 149.1.13 din Constituție, care atribuie statului competența în materie de baze și coordonare a planificării generale a activității economice; 149.1.16.ª, sănătatea externă, bazele și coordonarea generală a sănătății și 149.1.23.ª, legislația de bază privind protecția mediului. Sectoarele afectate au fost consultate în pregătirea sa, iar proiectul a fost supus raportului Comisiei interministeriale pentru managementul alimentelor.

În virtutea acestui fapt, la propunerea miniștrilor agriculturii, pescuitului și alimentației și a sănătății și consumului, de comun acord cu Consiliul de stat și după deliberarea Consiliului de miniștri în ședința sa din 7 decembrie 1995,

Articolul 1. Scopul și domeniul de aplicare.

1. Scopul acestui decret regal este de a reglementa furajele destinate obiectivelor nutriționale specifice.

2. Se aplică prevederile cuprinse în prezentul decret regal:

a) La alimente sau furaje combinate pentru animale.

b) La aditivii folosiți în hrana animalelor.

c) Substanțelor și produselor nedorite din hrana animalelor.

d) La anumite produse utilizate în hrana animalelor.

Articolul 2. Definiții.

În sensul prezentului decret regal, acesta va fi înțeles de:

a) „Furaje pentru animale”: produse de origine vegetală sau animală în stare naturală, proaspete sau conservate și cele derivate din transformarea lor industrială, precum și substanțe organice sau anorganice, simple sau în amestecuri, conținând sau nu aditivi, destinate administrării orale hrana animalelor.

b) „Furaje alimentare sau compuse pentru animale”: amestecuri formate din produse de origine vegetală sau animală în stare naturală, proaspete sau conservate, sau din derivați ai transformării lor industriale sau ale substanțelor organice sau anorganice, indiferent dacă conțin sau nu aditivi, destinat hrănirii orale a animalelor sub formă de alimente întregi sau furaje sau alimente sau furaje complementare.

c) „Furaje destinate unor scopuri nutriționale specifice”: furaje compuse sau furaje pentru animale care, datorită compoziției lor specifice sau datorită faptului că au urmat un proces special în fabricarea lor, sunt în mod clar diferite atât de furajele obișnuite pentru animale, cât și de produse definit în Decretul regal 157/1995, din 3 februarie, care stabilește condițiile de preparare, introducere pe piață și utilizare a furajelor medicamentoase și care indică faptul că acestea sunt destinate să satisfacă nevoile nutriționale specifice.

d) „Obiectiv nutrițional specific”: obiectivul care vizează satisfacerea nevoilor nutriționale specifice ale anumitor categorii de animale de companie sau de producție al căror proces de digestie, absorbție sau metabolism poate fi modificat sau temporar sau ireversibil modificat și că, din acest motiv, pot beneficiază de consumul de alimente adecvate stării lor.

Articolul 3. Natura sau compoziția.

Furajele destinate scopurilor nutriționale specifice trebuie să aibă o natură sau o compoziție care le face adecvate scopului nutrițional specific pentru care sunt destinate.

Articolul 4. Cerințe de etichetare.

Pe lângă prevederile de etichetare care sunt stabilite în general în Ordinul din 8 octombrie 1992, referitor la comercializarea furajelor compuse, vor fi luate în considerare următoarele:

1. Ambalajul, recipientul sau eticheta alimentelor destinate animalelor destinate unor scopuri nutriționale specifice trebuie să includă, în spațiul rezervat în acest scop, următoarele indicații suplimentare:

a) Calificativul „dietetic” de lângă numele alimentului.

b) Obiectivul nutrițional specific pe care îl vizați.

c) Indicarea caracteristicilor nutriționale esențiale ale alimentelor.

d) Declarațiile care apar în coloana 4 a părții B a anexei I la prezentul decret regal și care se referă la obiectivul nutrițional specific.

e) Durata recomandată de utilizare a alimentelor.

Indicațiile menționate la alineatele (a) - (e) trebuie să respecte conținutul listei de utilizări prevăzute prevăzute în partea B din anexa I.

2. Alte informații decât cele menționate la alineatul (1) pot fi furnizate, în spațiul rezervat în acest scop, cu condiția ca acestea să fie stabilite în coloana 6 a părții B din anexa I.

(3) Fără a aduce atingere dispozițiilor generale referitoare la etichetarea pentru comercializarea furajelor combinate, etichetarea furajelor pentru scopuri nutriționale specifice poate menționa o stare patologică specifică atunci când respectiva stare corespunde obiectivului nutrițional definit în lista utilizări din anexa I.

4. Eticheta sau instrucțiunile de utilizare a hranei pentru animale destinate unor scopuri nutriționale specifice trebuie să conțină mențiunea: „Se recomandă consultarea unui specialist înainte de a o utiliza”.

Cu toate acestea, în lista de utilizări care apare în anexa I, declarația menționată poate fi înlocuită, în cazul alimentelor dietetice specifice, cu o recomandare de a obține avizul prealabil al unui medic veterinar.

5. În etichetarea alimentelor destinate animalelor destinate unor scopuri nutriționale specifice, poate fi, de asemenea, posibil să se evidențieze prezența sau conținutul redus al unuia sau mai multor ingrediente esențiale pentru determinarea caracteristicilor alimentelor. În acest caz, conținutul minim sau maxim exprimat în procente din greutatea ingredientului sau ingredientelor considerate esențiale trebuie să fie clar indicat, într-unul din următoarele trei moduri:

a) În afara listei complete a ingredientelor și împotriva indicației ingredientului (ingredientelor) esențial (e).

b) În aceeași listă de ingrediente.

c) În afara listei de categorii și în fața celei corespunzătoare ingredientului (ingredientelor) esențial (e), menționând procentajul lor în greutate.

6. Etichetarea alimentelor destinate animalelor destinate unor scopuri nutriționale specifice poate evidenția, de asemenea, prezența sau conținutul redus al uneia sau mai multor componente analitice care caracterizează alimentele. În acest caz, conținutul minim sau maxim al componentei sau componentelor analitice, exprimat în procente din greutatea alimentelor, trebuie să fie clar indicat în lista componentelor analitice declarate.

7. Calificativul „dietetic” este rezervat exclusiv hranei pentru animale destinate unor scopuri nutriționale specifice.

Orice altă calificare decât „dietetică” este interzisă pe etichetarea și prezentarea alimentelor menționate.

8. Declararea ingredientelor se poate face prin menționarea categoriilor care grupează mai multe ingrediente, chiar și atunci când declararea unor ingrediente după denumirea lor specifică este necesară pentru a justifica caracteristicile nutriționale ale alimentelor.

Articolul 5. Marketing.

1. Alimentele destinate animalelor destinate unor scopuri nutriționale specifice pot fi comercializate numai atunci când îndeplinesc următoarele cerințe:

a) Că respectă prevederile articolului 3 din prezentul decret regal.

b) Că sunt etichetate în conformitate cu prevederile articolului 4 din această dispoziție.

c) Utilizarea intenționată a acesteia este inclusă în lista de utilizări prevăzute care apare în partea B a anexei I la prezenta dispoziție și că sunt conforme cu celelalte dispoziții stabilite în lista menționată.

d) Dispozițiile generale incluse în partea A din anexa I.

2. Alimentele menționate pentru animale destinate unor scopuri nutriționale specifice nu pot fi supuse, din motive legate de dispozițiile prezentului decret regal, unor restricții pentru comercializarea lor, altele decât cele stabilite în acesta.

Articolul 6. Siguranța utilizării.

În cazul în care se constată că utilizarea unei furaje destinate obiectivelor nutriționale specifice sau utilizarea acesteia în condițiile stabilite prezintă un pericol pentru sănătatea animalelor sau a oamenilor sau pentru mediu, organismul competent al Comunității Autonome va pune imediat acest lucru. cunoscut Ministerului Agriculturii, Pescuitului și Alimentației, printr-un raport detaliat motivat, care informează Ministerul Sănătății și Consumului în cazul prezentării unui pericol pentru sănătatea umană. La rândul său, Ministerul Agriculturii, Pescuitului și Alimentației, prin canalul corespunzător, va informa imediat Comisia Europeană în acest sens, precizând în detaliu motivele.

Articolul 7. Controale oficiale.

Pentru a permite un control oficial eficient al furajelor destinate unor scopuri nutriționale specifice, se aplică următoarele dispoziții specifice:

1. Comunitățile autonome adoptă dispozițiile și măsurile pertinente pentru ca, în timpul fabricării sau comercializării, să se efectueze un control oficial cu privire la respectarea condițiilor stabilite în prezentul decret regal, care trebuie efectuat cel puțin prin prelevare de probe.

2. Atunci când este necesar, organismul competent al Comunității Autonome poate solicita persoanei responsabile de comercializare să prezinte date și informații care să dovedească conformitatea alimentelor cu dispozițiile prezentului decret regal.

Dacă aceste date au făcut obiectul unei publicații ușor accesibile, o referire la aceasta din urmă va fi suficientă.

Dispoziție tranzitorie unică. Metodă provizorie pentru calcularea valorii energetice a hranei pentru câini și pisici.

Metoda de calcul al valorii energetice a alimentelor pentru câini și pisici destinate obiectivelor nutriționale specifice care apare în anexa II la acest decret regal, va fi valabilă până la 30 iunie 1998.

Prevedere suplimentară unică. Caracter de bază.

Prezentul decret regal este emis sub protecția articolului 149.1.13 din Constituție, care atribuie statului competența în materie de baze și coordonare a planificării generale a activității economice; 149.1.16.ª, sănătatea externă, bazele și coordonarea generală a sănătății; și 149.1.23.ª, legislația de bază privind protecția mediului.

Prima dispoziție finală. Facultatea de dezvoltare.

Ministrul agriculturii, pescuitului și alimentației poate emite, în cadrul competențelor sale, dispozițiile necesare pentru aplicarea prezentului decret regal și, în special, pentru a adapta conținutul anexelor sale la modificările corespunzătoare ale reglementărilor comunitare.

A doua dispoziție finală. Intrare in forta.

Prezentul decret regal va intra în vigoare în ziua următoare publicării sale în „Monitorul Oficial al statului”.

Oferit la Madrid pe 7 decembrie 1995.

Ministrul președinției,

ALFREDO PÉREZ RUBALCABA

ANEXA I
PARTEA A
Dispoziție generală

1. În cazul în care mai multe grupuri de caracteristici nutriționale sunt enumerate în coloana 2 a părții B pentru același obiectiv nutrițional, care va fi indicat prin conjuncțiile „și/sau”, producătorul va avea opțiunea de a utiliza alternativ grupurile caracteristice Esențiale sau în combinație pentru a atinge obiectivul nutrițional specific definit în coloana 1. Mențiunile care trebuie făcute pe etichetă în fiecare caz sunt specificate în coloana 4.

2. Atunci când un grup de aditivi este inclus în coloanele 2 sau 4 ale părții B, aditivul sau aditivii utilizați trebuie autorizați ca fiind corespunzător caracteristicilor esențiale specifice în conformitate cu Ordinul din 23 martie 1988.

3. Când sursa (sursele) ingredientelor sau constituenților analitici trebuie să fie indicată în coloana 4 a părții B, producătorul trebuie să prezinte o declarație precisă [care va include denumirea specifică a ingredientului (ingredientelor), a speciei de animale sau a părții animalului] care permite evaluarea conformității alimentelor cu caracteristicile nutriționale esențiale corespunzătoare.

4. Când coloana 4 a părții B necesită declararea unei substanțe specifice, autorizate și ca aditiv, însoțită de indicația „total”, conținutul declarat trebuie să includă, după caz, cantitatea de substanță prezentă în mod natural în produs dacă nu există aditiv sau, prin abrogarea Ordinului din 23 martie 1988, cantitatea totală de substanță prezentă în mod natural și cantitatea adăugată ca aditiv.

5. Declarațiile cerute în coloana 4 însoțite de indicația „dacă se adaugă” vor fi obligatorii atunci când ingredientul sau aditivul a fost încorporat sau crescut în special pentru a atinge obiectivul nutrițional specific.

6. Declarațiile necesare în coloana 4 a părții B privind componentele analitice și aditivii trebuie să fie cantitative.

7. Perioada de utilizare recomandată enumerată în coloana 5 a părții B oferă un interval de timp în care, în condiții normale, ar fi trebuit atinse obiectivele nutriționale. Producătorii pot indica perioade mai precise în limitele stabilite.

8. Atunci când hrana pentru animale este destinată mai multor obiective nutriționale specifice, trebuie să respecte intrările corespunzătoare din partea B.

9. În cazul alimentelor complementare pentru animale cu obiective nutriționale specifice, instrucțiunile privind echilibrul rației zilnice trebuie incluse în instrucțiunile de utilizare de pe etichetă.