Magistratul notifică Procuratura Schleswig-Holstein despre convingerea sa că un guvern independent „intenționează să ignore controlul constituțional”

germaniei

Publicat 15.05.2018 05:15 Actualizat

Magistratul Curții Supreme Pablo Llarena trimis la Parchetul din Schleswig-Holstein, țara germană în care a fost arestat Carles Puigdemont, o traducere a rechizitoriului cu „defecte", așa cum recunoaște instructorul într-o scrisoare din 26 aprilie trimisă autorităților germane în care deschide ușa livrării fostului președinte catalan pentru o infracțiune de sediție.

„Adăugăm o nouă traducere a rechizitoriului care, sperăm, nu are defectele care au împiedicat o înțelegere corectă din cele de mai sus ", precizează magistratul la punctul F din pagina 12 din scrisoarea adresată procurorului șef al Înaltei Curți Schleswig din statul Schleswig-Holstein, ca răspuns la informațiile suplimentare solicitate de Germania în ordinul de livrare de către Puigdemont.

Surse din caz au asigurat Vozpópuli că traducerea a fost efectuată de o companie privată angajată de conducerea Curții Supreme. Acest ziar nu a reușit să confirme acest punct cu înalta curte, având în vedere că Madrid, orașul în care se află Curtea Supremă, se află în mijlocul podului San Isidro, patron al capitalei.

Anumite greșeli

Tocmai, avocatul lui Puigdemont, Jaume Alonso-Cuevillas, El a făcut deja declarații la postul RAC1 în care a asigurat că există „anumite erori în rechizitoriu” care omiteau detaliile ordinului euro pe care avocatul le-a considerat relevante.

Acesta a fost motivul pentru care, potrivit ziarului ElNacional.cat, apărarea lui Puigdemont și-a anunțat intenția de a trimite o nouă traducere a textului către instanța germană.

Mai exact, Cuevillas a subliniat că traducerea trimisă Germaniei, așa cum recunoaște acum Llarena, este incompletă, fapt care pentru apărătorul lui Puigdemont reprezintă o „omisiune” de informații demne de remarcat.

Provocare din partea guvernului

Pe de altă parte, în scrisoarea menționată din 26 aprilie pe care Llarena o adresează Parchetului Schleswig-Holstein, anchetatorul și-a raportat convingerea că inculpații își vor menține sfidarea la legalitate dacă au obținut din nou Guvernul Generalității, lucru care a fost evident cu alegerea radicalului Quim Torra ca președinte catalan.

Acest avertisment a fost făcut de magistrat cu câteva zile înainte ca Junts per Catalunya și ERC să-l aleagă pe supremacist Quim Torra în calitate de candidat la președinție, funcție pentru care a fost votat luni de majoritatea Parlamentului după abținerea celor patru deputați ai anti-instituirii CUP.

Mai exact, magistratul a asigurat Parchetul german, după ce a considerat că mișcarea secesionistă „este pașnică dacă acțiunea statului nu este opusă strategiei sale” și „violentă” dacă nu, că și independenții „intenționează să o ignore pe aceasta din urmă. controlul constituțional, dacă inculpații recâștigă controlul instituțiilor autonome prevăzute de Constituție însăși ", așa cum se menționează în documentul menționat anterior.