„Mă întreb adesea cum se simte o mamă atunci când societatea ei este alături de ea”. Așa și-a închis poetul María Ramos introducerea în Siamesa, o carte a autorului ei în care povestește sarcina și primele luni alături de fiica ei, pe care a avut-o când avea 21 de ani. Singurătatea și respingerea socială pe care Ramos o simte în timpul sarcinii și al creșterii sale este însoțită de o infantilizare constantă a corpului ei, a dorințelor și aspirațiilor sale, atât de muncă, cât și de viață, pe care le reflectă într-un mod fantastic într-un alt verset: „fată cu o fată interior ".

pustii

Dar nu trebuie să ai 21 de ani și pe cale să dai naștere pentru ca societatea să te privească ca pe o fată care nu a reușit să ia decizii bune. La 44 de ani, Sonia V. își amintește, de asemenea, de îndată ce a împlinit 40 de ani, i-a spus ginecologului că este însărcinată și că el a întrebat-o "la vârsta ta? Ești sigură ce faci?", Făcând-o să se simtă, literalmente, „de parcă ar fi o pubescentă inconștientă”.

Nu trebuie să ai 21 de ani. Nu trebuie să ai 40 de ani

Tocmai poetul María Ramos a tradus pentru prima dată în spaniolă poeziile Trei femei, de Sylvia Plath - existau versiuni anterioare, da, dar niciuna nu fusese concepută cu intenția de a forma o carte completă despre poezie și maternitate. În Three Women, poetul american scrie trei voci foarte diferite, care abordează și aceste probleme: cea a unei femei fericite în travaliu, care vorbește cu cuvinte dulci, mici, puerile; cea a unei femei care este mamă fără să o vrea și care este privită ciudat, de parcă ar fi fost o adolescentă egoistă; și a altuia care nu poate fi și care, în fața infertilității sale, se simte observată cu paternalism de către medici.

Nu trebuie să ai 21 de ani. Nu trebuie să ai 40 de ani. Nu trebuie să ai o vârstă nedeterminată și să vrei să fii mamă, să fii una acum sau să-ți pierzi un copil pe parcurs. Singurătatea pe care autorul Siamesa a anunțat-o la începutul colecției de poezii traversează toate straturile, realitățile și clasele sociale: „De multe ori mă întreb ce simte o mamă atunci când societatea ei o însoțește”.

Pântecul gol

Dar ce mamă însoțește societatea noastră? Și ce femeie, în general. Această lipsă de îngrijire și speranță este, de asemenea, unul dintre pilonii unei alte cărți, Burta goală, care tocmai a fost publicată în Captain Swing. Autorul său, jurnalistul Noemí López Trujillo, a făcut o călătorie de nouă luni în inima frustrărilor și disperării unei generații precare, milenarul, printr-un cor de voci ale femeilor între 25 și 35 de ani care au presupus că condițiile de muncă nu le vor permite niciodată să îndeplinească dorința de a fi mame.

Noemí López Trujillo a aprofundat această problemă într-un raport anterior publicat în eldiario.es: totul a început când la vârsta de 25 de ani a vrut să „asigure” posibilitatea de a-și reproduce și îngheța ouăle, până când și-a dat seama că poate nici măcar cu asta gestul - scump, rece, dificil, singuratic, imprecis - ar putea veni să îți îndeplinească dorințele.

Pântecul gol este un generos raport jurnalistic: în textul ei amestecul de memorie, cronică și antologie de voci ale generației sale ne invită să credem că autorul ar putea să inventeze un gen jurnalistic practic nou. În pasiunea ei pentru a da glas altor femei prin propria experiență sau prin citirea lor, López Trujillo transformă un vid statistic - cel al burților femeilor care nu pot fi mame chiar dacă doresc - într-o speranță colectivă. „Îmi întreb prietenii cum arată în zece ani”, scrie ea, „știm ce vom face săptămâna viitoare, dar nu peste trei luni de acum. Voi avea un loc de muncă? Voi fi dat afară din casă? Am întâlnit pe cineva? Precaritatea a dinamitat posibilitatea de a ne vizualiza viitorul. Dinamica a fost configurată astfel încât totul să dureze puțin: cumpărați ceea ce urmează să luați cina azi, vom vedea ce mâncați mâine; poate într-o lună nu veți ai de lucru; amintește-ți că într-un an se termină închirierea apartamentului tău ".

De acum înainte, López Trujillo combină conversația directă cu surse care au fost victimele acestei precarități, cu conversația indirectă cu scriitori, gânditori sau alți jurnaliști care și-au abordat teama de a nu putea întemeia o familie din diferite poziții. Aici urmele versurilor Mariei Sánchez, extrase din Cuaderno de Campo, sunt constante: „Sunt o burtă goală, mamă”. Dar, după cum subliniază López Trujillo, amestecul de voci și experiențe nu se dorește a fi „o descântec, astfel încât burta noastră să se umple de viață - nu așa, nu deocamdată - ci să propună o rezistență comună la vid”.

Pentru că la fel cum scrierea jurnalistică trebuie reinventată din feminism, poate că a sosit momentul ca noi să reinventăm conceptele de familie, maternitate sau îngrijire din această perspectivă. După cum reflectează atunci când o întrebăm despre asta: "Ce înseamnă familia? Sunt unchii și verii pe care nu i-am mai văzut de zece ani în familie sau sunt toți prietenii mei pe care știu că, dacă într-o zi mi se întâmplă ceva, vor avea ai grijă de mine? Maternitatea este doar copilul cu care alăptez sau cel cu care dorm noaptea sau maternitatea secundară este grija pe care o exercităm pentru a atenua daunele cauzate de sărăcie, criză și precaritate? "

Modalități de a umple golul

Jurnalismul generos al lui Noemí López Trujillo nu este doar palpabil în tehnica ei, ci și în lecturile pe care le provoacă. Deși eseul ei este pe stradă de câteva zile, multe femei care sunt mame l-au citit și cele care au înțeles că nici portretul jurnalistului nu le exclude. Ca și în cazul infantilizării subiecților cu burta, incertitudinea și precaritatea sunt o rază care traversează toate femeile din generația lor.

Întrebată despre unele dintre tezele pe care le aruncă Burta goală, Elsa M., o femeie de 24 de ani, însărcinată în 5 luni și în prezent șomeră, ne spune că, deși are o „burtă pe jumătate înflorită”, se simte reprezentată de ei etichete pe care López Trujillo le dă colegilor din generația sa cu „burta goală”. Elsa, de fapt, este singura din grupul ei de prieteni care are planurile sau interesul simplu de a fi mamă, „bariera nu este doar cuplul, este și economică”. Deși toți prietenii ei lucrează, abia așteaptă să facă pasul, fie pentru că nu au un partener, fie pentru că în timpul liber trebuie să se dedice altor tipuri de îngrijire: părinți, bunici etc.

În cazul Elsei, cea mai mare rețea de sprijin este familia ei. Instabilitatea locului de muncă îl vede ca pe ceva tranzitoriu. Ceva care poate veni și pleca. Vrea să susțină examenele pentru a lucra în învățământul primar și are încredere că până când o va face, va avea și sprijinul financiar al partenerului ei. "În adânc sunt calm, pentru că vârsta de a fi mamă nu contează. Numărul nu este decisiv. Este vorba despre dorința pe care o ai. Abilitatea ta. Sunt pregătit pentru asta".

Elsa M. crede că pentru a fi mamă trebuie să fii puțin curajoasă, deoarece este un proces complex care te schimbă complet „și care te va însoți pe tot parcursul vieții”. Sonia V. nu gândește același lucru, pentru care a meritat așteptarea, deși se întreabă și „ce s-ar fi întâmplat dacă aș fi decis să fiu mamă cu zece ani mai devreme. Probabil nimic. Aș fi reușit așa cum o fac acum, sau cum aș fi reparat-le dacă până la urmă nu aș fi avut niciodată un copil. Lucrul curajos este să nu faci pasul sau să nu-l faci. Lucrul curajos este să ai rezistența pentru a justifica deciziile tale mereu. din nou în fața altora ".

Din nou, versurile Mariei Ramos se aprind: cum se va simți o mamă atunci când societatea ei o însoțește? Încă o dată, dorințele lui Noemí López Trujillo sunt luminate: „Aceasta nu este o vrajă, astfel încât pântecele noastre să se umple de viață. Evocăm o rezistență comună la vid.” Curajos sau nu, golul se umple doar dacă începem să vorbim.

„De multe ori mă întreb ce simte o mamă atunci când societatea ei este alături de ea”. Așa și-a închis poetul María Ramos introducerea în Siamesa, o carte a autorului ei în care povestește sarcina și primele luni alături de fiica ei, pe care a avut-o când avea 21 de ani. Singurătatea și respingerea socială pe care Ramos o simte în timpul sarcinii și al creșterii sale este însoțită de o infantilizare constantă a corpului ei, a dorințelor și aspirațiilor sale, atât de muncă, cât și de viață, pe care le reflectă într-un mod fantastic într-un alt verset: „fată cu o fată interior ".

Dar nu trebuie să ai 21 de ani și pe cale să dai naștere pentru ca societatea să te privească ca pe o fată care nu a reușit să ia decizii bune. La 44 de ani, Sonia V. își amintește, de asemenea, de îndată ce a împlinit 40 de ani, i-a spus ginecologului că este însărcinată și că el a întrebat-o "la vârsta ta? Ești sigură ce faci?", Făcând-o să se simtă, literalmente, „de parcă ar fi o pubescentă inconștientă”.

Nu trebuie să ai 21 de ani. Nu trebuie să ai 40 de ani

Tocmai poetul María Ramos a tradus pentru prima dată în spaniolă poeziile Trei femei, de Sylvia Plath - existau versiuni anterioare, da, dar niciuna nu fusese concepută cu intenția de a forma o carte completă despre poezie și maternitate. În Three Women, poetul american scrie trei voci foarte diferite, care abordează și aceste probleme: cea a unei femei fericite în travaliu, care vorbește cu cuvinte dulci, mici, puerile; cea a unei femei care este mamă fără să o vrea și care este privită ciudat, de parcă ar fi fost o adolescentă egoistă; și a altuia care nu poate fi și care, în fața infertilității sale, se simte observată cu paternalism de către medici.

Nu trebuie să ai 21 de ani. Nu trebuie să ai 40 de ani. Nu trebuie să ai o vârstă nedeterminată și să vrei să fii mamă, să fii una acum sau să ai pierdut un copil pe parcurs. Singurătatea pe care autorul Siamesa a anunțat-o la începutul colecției de poezii traversează toate straturile, realitățile și clasele sociale: „De multe ori mă întreb ce simte o mamă atunci când societatea ei o însoțește”.

Pântecul gol

Dar ce mamă însoțește societatea noastră? Și ce femeie, în general. Această lipsă de îngrijire și speranță este, de asemenea, unul dintre pilonii unei alte cărți, Burta goală, care tocmai a fost publicată în Captain Swing. Autorul său, jurnalistul Noemí López Trujillo, a făcut o călătorie de nouă luni în inima frustrărilor și disperării unei generații precare, milenarul, printr-un cor de voci ale femeilor între 25 și 35 de ani care au presupus că condițiile de muncă nu le vor permite niciodată să îndeplinească dorința de a fi mame.

Noemí López Trujillo a aprofundat această problemă într-un raport anterior publicat în eldiario.es: totul a început când la vârsta de 25 de ani a vrut să „asigure” posibilitatea de a-și reproduce și îngheța ouăle, până când și-a dat seama că poate nici măcar cu asta gestul - scump, rece, dificil, singuratic, imprecis - ar putea veni să îți îndeplinească dorințele.

Pântecul gol este un generos raport jurnalistic: în textul ei amestecul de memorie, cronică și antologie de voci ale generației sale ne invită să credem că autorul ar putea să inventeze un gen jurnalistic practic nou. În pasiunea ei pentru a da glas altor femei prin propria experiență sau prin citirea lor, López Trujillo transformă un vid statistic - cel al burților femeilor care nu pot fi mame chiar dacă doresc - într-o speranță colectivă. „Îmi întreb prietenii cum arată în zece ani”, scrie ea, „știm ce vom face săptămâna viitoare, dar nu peste trei luni de acum. Voi avea un loc de muncă? Voi fi dat afară din casă? Am întâlnit pe cineva? Precaritatea a dinamitat posibilitatea de a ne vizualiza viitorul. Dinamica a fost configurată astfel încât totul să dureze puțin: cumpărați ceea ce urmează să luați cina azi, vom vedea ce mâncați mâine; poate într-o lună nu veți ai de lucru; amintește-ți că într-un an se termină închirierea apartamentului tău ".

De acum înainte, López Trujillo combină conversația directă cu surse care au fost victimele acestei precarități, cu conversația indirectă cu scriitori, gânditori sau alți jurnaliști care și-au abordat teama de a nu putea întemeia o familie din diferite poziții. Aici urmele versurilor Mariei Sánchez, extrase din Cuaderno de Campo, sunt constante: „Sunt o burtă goală, mamă”. Dar, după cum subliniază López Trujillo, amestecul de voci și experiențe nu se dorește a fi „o descântec, astfel încât burta noastră să se umple de viață - nu așa, nu deocamdată - ci să propună o rezistență comună la vid”.

Pentru că la fel cum scrierea jurnalistică trebuie reinventată din feminism, poate că a sosit momentul ca noi să reinventăm conceptele de familie, maternitate sau îngrijire din această perspectivă. După cum reflectează atunci când o întrebăm despre asta: "Ce înseamnă familia? Sunt unchii și verii pe care nu i-am mai văzut de zece ani în familie sau sunt toți prietenii mei pe care știu că, dacă într-o zi mi se întâmplă ceva, vor avea ai grijă de mine? Maternitatea este doar copilul cu care alăptez sau cel cu care dorm noaptea sau maternitatea secundară este grija pe care o exercităm pentru a atenua daunele cauzate de sărăcie, criză și precaritate? "

Modalități de a umple golul

Jurnalismul generos al lui Noemí López Trujillo nu este doar palpabil în tehnica ei, ci și în lecturile pe care le provoacă. Deși eseul ei este pe stradă de câteva zile, multe femei care sunt mame l-au citit și cele care au înțeles că nici portretul jurnalistului nu le exclude. Ca și în cazul infantilizării subiecților cu burta, incertitudinea și precaritatea sunt o rază care traversează toate femeile din generația lor.

Întrebată despre unele dintre tezele pe care le aruncă Burta goală, Elsa M., o femeie de 24 de ani, însărcinată în 5 luni și în prezent șomeră, ne spune că, deși are o „burtă pe jumătate înflorită”, se simte reprezentată de ei etichete pe care López Trujillo le dă colegilor din generația sa cu „burta goală”. Elsa, de fapt, este singura din grupul ei de prieteni care are planurile sau interesul simplu de a fi mamă, „bariera nu este doar cuplul, este și economică”. Deși toți prietenii ei lucrează, abia așteaptă să facă pasul, fie pentru că nu au un partener, fie pentru că în timpul liber trebuie să se dedice altor tipuri de îngrijire: părinți, bunici etc.

În cazul Elsei, cea mai mare rețea de sprijin este familia ei. Instabilitatea locului de muncă îl vede ca pe ceva tranzitoriu. Ceva care poate veni și pleca. Vrea să susțină examenele pentru a lucra în învățământul primar și are încredere că până când o va face, va avea și sprijinul financiar al partenerului ei. "În adânc sunt calm, pentru că vârsta de a fi mamă nu contează. Numărul nu este decisiv. Este vorba despre dorința pe care o ai. Abilitatea ta. Sunt pregătit pentru asta".

Elsa M. crede că pentru a fi mamă trebuie să fii puțin curajoasă, deoarece este un proces complex care te schimbă complet „și care te va însoți pe tot parcursul vieții”. Sonia V. nu gândește același lucru, pentru care a meritat așteptarea, deși se întreabă și „ce s-ar fi întâmplat dacă aș fi decis să fiu mamă cu zece ani mai devreme. Probabil nimic. Aș fi reușit așa cum o fac acum, sau cum aș fi reparat-le dacă până la urmă nu aș fi avut niciodată un copil. Lucrul curajos este să nu faci pasul sau să nu-l faci. Lucrul curajos este să ai rezistența pentru a justifica deciziile tale mereu. din nou în fața altora ".

Din nou, versurile Mariei Ramos se aprind: cum se va simți o mamă atunci când societatea ei o însoțește? Încă o dată, dorințele lui Noemí López Trujillo sunt luminate: „Aceasta nu este o vrajă, astfel încât pântecele noastre să se umple de viață. Evocăm o rezistență comună la vid.” Curajos sau nu, golul se umple doar dacă începem să vorbim.

„Mă întreb adesea cum se simte o mamă atunci când societatea ei este alături de ea”. Așa și-a închis poetul María Ramos introducerea în Siamesa, o carte a autorului ei în care povestește sarcina și primele luni alături de fiica ei, pe care a avut-o când avea 21 de ani. Singurătatea și respingerea socială pe care Ramos o simte în timpul sarcinii și al creșterii sale este însoțită de o infantilizare constantă a corpului ei, a dorințelor și aspirațiilor sale, atât de muncă, cât și de viață, pe care le reflectă într-un mod fantastic într-un alt verset: „fată cu o fată interior ".

Dar nu trebuie să ai 21 de ani și pe cale să dai naștere pentru ca societatea să te privească ca pe o fată care nu a reușit să ia decizii bune. La 44 de ani, Sonia V. își amintește, de asemenea, de îndată ce a împlinit 40 de ani, i-a spus ginecologului că este însărcinată și că el a întrebat-o "la vârsta ta? Ești sigură ce faci?", Făcând-o să se simtă, literalmente, „de parcă ar fi o pubescentă inconștientă”.