Consilierul pentru Cultură din Valencia își ia rămas bun cu un text plin de erori și PSPV șterge un tweet după eșecurile dezvăluite de ABC

@ABC_CValenciana Actualizat: 15.04.2015 13: 50h

greșelile

Știri conexe

Greșeli de ortografie în mesajele de adio, erori de concordanță, probleme de accentuare și expresii în catalană în tweet-urile din campania preelectorală. Utilizarea rețelelor sociale a jucat din nou un truc pentru liderii politici și partidele. Consilierul pentru cultură al Consiliului municipal Valencia, Mayrén Beneyto și PSPV-PSOE au căzut pe net pentru greșelile lor de ortografie .

În primul caz, istoricul primar al echipei Ritei Barberá, care nu va mai repeta în legislatura viitoare, a scris pe peretele ei de Facebook un text de adio plin de defecte (mai ales din cauza absenței accentelor). Mayrén Beneyto însăși a dat explicații la întrebarea de marți la o conferință de presă: „A fost un mesaj personal adresat prietenilor, nu un document oficial”. Cu toate acestea, diseminarea textului prin eldiario.es l-a plasat pe consilierul pentru cultură în ținta criticilor.

Conținutul literal al mesajului publicat de Beneyto este după cum urmează: «Astăzi este o zi, de mulțumire, pentru MC Reina pentru că s-a gândit la mine la Vte González Lizondo, pentru că a dus-o pe Rita la Consiliul municipal pentru că a acceptat valencianista în care avea încredere. eu și cu mine am oferit Servicii Sociale mulți ani, mulțumită echipei pentru că luptăm și realizăm foarte multe Palau, care este o treabă prețioasă, datorită Melomanos familiilor și întregului sprijin al orașului, și mai ales Rita, Primăria cu întreaga Aria de cultură, dificilă, fără economie, dar cu mult, de făcut și ... de lucru, mulțumesc lui Pedro și întregii echipe Mercedes, câte momente bune și rele, dar mereu incitante. părăsiți-mi poziția, cu același entuziasm și dorință ca în prima zi, și voi continua să lupt pentru muzica Valencia l și mai ales pentru voi valențienii ».

Un caz similar, dezvăluit de ABC, s-a întâmplat și ieri cu PSPV-PSOE. Formația condusă de Ximo Puig a șters marți un mesaj care conținea expresii în catalană de pe contul său oficial de Twitter. Tweetul suprimat a fost publicat pe 7 aprilie și a rămas vizibil până marți, ABC a dezvăluit conținutul său.

Mai exact, mesajul avea următorul text: „Perquè Álvaro nu a pierdut casa seva și nici umplerea ei”. Mesajul, presupus scris în valenciană, conține greșeli de ortografie, greșeli de concordanță și include ture tipice catalanii, cum ar fi posesivul "seva", în loc de "seua", folosit mai ales în Comunitatea Valenciană.