honjin

Kosuke kindaichi

Kosuke Kindaichi este un personaj grozav, ne prinde, ne seduce, este un tânăr detectiv privat căruia nu i se scapă nimic în rezolvarea enigmei, sensibil la citirea psihologiei celor implicați în crimă și cu o mare cultură japoneză și occidentală, în special din literatura genului polițist.

Creatorul detectivului privat Kosuke Kindaichi a fost Seishi Yokomizo (Japonia 1902-1981), ne oferă o panoramă a vieții în mediul rural și aristocratic din Japonia din anii 1930 și 1940, în special în anii de după înfrângere. Autorul, prin detectivul său, transmite tradițiile și obiceiurile și mândria și onoarea de a fi japonez, datorită cărora Japonia a reușit să depășească și să se ridice, literalmente, din cenușă. În acest sens, Yokomizo, în eseul său „Detective Fiction and War” (1946) a scris că japonezii ajunseseră la situația dezastruoasă pe care o trăiau, pentru că nu citiseră suficientă literatură de mister, că, dacă ar fi avut-o, ar fi putut observa și a explorat situația mai în profunzime. În prima jumătate a secolului XX și până la bomba atomică din 1945, Japonia a fost mereu în război: 1894, împotriva Chinei; 1904, împotriva Rusiei; 1937, împotriva Chinei; Atac din 1941 asupra bazei Pearl Harbor din Statele Unite. Odată cu înfrângerea, Japonia a fost ocupată pentru prima dată în istoria sa de o putere străină.

Genul noir este și a fost foarte popular în Japonia și Seishi Yokomizo unul dintre cei mai renumiți autori ai erei Shōwa, era domniei împăratului Hiroito, din 1926 până în 1989. Lucrările sale au devenit modelul pentru scrierea japoneză a misterului postbelic. iar multe dintre cărțile sale au fost transformate în filme. Seria cu Kosuke Kindaichi este formată din 77 de cazuri. Cazurile lor au fost duse la filme, la televizor și au influențat conținutul manga și al jocurilor video.

Această intrare conține:

Cazul crimelor de la Honjin. Și poveștile: §Cazul pisicii negre și §De ce scârțâia fulia fântânii?

The Case of the Honjin Murders (The Case of the Enchanted Koto)

Publicat în livrări în 1946

„Pe 27 noiembrie, a doua zi după oribila crimă de la conacul Ichiyanagui, un tânăr a coborât de pe linia Hakubi la stația Kiyo și s-a îndreptat în liniște spre Kawa. Avea vreo douăzeci și cinci de ani și era slab în ten; Purta un kimono cu un haori (tip de jachetă) și un hakama (pantaloni lungi și largi, cu pliuri) de dungi. Dar hainele îi erau încrețite, purta getas uzate (sandale înalte din lemn), degetele de la picioare se scotoceau prin șosete albastru-bleumarin și pălăria era deformată. În general, arăta neîngrijit și neîngrijit. Pielea lui era foarte albă, dar nu era nimic mai remarcabil în trăsăturile sale. "

Imagine preluată de pe: https://alchetron.com/Kosuke-Kindaichi

În noiembrie 1937, noii căsătoriți Kenzo Ichiyanagi și Katsubo Kubo sunt uciși cu o katana în noaptea căsătoriei lor la casa de oaspeți a honjinului (fost adăpost pentru samurai), conacul ilustrei familii Ichiyanagi. Erau urme și semne ale criminalului, dar cele două uși ale casei erau încuiate din interior.

Casa avea o ușă principală și o ușă din spate (shōji) pentru a accesa spațiul Washitsu (camera casei) împărțit cu fusumas (uși glisante), cu podea acoperită cu tatamis (covorase).

În cameră era un shōji auriu (bimobo), deasupra tokonomei

a existat un koto (instrumentul național al Japoniei cu 13 sau 17 corzi de mătase cerată de diferite dimensiuni) și cutia de pick-uri (koto-ul se joacă cu pick-uri așezate pe degetul mare, degetul arătător și mijlociu al mâinii drepte).

Ambele uși erau încuiate din interior. În afara casei era un lampion de piatră, o katana (o lamă curbată folosită de samurai) înfiptă în pământ, o grămadă de frunze uscate și un camfor.

Kosuke Kindaichi este naratorul. Ajunsese la conacul Ichiyanagi din prefectura Okayama, „fugind din al doilea război mondial” pentru a investiga asasinarea a ceea ce el numește misterul „camerei încuiate”, o crimă însoțită de acordurile unui koto într-o cameră închisă vopsită în roșu ”. Toți oamenii din clan păreau suspicioși, toți ascundeau ceva, erau în defensivă, se neîncredeau unul pe celălalt.

Cazul pisicii negre

În 1947, într-un cartier din Tokyo, Niccho, un ucenic bonzo (călugăr budist) din templul Rengue-in, a anunțat poliția că a găsit cadavrul unei femei în partea din spatele templului, după cimitir și pădure, care se alătura Barului Black Cat.

Proprietarii barului Black Cat erau femeia Shigueko Itoshima, Oshige; și soțul ei Daigo Itoshima. Oshige avea un iubit, Shunroku Kazama, un prieten al lui Kosuke Kindaichi. Daigo avea și un iubit, Ayuko Kuwano.

Cine a fost femeia ucisă? Unde erau proprietarii Barului Gato Negro? În acest caz, Kosuke Kindaichi se confruntă cu o pisică neagră, o a doua omucidere, identități și persoane imitate și vieți duble, repatriați după război și un plan macabru într-un Tokyo care se confrunta cu schimbările provocate de înfrângere.

La sfârșitul acestui caz, Kosuke îi scrie lui „Y”: „Într-o zi mi-ați spus că adevărul ar trebui să rămână ascuns până la sfârșit; că dacă cititorii l-ar descoperi înainte, ar fi un eșec al autorului ".

De ce scârțâia scripetul din fântână?

În acest caz, Kosuke Kindaichi nu participă.

Se întâmplă în 1946, în pădurea Shinoda, lângă orașul Izumi, prefectura Osaka. Intriga este prezentată prin scrisorile încrucișate de doi frați, Tsuruyo Honiden, fiica adolescentă a lui Daizaburo și fratele ei mai mare Shinkichi, admiși la o clinică.

Daisuke, Shinkichi și Tsuruyo erau fiii lui Daizaburo Honiden, acum decedat. Daizaburo Honiden a mai avut un fiu, nelegitim, pe nume Goichi Akisuki. Daisuke și Goichi erau foarte asemănători, dar Gochi moștenise o particularitate de la tată, forța de poliție, aceasta este să ai o secție dublă. Cei doi plecaseră la război, iar Daisuke s-a întors orb.

Soția lui Daisuke, Rie Hoiden, este asasinată, iar soțul ei tocmai se întorsese din războiul din Asia de Sud-Est, orb. Cadavrul lui Daisuke este găsit mai târziu într-o fântână. Există un ecran cu semnul unei mâini sângeroase, o katana de familie care dispare din tokonoma din sufrageria casei, „ema” de sacrificiu (tăbliță de lemn unde erau scrise dorințele) se găsește sub tatami-ul bunicii și apoi moartea servitoarei Osugi.

Seishi Yokomizo. Crima la Honjin și alte povești. Madrid: Quaterni. 2017. 318 pagini.

Clanul Inugami

„... Mândria și simțul responsabilității erau înrădăcinate în toate japonezele ...

Clanul Inugami pare a fi cel mai faimos roman al lui Seishi Yokomizo și din care au fost realizate filme, seriale și manga. Saga de familie și romanul polițist, imposibil de rezumat, care captivează de la început. Lansat în rate la începutul anilor 1950, este al șaselea din seria cu Kindaichi.

Romanul începe în primăvara anului „194_”, odată cu moartea naturală a lui Sahei Inugami la vârsta de optzeci și unu de ani în conacul său de pe malul lacului Nasu, în regiunea Shinshu. El continuă în noiembrie acel an cu citirea testamentului său, ale cărui rezoluții nimeni nu le aștepta și care au provocat conflicte, evenimente sângeroase și că membrii familiei cădeau unul după altul.

Când Kosuke Kindaichi a ajuns la Nasu la sfârșitul lunii octombrie, un oraș care depindea total de soarta clanului Inugami, datorită „capacității sale extraordinare de raționament și deducere”, știa că trebuie să înceapă cu povestea târziu Sahei, „Regele Mătăsii din Japonia”, un „om făcut de sine, care a trecut de la cerșetor la milionar”.

Casa clanului Inugami cuprinde mai multe zone separate pentru fiecare dintre cele trei fiice ale lui Sahei, deoarece acestea erau fiice ale unor concubine diferite; fiicele trăiau cu soții și fiii respectivi. Tamayo Nonomiya, o tânără care era nepoata lui Daini și Haruyo Nonomiya, locuia într-o altă zonă, o căsătorie care fusese foarte apropiată de Sahei; în aceeași zonă a lui Tamayo locuia Mono, prietenul și garda sa de corp.

Lectura testamentului fusese amânată deoarece, conform instrucțiunilor lui Sahei, toți beneficiarii trebuiau să fie prezenți și Kiyo Inugami, fiul celei mai mari fiice pe nume Matsuko, tocmai sosise la Tokyo după repatrierea sa din Asia de Sud-Est. Când ajunge în cele din urmă, Kiyo apare cu o mască albă, deoarece fața lui primise o rană îngrozitoare.

„Eu, Sahei Inugami, declar că acestea sunt ultimele mele dorințe și testament. »Articolul unu. Lăs moștenirea celor trei moaște ale clanului Inugami - toporul, ciatarul și crizantema - care semnifică dreptul de a moșteni toate proprietățile mele și orice companie controlată de mine, pentru ... Voința lui Sahei a fost mult mai lungă, ca un puzzle care a explorat toate combinațiile posibile ale morții sau supraviețuirii celor cinci persoane menționate în testament: Tamayo, cei trei veri Kiyo, Také și Tomo și omul numit Shizuma Aonuma ".

Cine a fost Shizuma Aonuma, fiul lui Kikuno Aonuma?

„Toporul se referă la yoki, toporul mic folosit pentru tăierea lemnului de foc; citara se referă la koto, instrumentul muzical cu treisprezece coarde; iar crizantema este floarea kiku. Inițial, acestea erau cele trei comori sacre ale altarului Nasu. După cum puteți vedea, când cuvintele sunt puse împreună, yokikotokiku ... "

O lungă istorie familială marcată de lăcomie

Seishi Yokomizo. Japonia, 1902 -1981.

Seishi Yokomizo. Clanul Inugami. Madrid: Fabrica de idei. 2014. 316 pagini.

„... după hiatusul celui de-al doilea război mondial, în care am spus deja că ficțiunea detectivistă a fost interzisă, a reapărut din cenușă cu un nou nume, suiri shosetsu (ficțiune de raționament deductiv) și verva reînnoită” a scris Sergio Vera într-una cele patru articole pe care le-a scris despre romanul criminal în Japonia, în „Elemental”, blogul dedicat genului negru al ziarului spaniol „El País”. Pe lângă Seishi Yokomizo, Sergio Vera evidențiază Okamoto Keido (1872-1939), Edogawa Rampo (18294-1965) și Seicho Matsumoto (1909-1992). Titlurile și linkurile acestor articole sunt:

  • Țara soarelui pe moarte: o introducere în literatura penală japoneză. 8 septembrie 2016. https://elpais.com/cultura/2016/09/07/elemental/1473250242_278643.html?rel=mas?rel=mas
  • Sergio Vera. Când Sherlock purta chimono: presupuși vinovați ai zorilor misterului japonez. 12 octombrie 2016. https://elpais.com/cultura/2016/10/11/elemental/1476190634_651588.html
  • Misterele erotico-grotești: Edogawa Ranpo, bizarul rege al pulpei japoneze. 2 decembrie 2016. http://elpais.com/cultura/2016/12/02/elemental/1480658876_772095.html
  • Seishi Yokomizo, regele romanului criminal japonez din „Elemental”, „El País. 12 ianuarie 2017. https://elpais.com/cultura/2017/01/13/elemental/1484285018_855104.html

Scriitoarea uruguayană Ida Vitale a scris un splendid articol despre Okamoto Keido (1872-1939) și literatura japoneză, din dualitatea reproduc un paragraf:

„Okamoto Kido în acele paisprezece enigme oferă un curs pe care îl urmăm absorbit și fără eforturi asupra obiceiurilor, psihologiei, culturii și chiar istoriei acelui imperiu și a relațiilor sale cu Occidentul. Aflăm că un samurai, fiind samurai, nu poate crede în fantome; că perioada Edo este surprinzător de lungă (1603-1868); că Edo este vechiul nume de Tokyo, sediul shogunatului; că în secolul al XVIII-lea avea un milion de locuitori; unități de greutate și măsură și monede; că un daymio este un mare feudator; că doar hatamotos sunt primiți în prezența shogunului, că focul care a distrus Kyoto în 1868 a fost cauzat de lupta dintre două facțiuni rivale, când a început epoca Meiji și s-a încheiat puterea Tokugawa ".

Fernando Savater a scris un articol despre Rampo Edogawa. (18294-1965): Sânge pe kimonos! „El País”, 29 decembrie 2014. Savater susține că acest autor este creatorul celui mai faimos detectiv din Japonia, Kogorō Akechi. Din a doua jumătate a secolului al XX-lea, personajul a devenit un personaj celebru în cultura pop. https://elpais.com/cultura/2014/12/29/actualidad/1419877806_453138.html

Pe Seicho Matsumoto (1909-1992), reproduc un paragraf din intrarea sa în „Goodreads”.