Doi valladolidi trec prin muzica tradițională din Castilla y León prin protagoniștii lor

Nu există alții egali. Nici măcar pe aproape. Acesta este primul documentar care „va arăta marea bogăție muzicală care există în Castilla y León”. Se numește Pablo García Sanz și este directorul Folk: o privire înapoi la muzica tradițională din Castilla y León, un lungmetraj care va filma o scurtă, deși exhaustivă, recenzie a istoriei și evoluției muzicii populare în această comunitate.

norte

Proiectul, coprodus de Visual Creative și Plan Secreto, s-a născut acum doi ani, „când lucram, am descoperit marea bogăție care există în Castilla y León. Atunci mi-a venit ideea de a surprinde cum s-a rupt tradiția; cum, pentru mine, fiind din oraș, nimeni nu mi-a transmis acea muzică », explică el. Dar nu numai „și posibilitatea ca această cultură sonoră să cadă în uitare, fapt care ar condamna pierderea unuia dintre cele mai puternice puncte ale identității culturale din Castilla y León”.

Și toate acestea, prin interviuri cu artiști „care și-au dedicat și își dedică viața la compilarea și transmiterea acestor muzici”, pe lângă înregistrări, spectacole live, „variind de la cele mai arhaice la cele mai moderne, astfel încât oamenii atunci când vedeți documentar, observați o evoluție ", spune el. Acest proiect se învârte în jurul abordării și examinării noilor manifestări ale muzicii tradiționale, a evoluției și dispariției unei părți a acesteia, a influenței ritmurilor castiliene și leoneze în afara comunității și a situației actuale.

Folk: o privire înapoi în timp la muzica tradițională din Castilla y León călătorește prin mai multe provincii de autonomie pentru a investiga originea grupurilor de muzică populară apărute în anii șaizeci.

Cele trei părți

Prima parte a documentarului tratează începuturile pierderii tradiției. Unul dintre primele locuri în care merg este Urueña, unde au vorbit cu Joaquín Díaz la Fundația care îi poartă numele. Muzician înainte de a fi etnograf, a dedicat câteva decenii compilării, transmiterii și studiului baladelor castiliene. În film, el va face o călătorie prin istoria acestei tradiții orale, contribuindu-și viziunea asupra pierderii unei anumite identități și tradiții.

Regizorii au călătorit și la Burgos, unde Gonzalo Pérez Transcasa, o figură de frunte în muzicologia tradițională, și-a contribuit cunoștințele despre grupurile de muzică populară, impactul războiului civil și criza culturală din anii 1960 În plus, puteți urmări munca de compilare a lui Pablo Madrid și Alberto Jambrina, care colectează melodii pentru a-și înregistra albumele și, în acest fel, pentru a le transmite.

Regizorul Pablo și întreaga sa echipă au venit la Laguna de Duero, unde protagonista este Vanesa Muela. El și-a dedicat cea mai mare parte a vieții să cânte și să transfere această muzică. Muela se oprește în utilizarea ustensilelor de bucătărie ca instrumente muzicale.

În Aldeatejada, Eusebio Mayalde spune poveștile din mediul rural, greutatea obiceiurilor și calendarul natural în literele jotelor și romanțelor. Astăzi, dependența de ciclul agricol nu există și urbanii au pierdut motivele acestor referințe. „Contrastul țară-oraș este o temă recurentă”, recunoaște Pablo García Sanz.

A doua parte acoperă nașterea grupurilor folclorice, precum și căutarea unei identități originale. Unul dintre protagoniștii proeminenți este Noul Mester de Juglaría, un grup care a apărut la sfârșitul dictaturii și și-a întărit locul pe scenă în timpul tranziției. Muzicienii săi își explică originile, în terenul de reproducere al expresiei cântecului de protest al nemulțumirii unui tânăr care visa să cucerească libertățile democratice. Au ales să privească în trecut și să încerce să dea continuitate moștenirii primite, ștergând prejudecățile politice și concentrându-se pe valoarea eternă a unei cărți de cântece care era încă valabilă.

Duo-ul Candeal a fost un alt pionier. Au învățat de la învățătorul Joaquín și au ieșit în sate să pescuiască cântecele bunicilor lor. În documentar, ei povestesc experiențele lor din orașele Valladolid. La rândul ei, María Salgado din Zamora reprezintă un alt mod de abordare a tradiției muzicale din Castilla y León. Cine tocmai a înregistrat piesele recuperate de Agapito Marazuela, povestește experiența sa ca artist și ca femeie în cadrul profesiei.

Jaime Lafuente a părăsit microfonul și chitara timp de câteva luni pentru a scrie scenariul documentarului. De asemenea, el vorbește despre experiențele sale multiple cu diferite grupuri, inclusiv Tradere, în anii optzeci, în Burgo de Osma. „Datorită muncii lui Jaime nu am avut dificultăți atunci când vine vorba de a lua legătura cu interpreții”, recunoaște regizorul.

Influența muzicii în Castilla y León este prezentă dincolo de granițele comunității. La Barcelona, ​​grupul Coetus folosește tamburina pătrată de la Peñaparda (Ávila), care va fi văzută în lungmetraj. La fel și viziunea sa din afara culturii noastre. „Este important ca oamenii să-și cunoască propria cultură pentru a o împărtăși și a o înțelege pe cea a altora”, consideră García Sanz.

A treia parte oferă o privire asupra viitorului. «Nu pierdem cultura. O uităm »spune regizorul. Această proiecție înainte începe de la Muzeul Etnografic din Zamora, bazat pe tinerii care lucrează în biblioteca sa: Ringorrango. Ei sunt însărcinați să demonstreze în direct valoarea melodiilor bătrânilor lor, datoria de a le păstra și de a le oferi o viață nouă.

Următoarele pe listă sunt duo-ul Tarna. Cei din León își iau în calcul și originile și au realizat un proiect muzical împreună cu bunica unuia dintre ei.

Grupul El Naán este situat în Tabanera de Cerrato (Palencia), în a cărui activitate folosește noile tehnologii. Sunt un exemplu al celor pe care le spune producătorul, Pedro del Río. «Sunt forme de transmitere culturală vechi de secole, atât în ​​ceea ce privește muzica, cât și utilizarea instrumentelor. Există grupuri care au știut să le adapteze la alte curente ».

În Burgos există duetul versatil Fetén, Fetén. Antrenați clasic, muzica lor populară, umorul și un atelier de instrumente imaginative pătrund, nu degeaba sunt responsabili de Festivalul instrumentelor neobișnuite. Diego Galaz și Jorge Arribas, lutieri și muzicieni, cântă la taverna El Patillas.

Documentarul se termină în capitală. Muzicianul Carlos Soto fuzionează ritmuri sefardice și castiliene în San Miguel del Arroyo și înregistrează câteva dintre melodiile sale în pădurile de pini din provincie.

Echipa

„Cea mai bună echipă din Castilla y León cu siguranță” spune García Sanz. Regizorul este încântat de colegii săi. Echipa este formată din: regizorul asistent (Jelena Dragrâs), scenaristul (Jaime Lafuente), regizorii de producție (Pedro del Río și Jaime Alonso de Linaje), editorul (Miguel Sánchez González), designerul grafic (Javier González) Celay) și directorul de fotografie și asistentul său (Victor Hugo Martín și Laura García Serrano).

«Este proiectul care, acum, am cea mai mare afecțiune. Peste câțiva ani cred că va continua să fie într-o poziție bună, pentru că am lucrat foarte confortabil și cred că lucrarea a meritat ", explică Víctor Hugo.

Așteptările tuturor sunt destul de pozitive. „Sunt foarte mulțumit de acest proiect”, spune producătorul, care adaugă că „avem relații foarte bune cu oameni care sunt interesați să-l vadă, mult mai mulți decât credeam”. Cinematograful speră și la rezultate bune. „Sper că documentarul să fie cât mai răspândit și relevant pe cât posibil și că toată munca echipei să fie văzută în el”.

Diseminare și turneu

Lungmetrajul va dura aproximativ 90 de minute și va prezenta o a doua versiune de 50 de minute pentru televiziune.

Prima fază a prezentării sale va începe cu o proiecție la o gală de premiere. Mai târziu va fi distribuit de festivaluri internaționale atât de filme de ficțiune, cât și de filme documentare. Se va încerca difuzarea la televizor și se realizează un plan de diseminare și proiecție pentru zonele rurale, centre civice, instituții, asociații, școli și altele.

Abonați-vă la El Norte de Castilla pe + timp de 1 lună la 6,95 €