Ioan Paul al II-lea a scris o rugăciune în limba rusă în care cere imaginii să se întoarcă „în sfânta Rusie ca mesager al comuniunii și păcii”

MADRID. O delegație a Vaticanului, prezidată de cardinalul german Walter Kasper, președintele Consiliului Pontifical pentru Promovarea Unității Creștinilor, a zburat ieri la Moscova, unde astăzi va livra icoana Fecioarei din Kazan Patriarhului Ortodox al Moscovei, Alexei al II-lea, cea mai venerată imagine a Rusiei și care timp de unsprezece ani a rămas în camerele private ale lui Ioan Paul al II-lea. Relațiile proaste dintre ierarhiile ortodoxe și catolice au împiedicat până acum prezența Sfântului Părinte în capitala Rusiei, așa cum ar fi fost dorința sa.

astăzi

Anturajul Vaticanului este alcătuit, pe lângă Kasper, de cardinalul Edgar Theodore McCarrick, arhiepiscop de Washington, a cărui prezență se datorează rolului important al catolicilor americani în recuperarea icoanei sacre a pieței licitației; Brian Farrell, secretar al Consiliului Pontifical pentru Promovarea Unității Creștine; Renato Boccardo, italian, secretar al Consiliului Pontifical pentru Comunicații Sociale și însărcinat cu pregătirea călătoriilor Papei, precum și Joaquín Navarro-Valls. Prezența acestor doi din urmă a stârnit zvonuri despre o viitoare vizită a Pontifului în ținuturile rusești, o dorință atât de des solicitată de Ioan Paul al II-lea.

Miercuri, Papa a dat delegației Vaticanului icoana Kazanului, într-un act solemn de adio care a reunit aproximativ șapte mii de pelerini în Vatican. În timpul sărbătorii, Ioan Paul al II-lea a citit o rugăciune în limba rusă, compusă de el însuși pentru ocazie, în care i-a cerut „să se întoarcă în mijlocul fraților și surorilor Sfintei Rusii ca mesager al comuniunii și al păcii”. Papa l-a îndemnat, de asemenea, pe cardinalul Kasper să livreze imaginea „fratelui nostru, patriarhul Alexios al II-lea, și prin el sfintei Biserici Ortodoxe Ruse și întregului popor rus”.

În cuvintele sale, Pontiful a recunoscut că, de mai bine de zece ani, această icoană „a fost lângă mine și mi-a însoțit serviciul zilnic către Biserică cu privirea ei maternă”. Ioan Paul al II-lea a încheiat rugându-se pentru medierea Fecioarei de la Kazan pentru ca „momentul să vină cât mai curând posibil când toți ucenicii Fiului ei, recunoscându-se frați, știu să recompună pe deplin unitatea pierdută”. Semnificația gestului Vaticanului de a readuce în Rusia icoana Fecioarei din Kazan, cea mai venerată din această țară, este recunoscută de ortodocși și catolici, care au descris ziua de astăzi drept „istorică”. Ca răspuns la acest gest, guvernul rus a recunoscut eparhia catolică San Clemente de Saratov (pe Volga) ca o entitate deplină, potrivit episcopului său, Clemens Pickel.

„Protectorul Rusiei”

Există mai multe versiuni despre originea icoanei Kazan, dar toate sunt de acord cu cât de repede s-a răspândit devotamentul în țară și cum a fost legată de destinul Rusiei ca națiune. Conform tradiției, această imagine a fost dusă de generali la luptă și a devenit cunoscută sub numele de Kazanskaya, „Protectorul Rusiei”. Una dintre cele mai răspândite povești spune că în 1579, o fetiță de nouă ani pe nume Matrona, a cărei casă a luat foc la Kazan, a văzut în vis imaginea Fecioarei Maria și a auzit o voce care îi cerea să recupereze o icoană sacră ascunsă. în cenușa casei tale.

Fata a descoperit icoana înfășurată într-o pânză veche și ascunsă sub o sobă, unde ar fi fost îngropată de la persecuția creștină lansată în secolul al XIII-lea de tătari. Imaginea a fost transferată la templul San Nicolás, mai târziu la Catedrala Buna Vestire, unde a devenit faimoasă pentru vindecările miraculoase ale orbilor care veneau să se roage.

Icoana care este returnată astăzi este o copie, întrucât imaginea reală a fost distrusă în 1904. După revoluția comunistă din 1917, icoana a fost luată de guvernul bolșevic și trimisă la Moscova, unde a dispărut, fiind cumpărată de un magnat englez. În 1970, o organizație catolică americană a achiziționat-o la licitație, iar în 1993 a fost livrată Papei.