Sursa imaginii, NASA

modul

Fotografie făcută de astronautul Frank Culbertson la scurt timp după atacul asupra Turnurilor Gemene

„Lacrimile nu curg la fel în spațiu”.

Aceasta este una dintre concluziile emoționante pe care astronautul american Frank Culbertson le-a scris după ce a trimis Agenției Spațiale SUA (NASA, pentru acronimul său în limba engleză) această fotografie făcută la scurt timp după atacurile asupra Turnurilor Gemene din 11 septembrie 2001 în New York City.

Căpitanul Culbertson a fost comandantul Expediției 3 a Stației Spațiale Internaționale (ISS) în acea zi tragică și, deși nu a fost singur pe navă, deoarece a împărțit un echipaj cu cosmonauții ruși Vladimir Dezhurov și Mihail Torino, da, era singurul american din spațiu.

În imaginea sa poți vedea două fumarole uriașe negre suflat de vânt spre sudul insulei Manhattan, unde cu ceva timp înainte de cele două turnuri de 110 etaje ale birourilor din World Trade Center (WTC), centrul financiar al orașului.

În acea dimineață, în urmă cu 15 ani, la 8:46 (1246 GMT), zborul 11 ​​al American Airlines a fost prăbușit de pirateri în Turnul de Nord al WTC.

Avionul zbura cu 700 km/h, transportând la bord 92 de pasageri și nouă membri ai echipajului.

Sursa imaginii, NASA

Frank Culbertson a fost singurul american din spațiu pe 11 septembrie 2001. A petrecut 129 de zile la bordul ISS.

La 9:03 dimineața (1303 GMT), 18 minute mai târziu, Turnul de Sud a fost lovit de zborul 175 United Airlines la înălțimea etajelor 77 - 85, la o viteză de 540 km/h.

Pasagerii celor două avioane erau doar câțiva dintre aproximativ 3.000 de victime lăsat de atacuri și distrugerea ulterioară a turnurilor, care s-a prăbușit în timp ce focul le-a topit structurile.

Evenimentele din acea zi au fost o serie de atacuri coordonate ale grupului al Qaeda, care au lăsat peste 6.000 de răniți și pierderi materiale de 10 miliarde USD.

„Am luat cea mai apropiată cameră”

ISS este un centru de cercetare spațială care orbitează Pământul din 1998.

Este administrat de un program de cooperare între cinci agenții spațiale, inclusiv NASA și Agenția Spațială Federală Rusă (FKA).

Sursa imaginii, NASA

Această fotografie a fost făcută de Universitatea din Wisconsin Spectroradiometru de imagistică cu rezoluție redusă, MODIS, prin satelitul Terra, la câteva ore după atac. Pixelii roșii din fotografie arată vegetația, iar albastrul deschis prezintă betonul. Fumul din turnurile distruse este văzut, de asemenea, curgând spre țărmul New Jersey. Marile zone negre sunt apa care înconjoară insula Manhattan.

În 2001, ISS nu avea televiziune în direct sau Internet, dar la primirea știrilor printr-o conferință radio cu echipa medicală a NASA pe Pământ, Culbertson a putut vedea pe hartă că treceau prin Canada și că vor zbura în curând. New York.

„Am scotocit întreaga ISS până am găsit o fereastră care îmi dădea o vedere spre New York și am apucat cea mai apropiată cameră”, a scris Culbertson într-o scrisoare trimisă la NASA a doua zi după atacuri.

"Priveam spre New York la momentul respectiv sau la scurt timp după prăbușirea celui de-al doilea turn. Ceși oribil", a subliniat astronautul despre momentul în care a făcut fotografia.

"Este oribil să vezi fum ridicându-se din rănile țării cuiva din această priveliște privilegiată. Dihotomia de a fi într-o navă spațială dedicată îmbunătățirii vieții pe Pământ și a vedea viața distrusă cu astfel de acte intenționate, aceste acte teribile vă zguduie mintea. Psihic, nu contează cine ești ", a împărtășit Culbertson, văzând linia de fum care ieșea din WTC distrus.

Sursa imaginii, NASA

Această imagine a New York-ului a fost preluată de pe satelitul Landsat 7 pe 12 septembrie 2001, a doua zi după atacuri.

"Pe lângă impactul emoțional al țării noastre și al miilor de cetățeni care sunt atacați și poate cu niște prieteni morți, a fi acolo unde sunt este cel mai copleșitor sentiment de izolare", a spus astronautul care a călătorit în spațiu de trei ori în scrisoare., stați 129 de zile la bordul ISS.

"Lumea s-a schimbat astăzi. Ceea ce spun sau fac este foarte mic în comparație cu semnificația a ceea ce s-a întâmplat în țara noastră când a fost atacată".

Astronauții și dezastrele de pe Pământ

ISS orbitează Pământul de 16 ori în fiecare zi. Este o platformă de observare la distanță care colectează informații de pe suprafața Pământului, oceanelor și atmosferei.

Și o parte din funcțiile astronauților la bordul navei - care variază între trei și șase și sunt înlocuite în fiecare semestru - este ajuta la monitorizarea evenimentelor de pe Pământ.

"La ISS primim rapoarte de pe Pământ și facem parte din Carta internațională a dezastrelor (IDC, pentru acronimul său în engleză), deci în spațiu noi astronauții trebuie să facem poze cu evenimentele care afectează Pământul ”, a explicat astronautul american. Kjell Lindgren la BBC World, în discuție săptămâna aceasta la Intrepid Sea-Air-Space Museum din New York.

„Facem poze pentru a-i ajuta pe cei care lucrează în timpul dezastrelor de pe Pământ”, spune Lindgren., care a făcut parte din expedițiile 44 și 45 ale ISS, între iunie și decembrie 2015.

Sursa imaginii, NASA

Această fotografie a fost luată de la Stația Spațială Internațională în august 2014 și arată Manhattan așa cum arată astăzi.

„Este foarte emoționant când vezi tragedii din spațiu. Vezi de exemplu dezastrele naturale este dificil. Imaginând doar distrugerea, oamenii care vor muri, mai ales pentru că nu poți face nimic pentru a o opri ", spune astronautul NASA.

„Văzând focurile, marile fumarole din spațiu, gândindu-ne la pompierii care își pierd viața încercând să-i stingă ... chiar dacă ești atât de departe”, adaugă Lindgren.

"Dezvolți o legătură personală cu acele evenimente, deoarece simți că faci parte din ele. Este, de asemenea, foarte satisfăcător să poți ajuta", conchide el.

După atacurile din 11 septembrie 2001, programele științifice de monitorizare a aerului ale NASA au fost activate și pentru a implementa senzori aerieni pentru detectarea poluanților în aer.

Atacul asupra Pentagonului

Pe lângă avioanele care s-au prăbușit în Turnurile Gemene în acea dimineață, alte două avioane au fost deturnate și prăbușite în acea zi.

Zborul 93 al United Airlines s-a prăbușit într-un câmp din Pennsylvania, în timp ce pasagerii încercau să recâștige controlul aeronavei. Toți cei 37 de pasageri și șapte membri ai echipajului au murit.

Un al patrulea avion s-a prăbușit într-una dintre cele mai mari clădiri de birouri din lume: Pentagonul, sediul Departamentului Apărarea din SUA.

Sursa imaginii, BBC Mundo

BBC Mundo a vorbit recent cu astronauții Kjell Lindgren (stânga) și Sochi Nougushi (dreapta) la New York despre viața în spațiu la bordul ISS. Lindgren ne-a explicat modul în care astronauții ajută din spațiu să monitorizeze evenimentele care au loc pe Pământ.

La 9:37 dimineața, Zborul 77 al American Airlines s-a prăbușit la 530 km/h în Pentagon, ucigând toți cei 64 de pasageri și echipajul lor, precum și 125 de civili și soldați care lucrau în clădirea situată la periferia Washingtonului.

„Era o ceață peste Washington, dar nu se putea vedea nicio sursă specifică”, a scris Culbertson în prima parte a scrisorii, scrisă la 11 septembrie.

A doua zi a împărtășit vești devastatoare.

"Am aflat că căpitanul avionului American Airlines care a lovit Pentagonul a fost (Carles) Chic Burlingame, un coleg de clasă. L-am întâlnit într-o vară și am avut o mulțime de cursuri împreună", a spus tristul astronaut.

„Sunt sigur că Chic a luptat curajos până la capăt. Și lacrimile nu curg la fel în spațiu.