Documente

Transcriere din 137 sept

Revista MSICA

muzicii spaniole

Anul XIV - N. 137 - septembrie 1999 - 850 puncte/5.08

JESS LPEZ COBOS Înapoi acasă ?

Ediții noi ale ediției Celibidache 20/21 din DG (II)

bimonRattle Landing în Berlin

MARI ÎNREGISTRĂRI A SECOLULUI

EMIC L A S S I C S

15 NOI COMUNICĂRI QUAD TAYSI U) OPERELE LUI K

DEBUSSY: Pellas și Mlisande HUMPERDINCK: Hnsel și Gretel

MOZART: Cos fan tutte OZART: Nunta lui Fgaro

, MOZART: Flautul magic 1 STRAUSS, J.: Liliacul

STRAUSS, R.: Ariadna în Naxos_ STRAUSS, R.: Salome

"* VERDI: Falstaff * WAGNER: Maeștrii cântăreți

CMS 5 67061 2 (3CD5) CMS 5 67064 2 (3CD)

CMS 5 6706S2 (2CD) CMS 5 67083 2 (2CD)

CDM 5 66976 2 CDM 5 6697S 2

Toate titlurile au fost lansate digital-

mintea cu tehnologia Abbey Road

EMI-Oden, S.A., C/Jose IsberL 6 8. 'Orașul imaginii "/ 28223 Poueio deAJarcon (.UianOj

Anul XIV - N 137 - septembrie 1999 850 Pts. 5,10 eur.

Cu propriul său nume Simn Rattle,

Aterizarea Berlinului Norman Lebrechl

Joaqun Rodrigo Leopoldo Hontan

INTERVIU: Jess Lpez Cobos,

înapoi acasă csar wonenburger

57 SCHERZO DISCOSSumar

la revedere de la lungul secol al XIX-lea

Profesia msicongelului Fernando Mayo

Maestrul orchestrării 12Q Anloni Ros Marba 1

VARĂ ȘI CRIZĂ

Sezonul muzical s-a încheiat cu o criză în Ministerul Educației și Culturii: demiterea până acum recent a directorului general al ultimului Institut Național al Artelor Spectacolului și Muzicii (INAEM), Toms Marco. Politicienii este ceva atât de evident încât

aproape ar fi mai bine să nu-l scriu. Dar așa este și trebuie să vorbești despre asta. Motivul imediat al demiterii lui Marco a fost aparent angajamentul său verbal de a-l angaja pe regizorul de scenă Jos Carlos Plaza pentru a-l înlocui pe Emilio Sagi la Teatrul de la Zarzuela. Potrivit publicului, Corts a aflat despre presupunere din ziare și, în mod firesc-

minte, a cerut explicații. Cele care i-au fost date nu ar fi trebuit să-l satisfacă, iar secretarul de stat i-a renegat directorul general în presă. În lupta ulterioară a Plaza, un profesionist excelent, cunoscut, a fost victima unei regretabile neînțelegeri. Ce a venit după este deja cunoscut.

Conform indicațiilor. Corles a câștigat o putere care îi rezistă în minister încă de pe vremea lui Esperanza Aguirre. Dar doamna Aguirre a migrat către spații mai puțin compromise - președinția Senatului - există un nou ministru și, de asemenea, o divizie a muncii ministerială. Mariano Rajoy, care trece pentru un om deștept și un notoriu tact diplomatic, are de-a face cu negocierea transferurilor în educație către comunitățile autonome, o sarcină complicată și nu ușoară. Atâta timp cât Corts ar rămâne în controlul culturii. Astfel, după Cinema și Teatru, deja în mâinile Secretarului de Stat într-un fel sau altul, a rămas Muzică, în care obstacolul ar putea fi prezența unui om cu o personalitate puternică precum Marco. Care a jucat foarte greu și nu cu mult noroc scrisoarea de control a Teatrului Regal, calea spre aceasta a fost clară pentru Cortes. După cum se știe, aprobarea bugetelor și programarea Realului a fost complicată și laborioasă. În Consiliul de administrație, prezidat de secretarul de stat, discuțiile au fost lungi, deși în cele din urmă sângele nu a ajuns la pământ, așa cum s-a zvonit persistent.

Demiterea lui Marco lasă în afara spațiului instituțional un om care a avut responsabilități în administrarea muzicii în Spania. Compozitor, istoric și critic al muzicii, Marco a lăsat o amprentă specială în opera sa. De la ultima sa etapă în minister, este necesar să evidențiem succesul său în recuperarea Teatrului de la Zarzuela, a cărui închidere a fost cântată când a fost redeschis Realul și pe care a salvat-o cu inteligență și pricepere. Real i-a rezistat, așa cum am spus, posibil pentru că, în acest caz, au intrat în joc prea multe lucruri. Pe de altă parte, Marco, pe lângă faptul că a pus ordine administrativă în INAEM, a făcut o treabă importantă în promovarea muzicii spaniole contemporane și nu este un lucru mic. În „trebuie” să notați întrebarea Orchestrei Naționale a Spaniei, care rămâne nerezolvată. Numirea lui Rafael Frhbeck de Burgos nu a remediat nimic. ONF continuă să fie o orchestră abia competitivă și prestigiul său scade. În Spania lucrurile s-au schimbat foarte mult, după cum știm cu toții: există zeci de ansambluri simfonice, unele magnifice și foarte competitive, și nimănui nu i se permite să trăiască din glorii din trecut.sunt și deja destul de îndepărtat.

În ceea ce privește numirea lui Andrs Ruiz Tarazona, dorim de aici să exprimăm felicitări unui coleg, prieten și colaborator al revistei noastre. Ruiz Tarazona nu este manager, dar este muzicolog și un om care de-a lungul anilor a desfășurat o muncă importantă în încercarea de a recupera patrimoniul istoric al muzicii noastre. Din cauza lui au fost reprogramate titluri importante din moștenirea noastră istorică, în special din secolul al XIX-lea, ceea ce era o necesitate absolută.

Voi avea multe lucruri de făcut la INAEM și unul dintre ele, poate cel mai urgent, va fi să mă gândesc serios la proiectarea muzicii spaniole din vremea noastră în străinătate. Avem un deficit foarte grav când vine vorba de o prezență adevărată și solidă în cele mai importante forumuri de muzică internațională. Nu este vorba doar despre compozitorii noștri, deși îi afectează într-un mod important, ci și despre interpreții și orchestrele noastre. În această proiecție exterioară, este necesară o muncă continuă și necomplicată, o promovare autentică în alte țări în care statul trebuie să îndeplinească o sarcină esențială.

Sperăm că totul a fost în bine și că criza nu înseamnă o oprire, ci o relansare a activității INAEM.