Când ai cancer de sân, viața poate fi diferită și uneori complicată, dar te înțelegi mai bine cu puțin umor.

mamar

Textul care urmează este o versiune editată a unui monolog de Janine Hammond, a cărui viață s-a schimbat după ce a fost diagnosticată cu cancer de sân triplu negativ, mai dificil de tratat și mai agresiv decât celelalte tipuri mai frecvente.

Hammond a povestit BBC despre această experiență reală în timpul Edinburgh Fringe, un festival internațional de arte spectacol care are loc în capitala Scoției și anul acesta a avut ca temă centrală Pierdut și F ound (Obiecte pierdute).

Sursa imaginii, Sarah Dousse

Trebuie să vă fac o mărturisire: Mi-am pierdut sfarcurile.

Ce neglijent! Foarte iresponsabil de mine. Este un adevărat deranj, deoarece sfarcurile sunt minunate. Îți hrănesc bebelușii și sunt mici cupole de plăcere care te fac să observi când trebuie să porți o haină.

Sfârșitul Poate că și tu ești interesat

Personal, prefer tot pieptul: partea cea mai cărnoasă și mamelonul. Combo-ul tradițional.

Mărturisirea numărul doi: Am pierdut ambii sâni din cauza cancerului.

Nu am proteze sau implanturi. În schimb, am ceea ce ei numesc clapete: reconstrucții clapete TRAM.

Ca fostă asistentă, știu că lumea medicală iubește acronimele; Nu avem timp să spunem cele mai lungi cuvinte TRAM provine din mușchiul rectus abdominis.

Practic, oricine are acești doi mușchi și ambii fac parte din pachetul dvs. de șase.. Acum s-au mutat din abdomenul meu în sânii mei. Este ciudat, știu.

Operația necesită două echipe chirurgicale. Primul vă îndepărtează sânul (inclusiv cancerul). Apoi, cealaltă echipă vă deschide unul lângă altul și vă îndepărtează întregul lambou frontal al abdomenului și apoi ridică mușchii, cu tot aportul de sânge și terminațiile nervoase, și folosește grăsimea și țesutul pentru a face sâni noi.

De asemenea, vă fac un nou buric superb. Este minunat.

Prima dată când am avut cancer de sân a fost în 1997. Aveam 32 de ani, copiii mei erau mici și tocmai începusem un nou loc de muncă, dar viața este așa, nu-i așa?

Janine și-a spus povestea pe scenă.

În 2012, m-am regăsit în „sala de știri proaste” a spitalului. Ei nu o numesc așa, dar multe centre de cancer au o cameră mai puțin clinică decât altele, cu canapele confortabile și poze frumoase pe pereți.

Știam ce urma să se întâmple.

Într-adevăr, chirurgul mi-a spus: "S-a intors!".

„Mulțumesc, prietene”, m-am gândit.

El a spus că va elimina ambii sâni și va face reconstrucția TRAM într-o singură operație de 12 ore.

- Și sfarcurile?.

"Mameloane? Ah, sunt tâmpenii!", mi-a răspuns chirurgul.

„Prostii?”, Am spus. "Deci, vor petrece 12 ore tăindu-mă și tăindu-mă ca Mireasa lui Chucky și apoi o vor lipi din nou peste mine și îmi spui că sfarcurile sunt tâmpenii?".

- Ei bine, aș putea să o fac, dar știi.

Secretara m-a luat deoparte.

„Lucrul despre sfarcuri este că bărbații care lucrează ca chirurgi nu apreciază întotdeauna cum se simt femeile cu privire la noile sfarcuri exagerate pe care le fac”, a explicat ea.

"De obicei, nu te avertizează că rămân la început și că nu se aplatizează până la câțiva ani mai târziu. Nu sunt sigur cum se va simți să le ai întotdeauna. Greu".

„Greu?” M-am gândit. "NU-MI VINE SĂ CRED! Nu le pot avea întotdeauna greu".

M-am gândit să-mi fac un tatuaj 3D. Tatuatorul din cartierul meu face meserii foarte bune, dar are un singur atelier. Îți poți imagina că următorul client sosește în timp ce ți se tatuează un mamelon nou?

Așa că secretara mi-a dat în loc sfarcuri protetice care se lipesc literalmente.

Nu le-am purtat niciodată. pe sânii mei.

Ce se întâmplă dacă se detașează și în timp ce vorbesc cu cineva și spun: 'Ah! Ai un sfarc pe gat '? Ar fi groaznic.

Singura dată când mi-am pus mameloanele este în mijlocul frunții pentru a-mi face impresia lui David Bowie ca Ziggy Stardust și a râde.

Scrierea pieselor a ajutat-o ​​să treacă peste situație, spune Janine.

Mi-au trebuit câteva luni să mă recuperez din operație și am rămas cu unele probleme ciudate.

Simt că aș purta un corset tot timpul, deoarece mușchii pieptului s-au deplasat spre sânii mei. Nu pot sta dacă mă așezi pe podea.

De asemenea, de data aceasta mi-au oferit un alt tip de chimio, FEC, un alt acronim alcătuit dintr-o varietate de medicamente: 5FU, epirubicină, ciclofosfamidă.

Un fapt amuzant: epirubicina culoarea urinei se schimbă. Efectul durează doar aproximativ 48 de ore, dar merge de la culoarea intensă a unui roz portughez la rozul pal al unui vin de Provence. Este atât de distractiv pentru familia și prietenii tăi.

Când cicatricile mele au început să se vindece, mi-am dat seama că sânul meu drept era mai mare decât stângul. Chirurgul a fost de acord să facă o altă operație pentru remedierea acesteia.

Apoi stânga era mai mare decât dreapta, așa că mi-au reparat-o și pentru mine.

Dar reconstruirea mameloanelor era încă considerată o prostie.

Pentru a mă ajuta cu durerea ciudată a nervilor și a articulațiilor pe care am experimentat-o, clinica de durere a sugerat să facem mindfulness.

Am încercat, dar meditarea cu alte zece persoane într-un depozit nu a funcționat pentru mine. In schimb, Am început să scriu și m-am apucat într-un spectacol de dramaturg.

Am scris un monolog despre o femeie cu cancer de sân care mi-a fost operată, dar a fost singură și a trebuit să o spună de fiecare dată când am început o nouă relație.

Piesa a intrat în turneu și chiar a strâns bani pentru cercetarea cancerului, ceea ce mă bucură foarte mult.

Dar ceva cu care nu sunt atât de fericit sunt sfarcurile mele.

Sursa imaginii, Sarah Dousse

Și încă căutând sfarcurile ei.

Ca parte a spectacolului, iubita mea actriță își pune un mamelon în mijlocul frunții pentru a-și face cea mai bună versiune a Ziggy Stardust.

Dar se pare că teatrele nu au mameloane protetice, deci Trebuie să dau propriile mameloane actrițelor.

A devenit un capitol foarte interesant în viața mea, deoarece acum primesc e-mailuri care spun: „Janine, te rog, pot să-ți am sfarcurile?”.

Mi-ar plăcea să deschid acele e-mailuri pe un tren aglomerat când știu că cineva îmi citește peste umăr.

Adevărul este că am un pic de resentimente. Sfarcurile mele apar în cinematografe fără mine. Au o viață proprie!

Deci, când ți-am spus la început că „mi-am pierdut mameloanele”, este pentru că este adevărat.

Le-am pierdut. Mai întâi pentru cancer. și apoi prin lumea capricioasă a spectacolului.

Acum puteți primi notificări de la BBC Mundo. Descărcați noua versiune a aplicației noastre și activați-le, astfel încât să nu pierdeți cel mai bun conținut al nostru.