La ieșirea din Barcelona, ​​Don Quijote s-a întors să se uite la locul unde căzuse și mi-a spus:

lxvi

"Acesta a fost Troia 2!" Aici nenorocirea mea, și nu lașitatea mea, mi-a luat gloriile obținute, aici norocul s-a folosit cu mine din întorsăturile sale, aici exploatele mele s-au întunecat, aici norocul meu a căzut în sfârșit să nu se ridice niciodată!

Audierea pe care a spus-o Sancho:

- Deci, de inimi curajoase, este, domnul meu, să ai suferință în nenorociri ca bucurie în prosperitate 3; Și acest lucru îl judec singur, că, atunci când eram guvernator, eram fericită, acum că sunt scutier pe jos, nu sunt tristă, pentru că am auzit oameni spunând că aceasta pe care o numesc Fortune este o femeie beată și capricioasă., și mai presus de orice orb, și, astfel, el nu vede ce face și nici nu știe pe cine bate și pe cine laudă.

- Ești foarte filosof II, Sancho, răspunse Don Quijote, vorbești foarte discret. Nu știu cine te învață 5. Ceea ce vă pot spune este că nu există nici o avere în lume, nici lucrurile care se întâmplă în ea, bune sau rele, poate vin, dar prin providența specială a cerului, și de aici vine ceea ce se spune de obicei: unul este arhitect al averii sale 6. Am fost al meu, dar nu cu prudența necesară și, astfel, prezumțiile mele mi-au ieșit la iveală 7, pentru că ar trebui să cred că măreția puternică a calului Lunii Albe nu ar putea rezista slăbiciunii lui Rocinante 8. Pe scurt, îndrăznește-mă; Am făcut ce am putut, m-au doborât și, deși mi-am pierdut onoarea, nu am și nu pot pierde virtutea de a mă ține de cuvânt. Când eram un cavaler îndrăzneț, îndrăzneț și curajos, cu lucrările mele și cu mâinile mele mi-am creditat faptele; Și acum, când sunt scutier pietonal IV, 9, îmi voi credita cuvintele prin împlinirea celei pe care am dat-o din promisiunea mea 10. Mergeți, atunci, prietene Sancho, și vom avea în țara noastră cel de-al 11-lea an de noviciat, cu care vom câștiga o nouă virtute pentru a ne întoarce la exercițiul de arme niciodată uitat.

„Domnule”, a răspuns Sancho, „mersul pe jos nu este un lucru atât de plăcut care să mă emoționeze și să mă încurajeze să fac zile lungi”. Să lăsăm aceste arme atârnate de un copac, în loc de un spânzurat 12 și, în timp ce eu ocup spatele turnului, ridic picioarele de la pământ, vom face zilele în timp ce mila voastră le cere și le măsoară, pentru a crede că Trebuie să merg pe jos și să le fac minunat este să mă gândesc la toaletă.

„Ați spus bine, Sancho”, a răspuns Don Quijote: „agățați-mi armele pentru trofeul 13, iar la poalele acestora sau în jurul lor vom gravă pe copaci ceea ce era scris pe trofeul brațelor lui Roldán:

Nimeni nu le mișcă V
Nu pot fi
cu Roldán în proces 14 .

„Toate acestea mi se par perle”, a răspuns Sancho, „și dacă nu ar fi fost eșecul pe care Rocinante trebuia să ne facă pe drum, ar fi bine și să-l lăsăm agățat.

„Ei bine, nici el, nici armele”, a răspuns Don Quijote, „vreau să se spânzure singuri, pentru că nu se spune că serviciul bun, recompensa proastă !

„Harul tău spune foarte bine”, a răspuns Sancho, „pentru că, după părerea discretului, vina măgarului nu trebuie pusă pe pachet 16; și din cauza acestui eveniment, harul tău este de vină, te pedepsește și nu-ți izbucnește furia pentru armele deja sparte și sângeroase, nici pentru blândețea lui Rocinante, nici pentru blândețea picioarelor mele, dorind ca aceștia să meargă mai mult decât este corect.

În aceste motive și discuții, au petrecut întreaga zi și chiar alte patru, fără să li se întâmple nimic care să le împiedice calea; iar în a cincea zi, la intrarea într-un loc, au găsit mulți oameni la ușa unui han care, pentru că era un festival, erau acolo distrându-se 17. Când Don Quijote a venit la ei, un fermier a ridicat vocea spunând:

—Unii dintre cei doi domni care vin aici, care nu cunosc părțile, vor spune ce să facă în pariul nostru.

- Da, o să spun, apropo, răspunse Don Quijote, cu toată corectitudinea, dacă pot să o înțeleg.

„Așadar, este cazul”, a spus fermierul, „domnule bun 18, că un vecin din acest loc, atât de gras încât cântărește unsprezece arrobe, a provocat un alt vecin care nu cântărește mai mult de cinci să alerge”. Era condiția ca aceștia să alerge o cursă de o sută de pași cu greutăți egale; și după ce l-a întrebat pe provocator cum să fie egalizată greutatea, el a spus că provocatul, care cântărește cinci arobe, ar trebui să-și pună șase fier pe spate și, astfel, cele unsprezece arrobe ale bărbatului slab cu cele unsprezece arobe ale bărbatului gras fie egalizat.

„Nu asta”, a spus Sancho în acest moment, înainte ca Don Quijote să răspundă, „și mie, care am trecut câteva zile de când am plecat din funcția de guvernator și judecător, așa cum știe toată lumea, este necesar să aflăm aceste îndoieli și să oferim un opinie în toate procesele.

„Răspunde într-un timp bun”, a spus Don Quijote, „Sancho amigo, nu sunt aici pentru a da firimituri unei pisici, 19 în timp ce aduc o judecată supărată și supărată.