Compania Coca-Cola poate ajuta la combaterea obezității?

poate

Compania însăși spune că da.

Toată lumea a fost surprinsă, în special americanii, când săptămâna trecută a apărut o reclamă la televizor, o reclamă, a Compania Coca-Cola în care s-a făcut referire explicită la rolul de băuturi răcoritoare în incidența asupra sănătății publice, mai precis asupra obezitate. Înainte de a continua, poate ar trebui să aruncați o privire și să judecați pentru dvs.

Cred că este destul de bine înțeles, cu toate acestea vă las aici transcriere. Sincer, am preferat să nu-l traduc ca nu cumva Compania Coca-Cola să se enerveze, așa că dacă aveți probleme în înțelegerea mesajului, vă sugerez să folosiți un site web pentru a vă ajuta:

Sunt două minute de mini-raport privat-reflecție dedicat, aproape în părți egale de lansat două mesaje.

În primul rând să menționăm că în ultimii ani, aproape chiar în secolul trecut, incidența obezității în rândul populației mondiale a fost spectaculos, observând că creșterea sa se datorează consumului excesiv de calorii ... indiferent de sursa originii sale și nu numai din băuturile răcoritoare cu zahăr (ceva despre care Nu prea sunt de acord). Menționând că compania Coca-Cola a furnizat, de asemenea, pieței aceleași băuturi răcoritoare în versiunile lor cu un aport redus de calorii sau fără ele.

Și, de asemenea, să propun de acum încolo ca. o companie care dorește să facă parte din soluție, în loc să fie observat ca parte a problemei, deoarece este percepută de o bună parte a societății, inclusiv de o bună parte a instituțiilor de sănătate.

Mă tem că tema nu-i va lăsa pe mulți indiferenți. Unii lideri de opinie cu privire la aceste probleme, precum „Marion cuibărit„Au marcat această nouă direcție a companiei Coca-Cola drept„obrăznicie uluitoare”De către companie, afirmând că:

da Coca-Cola ar dori cu adevărat să ajute la prevenirea obezității, aceasta ar trebui, în primul rând, să se oprească:

  • Direcționați marketingul „beți mai multă Coca-Cola” către copii
  • Sporiți-vă marketingul pentru populații cu venituri mai mici.
  • Investiți-vă resursele pentru a le evita taxe suplimentare pentru băuturile răcoritoare.
  • Luptați împotriva propunerilor de eliminare automate cu acest tip de produs în școli.
  • „Mita” [textual] instituțiile legate de sănătate să nu mai vorbească despre cercetări care leagă consumul de băuturi răcoritoare cu zahăr cu nutriție inadecvată sau creștere în greutate.
  • Sporiți vânzările de Coca-Cola în țările în curs de dezvoltare, unde ratele de obezitate și bolile asociate acesteia crește.

La rândul meu, cred că este esențial să considerăm că consumul obișnuit al acestui tip de băutură, indiferent de marca dvs. și cu care aveți, fără sau cu un conținut scăzut de calorii, este circumscris în cadrul unui tipar alimentar mai puțin sănătos decât acele altele care, de asemenea, ca regulă generală, le exclud. Adică nu numai caloriile pe care le oferă fiecare băutură răcoritoare (sau nu, dacă sunt versiunile sale „ușoare” sau „zero”), ci și asociațiile, mai degrabă, cadrul în care sunt consumate de obicei „dincolo de recomandările ”nu este nici cea mai recomandată: șansele de a consuma cocs + salată + fructe sunt mai mici decât cele de cocs + pizza + brownies ... pentru a da doar un exemplu.

Vom vedea în ce se traduce această poziționare. Din cand in cand.