Game of Thrones nu este doar un serial titanic, ci are și o distribuție spectaculoasă de voci în spaniolă și unul dintre ei ne-a povestit despre experiența sa

COPE „Weekend”

eduardo

Ora de citire: 3 '27 Oct 2019 - 12:46 Actualizat la 14:38

"Iarna nu vine. Iarna este deja aici”. Una dintre cele mai la modă fraze din ultimele luni și care aparține uneia dintre cele mai importante și, în același timp, cele mai premiate seriale. Și cine a spus-o în spaniolă? Se numește Eduardo Bosch, El este actor și actor de voce și a fost în studiourile Weekend cu ocazia Expoziție oficială a seriei care a fost montată în Sala 5.1 a IFEMA.

Eșantionul include multitudine de obiecte originale, fără imitații: de la rochii la săbii, până la pumnal și hărți. O întâlnire esențială pentru fanii seriei și, chiar dacă nu sunteți fan, pentru a putea aprecia muncă uriașă ce se află în spatele unui produs de televiziune de această amploare.

O slujbă care, ca designer de costume Michele Clapton, a fost „fundamentală” pentru ea. Cum ajung? „Povestea este ciudată și amuzantă”, detaliază ea, „Gemma Jackson, unul dintre primii producători, m-a sunat. Am început să vorbim despre spectacol și ea a fost primul meu avocat. Apoi am întâlnit deja restul. Știu că au vorbit cu alți designeri și mai bine decât mine, dar în cele din urmă m-au ales pe mine. Am lucrat mult, am luat-o foarte în serios pentru că am văzut că se poate face ceva foarte important ".

Piesa ta preferată? Este ca și cum ai alege între mama și tată, dar ea o are: "Preferatul meu este ținuta de încoronare a lui Sansa, Trebuia să fie foarte iconic și să reprezinte toată munca și talentul din designul costumelor. Sunt foarte fericit și onorat că m-au lăsat să o îmbrac pe Sofie Turner în acea scenă, a fost o onoare ”.

La rândul său, unul dintre actorii principali, Isaac Hempstead Wright (Bran Stark), el asigură că a fost o provocare pentru el să interpreteze doar cu fața, deoarece personajul său devine invalid foarte curând: „Este o situație foarte interesantă: personajul trebuie să spună foarte puține cuvinte și, în același timp, să evoce multe sentimente, nu este să te așezi și gata. Are un creier foarte interesant, este Corbul cu trei ochi. Este o chestiune de nuanțe, să o faci într-un mod foarte amănunțit. Și, de asemenea, fiind televizor, vă puteți concentra asupra feței și o puteți vedea foarte atent, nu puteți exagera. A fost un echilibru care trebuia atins și l-am realizat ".

Un alt actor foarte iubit de publicul spaniol, Liam Cunningham (Ser Davos Seaworth), El spune că a purta ținute de genul acesta "este o provocare": "A fost foarte solicitant. Există un costum în spate care cântărește aproximativ 12 kilograme și are metal și piele, printre altele. Michele a creat totul și sunt costume reale, este cel mai apropiat de Evul Mediu. Am purtat aproximativ trei straturi de costume plus un strat de piele deasupra. Sabia, pumnalele. imaginați-vă greutatea. Asta influențează modul în care acționezi ".

Revenind la subiectul spaniol, Eduardo Bosch nu zgârie cuvintele de recunoștință față de serial: „Jon Snow este o bomboană în viața mea, un cadou și nu știam că va sosi. O călătorie de mulți ani, foarte intensă și distractivă, dar și productivă. Este un înainte și după ".

El nu a ajuns să-l cunoască pe Harington sau a fost plătit în exces: „Uneori unii actori cer mai mult, dar în cazul meu am taxat suma normală. Din fericire, l-am putut dubla în tot ceea ce a produs mai târziu”. În ceea ce privește performanța dvs., el subliniază că l-a văzut „crescând”: „Când a început era un tânăr și nobil actor, începea să-și îndeplinească profesia. A trecut de la a fi unul dintre cei din spatele fotografiei la a fi un erou ".

Uneori, actorii vocali vin la pupitru fără să aibă nici o idee despre ce vor dubla: "De multe ori nici nu știu la ce joc, chiar dacă este un rol ca al lui Jon Snow", Eduardo recunoaște:"Aflu despre unele decese ale personajului meu la fel cum se întâmplă. Trebuie să înveți să o faci și se face în acest fel pentru confidențialitate, pentru graba lucrurilor (un capitol se face într-o zi), te afli și în mai multe produse în același timp și, în cazul meu, și eu direcționez ".

Pe actorii săi preferați pentru a le dubla, Bosch afirmă că „fiecare are al său, sunt unele pe care îmi place foarte mult să le împăturesc, ca în cazul Kit Harington. dar Când îl dublezi pe același actor de mult timp, îl iubești și o faci cu mai mult entuziasm. În orice caz, fiecare are ale sale, dar când le cunoașteți deja și le dublați de mai multe ori, este mai ușor să o efectuați ".

În cele din urmă, actorul de dublare i-a mulțumit Cristinei pentru că i-a dat o voce: „Că ne faci cunoscută lucrarea ascunsă este minunat”. Și, desigur, a dat câteva sfaturi ascultătorilor: "Încălziți-vă. Pentru că vine iarna".