Jonathan Jakubowicz vorbește despre ultimul său film, „Rezistența”, cu Jesse Eisenberg în rolul tânărului Marcel Marceau în timpul celui de-al doilea război mondial.

Jonathan Jakubowicz a adus la cinematografie povești atât de realiste precum „Răpirea expresă” în Venezuela și viața boxerului panamez Roberto Durán „Manos de Piedra”. Nu s-a gândit niciodată că va face un film despre al doilea război mondial precum „Rezistența”, al treilea și cel mai recent lungmetraj al său.

rezistență

„Era prea aproape de mine, prea emoționant”, spune cineastul evreiesc venezuelean, nepot al supraviețuitorilor polonezi ai Holocaustului care și-au pierdut majoritatea rudelor în lagărele de concentrare.

Abia când a descoperit povestea legendarului mim francez Marcel Marceau, s-a răzgândit.

Împușcat în cinci orașe din Republica Cehă și Germania, inclusiv Praga, Nürnberg și München, „Rezistența” urmărește un grup de cercetași evrei _, inclusiv un Marcel Mangel de atunci, care a lucrat cu rezistența franceză pentru a salva viețile a mii de orfani in timpul razboiului.

„Este o poveste strălucitoare care nu este despre moarte, ci despre curaj, eroism, renunțarea la interesele egoiste pentru viața altora”, subliniază Jakubowicz. „Cred că este un mesaj extrem de necesar pentru lumea de astăzi și m-a inspirat foarte mult”.

Filmul este jucat de americanul Jesse Eisenberg și are spectacolele francezului Clémence Poésy („În Bruges”, „Harry Potter”) în calitate de membru al Rezistenței, tânăra engleză Bella Ramsey („Game of Thrones”) orfan principal și actorul german Matthias Schweighöfer în rolul nemiloșului agent Gestapo Klaus Barbie. Venezueleanul Édgar Ramírez are un rol mic ca tată al lui Ramsey, evreu ortodox, iar americanul Ed Harris în rolul generalului american George S. Patton.

„Resistance” urma să aibă premiera vineri, 27 martie, simultan în anumite teatre din Statele Unite și la cerere (video la cerere), pe platforme digitale precum Amazon Prime și YouTube. Dar odată cu pandemia de coronavirus, care a dus la anularea evenimentelor în masă și la închiderea cinematografelor și a teatrelor, va ajunge direct la case.

Regizorul și scenaristul l-au văzut, totuși, pe marele ecran luna aceasta la Festivalul de Film de la Miami.

„A fost super emoțional”, spune el. „A fost o parte din familia mea acolo, inclusiv mătușa mea care a inspirat personajul fetei din film. O mulțime de oameni plângând, oameni care nu și-au putut pune întrebările în cadrul întrebărilor și răspunsurilor (sesiune de întrebări și răspunsuri), deoarece vocile lor au fost blocate. A fost foarte frumos, poate momentul în care m-am simțit cel mai iubit de un public din toată viața mea ".

Într-un interviu recent pentru The Associated Press, Jakubowicz a vorbit despre modul în care a ajuns să realizeze acest proiect ambițios pe fondul unui boom al atacurilor antisemite din Europa și Statele Unite și despre experiența sa de filmare cu o echipă formată din ambii nepoți ai supraviețuitorilor Holocaustului și de nepoții naziștilor. Răspunsurile au fost editate pentru concizie și claritate.

AP: Mulți oameni nu cunosc această poveste despre trecutul lui Marcel Marceau. Cum explicați că nu a fost dus la film înainte și cum ați făcut-o?

Jakubowicz: De fapt, a fost încercat înainte și nu a fost posibil. Deși este evident pentru mine că trebuie spus și că merită să fie spus, este o poveste pentru care finanțarea este dificil de obținut; Să spunem că nu este „Răzbunători”. Unul dintre lucrurile care m-au impresionat când am început cercetarea a fost tocmai acela: cum este posibil ca această poveste să nu fi fost niciodată spusă de nimeni? M-am întâlnit cu Georges Loinger, vărul primar al lui Marcel Marceau, care avea 106 ani și conducătorul cercetașilor evrei în timpul războiului și de atunci am crezut că nu mă pot opri până nu reușesc să spun această poveste și să o transform într-o film. Din păcate, Georges a murit anul trecut la vârsta de 108 ani.

AP: Câte libertăți ați luat când ați scris scenariul?

Jakubowicz: Ei bine, spun mereu că este inspirat de o poveste adevărată, deoarece cred că atunci când faci ceva bazat pe mărturii, chiar dacă provin dintr-o sursă care a fost acolo, este un eveniment care s-a întâmplat cu atât de multe decenii în urmă, încât este întotdeauna dificil de știut cu exactitate.dacă s-a întâmplat așa cum persoana respectivă sau alta o amintește. Am încercat să bazez totul pe mărturii, pe cărți, pe cercetări. Am făcut cercetări destul de riguroase. Din motive dramatice, există evenimente care trebuiau combinate: filmul se desfășoară între '38 și '45, iar cei șapte ani au trebuit să fie condensați în două ore. Dar dacă aceste licențe există, ele au fost întotdeauna făcute respectând esența poveștii și a personajelor. Personajul fetei, de exemplu, a fost inspirat din povestea mătușii mele, care a supraviețuit și războiului ascuns într-un orfelinat al bisericii. Am făcut asta pentru că nu am putut obține o anumită poveste de la copiii pe care i-a salvat Marceau.

AP: Filmarea unui astfel de film implică provocări mari, mai ales că includeți o mulțime de copii. Cum ți-a fost să îi dirijezi?

Jakubowicz: Personal, mi se pare foarte distractiv să lucrez cu copiii. Ceea ce contează foarte mult este (știind) cum să le alegi. Am făcut un casting destul de riguros. Copiii despre care spunem că sunt protagoniști ai grupului principal sunt luați de la școala evreiască din Praga; Au fost copii ai căror bunici au supraviețuit Holocaustului, dar care și-au pierdut multă familie și și-au cunoscut istoria, așa că a fost foarte ușor să le ceri emoții pentru că le aveau deja. Adevărul a fost fascinant pentru că. Eu și Jesse avem amândoi copii mici, așa că am avut un fel de viață de familie pe platou: copiii s-au jucat cu copiii noștri, chiar și fiica mea este în film într-o singură scenă. A fost pus laolaltă ca ceva foarte camping: copiii dormeau în castelul care apare în film. A fost un pic ca Harry Potter pentru ei și apoi a existat Clémence Poésy, deci totul a fost cam organic.

AP: Care ați spune că au fost cele mai mari provocări?

Jakubowicz: Am avut doar 38 de zile de filmare, ceea ce nu este suficient pentru un film ca acesta. În fiecare zi am început să mă gândesc că este imposibil să o realizez și am învățat sincer să mă rog pe platourile de filmare (râde) pentru că era ceva ce nu se putea crede. Dar așa am mers, oferindu-i și oferindu-i o echipă foarte bună (de colaboratori asidui, printre care compozitorul venezuelean Angelo Milli). Simt că cel mai dificil lucru a fost să păstrez un punct de mijloc între istoria personală, intimă și emoțională a personajelor, ceea ce este cel mai important lucru într-o poveste de acest gen, combinată cu o epopee în care este inevitabil să trebuiască să filmezi în mai multe orașe. A putea face o scenă de acțiune spectaculoasă precum cea din pătrat (care poate fi văzută în trailer) fără a pierde legătura emoțională cu personajele.

AP: Povestea îl are în rol principal pe Marcel Marceu, dar într-o oarecare măsură se simte de parcă nu este atât de concentrat pe el, cât și pe Rezistență. Că el, din întâmplare sau cauzalitate, face parte din această rezistență.

Jakubowicz: Personajul principal și centrul tuturor este Marcel, dar nici măcar Marcel Marceu care cucerește lumea pe scenă, își descoperă propria artă. La acea vreme nu credea că va face pantomimă, era ca și cum ar încerca să se regăsească și respinge oarecum ideea că va fi clovnul copiilor. Dar, încetul cu încetul, vedem cum își găsește arta tocmai datorită copiilor și asta este întotdeauna în povestea centrală. Evident, filmul se concentrează puțin asupra tuturor personajelor din jurul său, relației sale cu tatăl său, fratelui său și, de asemenea, Klaus Barbie. pentru că, dacă vom învăța ceva din trecut, trebuie să înțelegem că naziștii din spatele tuturor monstruozităților erau ființe umane și că acest rău este uman. Așa că m-am concentrat pe arătarea lui Klaus Barbie în viața sa de familie și cum, după ce a torturat o fată, își poate primi soția cu un copil și se poate comporta ca un soț bun și un tată bun.

AP: Filmul vine într-un moment în care am văzut că antisemitismul crește nu numai în Europa, ci și în Statele Unite, cu atacuri asupra comunității ortodoxe din New York, de exemplu.

Jakubowicz: Este ceva care a făcut și ea parte din filmare. Filmam în sala de congrese scena pe care Marcel o prezintă la sfârșitul filmului, care este o clădire construită de Hitler și a fost un moment foarte emoționant pentru noi toți și a fost noaptea crimei din sinagoga din Pittsburgh. Soția lui Jesse are o familie care merge la acea sinagogă, adică a fost ceva care ne-a afectat foarte mult, deoarece eram evrei în Nürnberg, ascultând cum au fost uciși evrei în Statele Unite. Cu siguranță face parte din motivele pentru care am vrut să fac filmul. Antisemitismul este din nou în creștere și este ceva pe care îl percepem chiar și în Germania. Dar, pe de altă parte, lucrăm cu atât de mulți germani minunați și oameni extrem de creativi, care au o relație foarte intensă cu această poveste și a fost cu adevărat emoționant să auzim cum au descoperit că bunicii lor aparțin celor mai răi oameni care au umblat vreodată pe pământ. Deci ai avut nepoții supraviețuitorilor care lucrau cu nepoții naziștilor. Nu este o prostie. Cu acest film sper să-mi pun bobul de nisip.