Textul lui Scherzo. Nr. 101

Revista MSICA

Eduardo Casanueva

Anul XI - N. 101 - Ianuarie - Februarie 1996 - 750 puncte.

SVIATOSLAV RICHTER.primele înregistrări

GEORGE SZELL la Festivalul de la Salzburg

SEIJI OZAWA Completați-l pe Mahier

Număr comemorativ WILHELM KEMP

IVO POGORELICH Artist exclusiv al

MOZART- POGORELICHIIJMIEMONWIM "VJO tVJ l i .

K D 437 460-2 1CI) 435 855-2 ICD 437 763-2

Anonim 4, în căutarea timpului pierdut,

Anul XI N "101 EiH.WK-lm.To 19% 750 Pts

DOSIER: O sută de ani plângând

Forma emoției, Luis Sun

II signor non morto, Gustavo Jambascio

Vin charmante, arată groaznic, Santiago Saldverr

Femeile din Puccini, i Altilas Matamoro - * "tilas Matamoro

Un aspect grafic disco (video), Fernando Fraga

Întâlniri: Ivo Pogorelich: libertate, disciplină, poezie, tu Luis Prez

BARATILLONadir Madriles

Colaborând în acest număr: Javier Alfaya, Daniel Alvarez Vzquez, Rafael Bans [rusta. Alfredo Brotons Muoz. Domingo del Campo Castel. Juan Jos Carreras. Eduardo Casanueva Pedraja. Blas Corts. Jacoho Cortines, Pedro Elias, Femando Fraga, Manuel Garca Franco, Francisco Garca-Rosado, Daniel Hisi,

Leopoldo Hnntan, David Hurwiz, Martn Lasalle, Kenneth Loveland. Nadir Madriles. Santiago Martn Bermdez. Joaqun Martin de Sagarninaga. Enrique Martnez Mima. Blas Maiamoro, Ana Mateo. Angel Fernando Mayo, Andrea Merli, Erna Metdcpenninghen. Rafael Ortega Basagoiti, Enrique Prez Adrin, Jos Luis Prez de Aiteaga, Pablo Queipo de LLano Oca.i, Arturo Reverter, Javier Roca, Justo

Rozmarin. Carlas Ruiz Silva, Santiago Salaverri, Bruno Serrou, Jeffre> r C. Smiih, Luis Sun, Gustavo Tambascio, ElilJe Tral> erg. Albert vilarddl.

Coordonează dosarul acestui număr: Femando Fraga

rucio D LA suscurciN: pentru un an 410 Număr>

lipia (inclusiv Canatiasi 6.750 PU

Europa: Va Lerreslre 9.000 PUVa zona 11.00C PU

America; Via maitima 0.000 PBVaarea 15.000PU

nuci rx SCHUZO în Europa și America-Germania. 14 DM, Frjn-t n: 40 FF. lulia: U 000LIT, PonugJ 1 100IX, Undo Kingdom: 5 IB.USA. Mlico și

Această revistă este membră a Asociației ARCE a Revistelor Culturale din Spania.

SCHERZO este o publicație cu caracter pucal și nu aparține sau nu este atașată niciunui organism public sau privat, această direcție respectă libertatea de exprimare a colaboratorilor DUMNEAVOASTRĂ. Semnăturile lente sunt responsabilitatea exclusivă a semnatarilor, prin urmare, nefiind opinia oficială a revistei.

În acest an 1996 - bisiesto, oricât ai fi - se sărbătorește o dublă aniversare pe care am ecou-o deja în paginile revistei noastre: cincizeci de ani de la moartea lui Manuel de Falla în Altagracia (Argentina), o sută de la nașterea lui Roberto Gerhard în Valls (Catalua). Doi bărbați excepționali, doi muzicieni eminenți. La fel ca în frumoasa poezie pe care José Moreno Villa a dedicat-o exilaților celei de-a doua republici, cei doi - duși de așternut - departe de țara lor de origine. Eșec, exil voluntar - oricare ar fi motivele

Asta i-a justificat plecarea din Spania lui Franco, nu există nicio îndoială că groaza războiului civil l-a îndepărtat de țară - Gerhard a fugit prin Franța până a trecut în Marea Britanie în timp ce acea Republică pe care o servise se prăbușise. Unul, Falla, s-a întors în țara sa natală deja mort într-o călătorie spectaculoasă, iar debarcarea rămășițelor sale a fost însoțită de tot ceremonialul pompos al vechiului regim. Muzica sa nu numai că nu a încetat să cânte în Spania, dar a devenit emblematică și un exemplu pentru generațiile viitoare. Pe de altă parte, al lui Gerhard a durat mulți ani să se întoarcă aici și când a făcut-o nu a fost întotdeauna în cele mai favorabile condiții. În timp ce Falla avea discipoli și adepți, Gerhard, a cărui învățătură ar fi fost esențială pentru dezvoltarea muzicii spaniole, a continuat să fie un străin până când încet câțiva campioni harnici ai culturii șterse de cenzură și-au salvat scorurile din uitare.

SalvadorAl arc și

Editat de: SCHERZO EDITORIAL S.A.C/Marqus de Mondjar, 1 1. 2 "D

28028 Telefoane MADRID: (91) 356 7f. 22/725 59 09

Președinte de onoare Gerardo Queipo de Llano

Președintele Mara Queipo de Llano

Revista MSICA

Director adjunctlavier Alfaya

Redai lor (feEnrique Martnez Miura

Editare și publicitateArantza QuintanNEa

Grico WriterRata Martin

Secțiuni: Știri: Alaya și Arturo Reverter.

Înregistrări: | os Luis Prez de Arteaga.Aha fidelitate: Eduardo Casanueva Pedraja.

lazz: tne Traberg. Muzică contemporană: Leopoldo HonTan.

Comitetul editorial Javier Alaya, Roberto Andrade Malde,

Domingo del Campo Cartel, Sanliaeo Martin Bef mudez,

Antonio Moral, Luis Prez de Arteaga, Arturo Reverter și Luis Tllez

Contabilitate Antonio Andjar

Relații externe și abonamente: Ana Maleo

Distributie si administrare CriEtina Gara Ramos

Agenție de publicitate Double Espacio S.A.

Generalul vag. 10. 28020 MadridTrio.: (911 555 67 67. FJ; (91) 5S6 1307