Acest conținut este doar pentru abonați. Pentru a primi acces la acest și la tot conținutul ElNuevoHerald.com, abonați-vă sau conectați-vă.

studenții

Mulțumesc că ai citit! Pentru a vă bucura de acest articol și multe altele, abonați-vă sau conectați-vă.

Acces digital nelimitat

12,99 USD după prima lună, anulați oricând.

Abonați-vă cu Google

12,99 USD după prima lună, anulați oricând.

Lăsați Google să vă gestioneze abonamentul și facturarea.

Abonați-vă Abonându-vă sunteți de acord cu Termenii și condițiile ElNuevoHerald.com și Politica de confidențialitate.

Ești abonat și nu poți citi acest articol? Poate fi necesar să vă actualizați contul. Faceți clic aici pentru a accesa contul dvs. și a obține mai multe informații.

Florida de Sud

Primul astronaut cubano-american se conectează cu studenții din Miami din spațiu

10 decembrie 2018 13:52

Ca o numărătoare inversă a lansării navei spațiale, toate privirile erau îndreptate spre ecranul uriaș, în așteptarea confirmării din partea Mission Control din Houston.

Dar nu erau oameni de știință, erau elevi de gimnaziu, așezați la pământ, așteptând o videoconferință din spațiul cosmic.

Bună ziua Școala Mandelstam, aceasta este Stația Spațială Internațională. Bine ati venit!"

A existat o explozie de entuziasm. După luni de planificare, a existat o legătură bună cu dr. Serena Auñón-Chancellor, primul cubano-american din spațiu, care a vorbit despre viața la bordul Stației Spațiale Internaționale și a uimit adolescenții cu manevrele ei în greutate.

Școala Mandelstam, o școală de gimnastică din South Miami, care anterior făcea parte din rețeaua de școli Gulliver, a petrecut luni de zile pregătind o cerere lungă pentru o videoconferință de 20 de minute cu un astronaut ca parte a programului Downlink al NASA, în Johnson Space Center, Houston.

Școala a avut o relație personală în materie: legătura sa culturală, Magdalena Maury, este verișoara Auñón-cancelar. Dar pentru că studiile și instruirea lui Auñón-Chancellor au dus-o în multe locuri îndepărtate, cum ar fi Antarctica, Maury și-a văzut prima oară vărul.

"Cred că este uimitor că, având în vedere istoria noastră - [familia noastră] a venit din Cuba - că cineva din familia noastră a reușit să lucreze din greu și să realizeze ceva atât de important", a spus Maury. „Încerc să învăț asta copiilor”.

Lola, o elevă de clasa întâi, a întrebat-o pe Auñón-Chancellor care este activitatea ei preferată pe stația spațială.

„Lucrul meu preferat de făcut este să plutesc în jurul stației pentru tot ce trebuie să fac”, a spus Auñón-Chancellor. "Pot să mă întorc cu capul în jos și să vă vorbesc așa".

Publicul a fost încântat. Studenții, care se dedică cel puțin o oră și jumătate pe zi gimnasticii, s-au minunat de contorsiunile Auñón-Chancellor.

„Aici sus ne obișnuim să nu trebuiască să ținem lucrurile cu mâinile noastre”, a explicat el. „Am devenit dansatori. Creierul învață repede ".

Rând pe rând, elevii și-au împărtășit curiozitatea cu privire la viața din spațiul cosmic.

Când te întorci pe Pământ, cât durează corpul să se obișnuiască cu gravitația? Mâncarea are același gust în spațiu? Stelele arată altfel?

„Sper că părul se va întoarce la locul său”, a spus astronautul, plângându-se că plutește în greutate.

Astronauții au o dietă limitată. „Ne-ar plăcea să avem un taco”, a spus Auñón-Chancellor, care spune că așteaptă cu nerăbdare și un cheeseburger.

Nava SpaceX va livra 40 de șoareci către stația spațială, a spus el. Și stelele arată la fel, deși poate strălucesc mai puternic.

Dar când toate luminile sunt stinse la gară, vederea de la fereastră este spectaculoasă, a spus Auñón-Chancellor. Dincolo de Pământ puteți vedea Calea Lactee.

„Asta se numește perspectivă”, a explicat el. „Este o viziune diferită de Pământ”.

Dar timpul a trecut. „Noroc!” Le-a spus Auñón-Chancellor înainte de a sări peste cameră.

„A fost minunat să o văd. Și nu trebuie să exerseze, ci doar are încrederea că [să se poată mișca în greutate] astfel ”, a spus Mika Ringle, în vârstă de 9 ani, vorbind despre mișcările gimnastice ale lui Auñón-Chancellor. „Noi aici trebuie să exersăm mult”.

Acest tip de legătură descendentă este oferit gratuit oricărei organizații educaționale, cum ar fi școlile, bibliotecile și muzeele, care depune o cerere, care este examinată de un comitet format din educatori pensionari. Grădinile Botanice Tropicale Fairchild au avut o legătură în luna aprilie a acestui an.

Scott Black, coordonator educație la Johnson Space Center, a declarat că solicitarea școlii Mandelstam este cuprinzătoare. Școala a invitat, de asemenea, un grup de elevi de la Școala Parohială Episcopală Sf. Toma, care este vizavi.

„Planul educațional și programele pe care le are pentru studenți au fost ceea ce s-a remarcat cel mai mult”, a spus Black. „Ai putut vedea că nu erau doar idei pe care ar dori să le pună în aplicare, ci că erau planuri care erau gata să fie realizate”.

Dincolo de videoconferința de vineri, elevii vor putea vedea o replică a stației spațiale la școală. Profesorul de știință Vicki Koller și-a transformat sala de clasă într-un laborator personal, ca și când ar lucra cu Auñón-Chancellor la gară.

Au pictat plăci și panouri pe pereți, cu creioane. Au îndepărtat o parte din tavanul fals pentru a dezvălui conductele de aer condiționat.

Elevii au trebuit chiar să-și așeze creioanele pe bandă și să-și țină picioarele sub o bară transversală pe birou, pentru a nu „zbura”.

„Ideea a fost să creăm o stație în clasă, astfel încât copiii să poată experimenta ceea ce se întâmplă în spațiu”, a spus Koller. „Nu este doar un spectacol”.