eveniment, este descris în această poveste, bazat pe adevăr. detalii de inundație preluate din revistele contemporane. Curiozitatea poate face față știrilor, compilate în. n. Berhe.

călărețul

Pe malul valurilor singuratice
s-a ridicat, plin de gânduri mărețe,
Și privind în depărtare. Înaintea lui Nim larg
râu măturat; biata canoe
În el părea singur.
prin mușchi, maluri mlăștinoase
Cabine înnegrite ici și colo,
Refugiu mizerabil Finn;
Și pădurea, raze necunoscute
În ceață se ascunde soarele,
în jur zgomotos.

Și s-a gândit:
De aici ne vom înfrunta cu suedezul,
Va fi un oraș relaxat
Către arogantul vecin rău.
Natura aici suntem destinate
În Europa, deschideți o fereastră (1),
Picior greu pentru a deveni marea.
Aici, în noul val care
Toate steagurile vor veni la noi
Am zapiruem în aceeași cameră.

O sută de ani mai târziu, și tânărul absolvent,
Polnoschnyh țări frumusețe și minune,
Din pădurile întunericului, topirea blat
pыshno Voznessya, mândrie;
Unde înainte de pescarul finlandez,
natura trista fiul vitreg,
Una dintre ele este coastele joase
Lansați-vă în ape necunoscute
Gardul său de bătrânețe, acum există,
Malurile au fost animate,
Tight Slim Gromade
Palate și turnuri; bărci
Mulțime de la toate marginile pământului
Pentru cei bogați au tendința de docuri;
Rochia de granit Neva;
Poduri agățate peste ape;
grădini verde închis
Insula era acoperită,
Și înainte de capitala mai mică
Veche Moscova estompată,
Ca înainte pentru o nouă regină
Porfyronosnaya văduvă.

Te iubesc, creația lui Peter,
Îmi place aspectul său puternic și armonios,
Neva flux maiestuos,
Coasta sa de granit,
Modelul său de gard de fier,
Nopțile tale reflexive
amurg transparent, strălucire fără lună,
Când sunt în camera mea
Scriind, am citit și fără lămpi,
Și curățați masele adormite
străzi pustii și luminoase
ac de amiralitate,
Și nu lăsa întunericul nopții
Pe cerul auriu,
Într-o dimineață înlocuiți-o pe alta
grăbește-te, dând noaptea o jumătate de oră (2).
Îmi place iarna sa brutală
aer liniștit și îngheț,
Sania alergând de-a lungul largii Neva;
fata fata trandafiri stralucitori,
Și bilele de sclipici, zgomot și voci,
O singură oră se bucură
Șuierând pahare de spumă
Și pumnul cu flacără albastră.
Îmi place vivacitatea militanților
amuzant câmpul lui Marte,
Infanterie și cai ritmici
blândețe monotonă,
Aceste acumulări înguste de zyblemom
Cârpe așa steagurile victoriei,
capace de strălucire de cupru,
Aflată de la început până la sfârșit în luptă.
Iubire, capital militar,
Bastionul tău de fum și tunet,
Când regina polnoschnaya
Își dă fiul în casa regală,
Sau o victorie asupra inamicului
Rusia triumfă din nou,
sau, spargându-ți albastrul de gheață,
Neva la mările sale poartă,
și, auzind zile veshni, bucură-te.

vopsiți, orașul Petrov și rămâneți
Ferm ca Rusia,
Da, mori la fel cu tine
Și elementul învins;
Dușmănie și a capturat vechiul su
Să uite valurile finlandeze
Și răutatea deșartă nu
Deranjantul somn etern al lui Peter!

A fost un moment teribil pentru,
În amintirile tale proaspete .
despre ea, друзья мои, pentru tine
Voi începe povestea mea.
Trista este povestea mea.

Înnorat Petrograd
A răsuflat frig de toamnă noiembrie.
val de stropire zgomotos
Pe marginea sa subțire de gard,
Neva a aruncat, ca un pacient
În patul lui neliniștit.
Oh, era târziu și întuneric;
S-a luptat cu furie împotriva ploii prin fereastră,
Și vântul suflă, urlă cu tristețe.
La ora pensiunii
A venit un tânăr Eugene .
Vom fi eroul nostru
Numiți acest nume. Acea
sună bine; mult timp cu el
Pixul meu pentru prietenos.
poreclit el nu ne trebuie,
Deși în trecut
Poate că asta și a strălucit,
Și stiloul Karamzin
Devoțiunea familiei suna;
Dar acum lumina și zvonurile
a uita. eroul nostru
Locuiești în Kolomna; unde este ceva,
Dichitsya nobil și tuzhit
Nu este vorba despre genul počiûŝej,
Niciunul din vechile uitate.

Итак, vine acasă, Eugene
Și-a scuturat haina, s-a dezbrăcat, s-a întins.
Dar pentru o lungă perioadă de timp nu am putut dormi
Emoția diferitelor reflecții.
Că eu totuși? sau tom,
Că era sărac, acea muncă
Trebuia să fac o declarație
Și independență și onoare;
Ceea ce i-ar putea oferi lui Dumnezeu a adăugat
Mintea și banii. De fapt, există
O astfel de inactivitate norocoasă,
leneși uma Nedalniy,
Acea viață ușoară!
Ce este doar doi ani;
M-am gândit și eu, la timp
nepăcut; raul
tot ce a venit; asta greu
Pe podurile Neva au fost scoase din
Și ce va face Parasha
două zile, trei Lucena.
Eugene oftă apoi inima
și razmechtalsya, ca poet:

te căsătorești? Bine . deci nu este?
este greu desigur,
dar iată că este tânăr și sănătos,
Lucrez gata zi și noapte;
Cumva sunt ordonate
Adăpost și suferință
Și Parasha se va liniști.
„Merge, poate, încă un an -
Un loc pentru - Parasha
Eu îmi încredințez economia
Și educația copiilor .
Și ne lasă să trăim - și, prin urmare, la mormânt,
Mână în mână am ajuns amândoi,
Și nepoții noștri vor fi îngropați. "

De aceea a visat. Și este trist
El în noaptea aceea și a vrut,
Vântul a urlat nu atât de trist
Și ploaia a lovit fereastra
Nu atât de furios .
ochii somnoroși
În cele din urmă se închide. Da
ceață subțierea nopții furtunoase
Și vine ziua atât de palidă. (3)
zi teribilă!
Zăpadă toată noaptea
S-a repezit în mare în fața furtunii,
Nu ți-ai câștigat drogul sălbatic .
Și susține că nu era capabil .
Mâine deasupra Brega ta
Aproape grămezi de oameni,
spray admirativ, munți
Și apele furioase spumează.
Dar forța vântului golfului
Peregrazhdennaya Neva
M-am întors, supărat, batjocoritor,
Și insula inundată.
svirepela timp Padure,
Neva vzduvalas 'și Revel,
Fierbător și cluburi,
Și dintr-o dată, ca o fiară ostervenyas,
Orașul s-a repezit. pre ea
totul s-a întâmplat; Tot
Brusc golit - brusc Apa
Vtekli în beciurile subterane,
Am fugit la canalele grătarului,
Și Petropolis a apărut ca un merman,
talia adâncă în apă scufundată.

asediu! acces! valuri ale răului,
hoții, urcă-te pe fereastră. tchelny
Odată cu decolarea sticlei, a lovit pupa.
Tăvi sub voal umed,
Cabine de resturi, bușteni, acoperiș,
Piețe economice,
Posesiunile palidizează sărăcia,
poduri de furtună demolate,
Sicriul cu cimitirul estompat
Plutește pe străzi!
persoane
Vezi cum mânia și pedeapsa lui Dumnezeu așteaptă.
Увы! toți morți: adăpost și mâncare!
Unde va lua?
În acel an cumplit
Regele răposat al unui alt rus
Cu gloria regulilor. în balcon
Trist, timid, a ieșit
și zvonuri: „Cu elementul lui Dumnezeu
Regii nu au sovladet. "S-a așezat
Și în ochii gândului trist
În flagelul răului privit.
Am rămas lacurile Stogniy
Și aceste râuri largi
Se toarnă pe străzi. palat
Insula părea tristă.
A spus regele - cap la cap,
Străzile din mijloc și îndepărtat
Drumul periculos în mijlocul apelor furtunoase
Generalii tăi goi (4)
Salvați și vă temeți de ascultare
Și oamenii de acasă tonushtiy.

Тогда, Piața Petrov,
Unde se înălța casa din colțul noului,
Când este pe veranda ridicată
Cu piciorul podyatoy, ca viața,
Doi lei care erau de pază,
O fiară de marmură convertibilă,
fără pălărie, mâini încrucișate,
Am stat nemișcat, teribil de palid
Eugene. temut, sărac,
Nu pentru el însuși. Nu am auzit,
Pe măsură ce axa lacomă se înălța,
El tălpile se spală,
În timp ce ploaia o lovea pe față,
ca vântul, violent zavыvaya,
Cu pălăria și brusc s-a rupt.
Ochii lui disperați
La un capăt navedenы
erau imobile. ca un munte,
Din fundul celor deranjați
Ne-am ridicat acolo și valurile s-au supărat,
Este o furtună urlătoare, acolo s-au repezit
Rămășițele lui Dumnezeu. Dumnezeu! Acolo -
Увы! blizehonko la valuri,
Aproape spre golf -
gard nevopsit, odihnit
Și vechea casă: există una,
Văduva și fiica, acea Paracha,
Visul lui . Sau în vis
O vede? noi suntem toți
Și viața nu este nimic, gol ca un vis,
Ridicolul cerului de pe pământ?
iar el, parcă bântuit,
Cât despre marmura înlănțuită,
Nu se poate obține! în jurul ei
Apă și nimic altceva!
Și am să-i dau spatele
Înălțimile imobile,
Revoltat de Neva
Stă cu mâna întinsă
Idolul calului Bronzovom.

dar aici, saturați distrugerea
Și naglыm buystvom utomyasy,
Neva înapoi implicat,
Tulburarea lui admirând
Și lăsând neglijența
prada lor. deci ticălosul,
Cu trupa lui feroce
În sat vorvavshys, durere, tăieturi,
Spargerea și furtul; bocet, ras,
Nasil, abuz, anxietate, urlet.
Și jefuirea încărcăturii pentru,
temându-se de urmărire, obosit,
hoții se grăbesc acasă,
Prada pe cale de a renunța.

Apa s-a calmat, iar Mostovaya
deschis, Eugen și al meu
grăbește-te, suflare sufletească,
speranță, frică și angoasă
Căci aproape renunțat la râu.
Dar triumful victoriei este plin
Încă fierbe valuri furioase,
Ca sub focul aprins,
Chiar și învelișurile lor de spumă,
Neva și respirație grea,
Ca și în lupta, calul a fugit.
Eugene se uită: vede o barcă;
Se execută ca o descoperire;
El sună compania -
Transportator și fără griji
El pentru un ban de bunăvoie
Prin valuri de foarte ghinion.

Eugene se cutremură. clar
Este un gând terifiant. învățat
M-am întins, unde s-a jucat potopul,
Unde valurile pline de pradă,
Răsculează-se furios în jurul lui,
și lei, și zona și asta,
Asta încă a crescut
În întunericul capului de aramă,
Togo, al cărui va tremura
Orașul a fost fondat sub mare .
Este îngrozitor în ceața care o înconjoară!
Ce gând pe frunte!
Ce putere ascunsă!
Și pe calul acesta un foc!
Unde vei sari, mândrie cal,
Și când îi las copitele?
În jurul unui puternic stăpân al destinului!
Există ceva despre prăpastie
în înălțimi, flanșă de fier
Rusia a luat-o pe picioarele din spate? (5)

În jurul piciorului idolului
Bietul prost a mers
Și ochii sălbaticului s-au dus
În fața jumătății Dzyarzhautsau.
Disconfortează-ți pieptul. față
Pentru a pune zăbrele hladnoy,
Ochii de ceață Podernulis,
Flacăra inimii a fugit,
sânge fiert. Devenit sumbru
Înainte de gordelivыm istukanom
și dinții strânși, degetele strânse,
Cum Black Force Prey,
«Bine, constructor al miraculosului! -
șoptit, tremurând furios, -
decât UZO. „Și brusc s-a tras
declanșatorul de rulare. gând
El, acel rege formidabil,
Furia se aprinse instantaneu,
Față desenată ușor .
Și este un spațiu gol
Alergând și ascultând singur -
De parcă sunetul tunetului -
fii serios skakane
Impresionat de pod.
și, luminată de lumina palidă a lunii,
Întinse mâna pe cer,
În spatele lui alergând Cavalerul de bronz
Calul clopot galopant;
Și toată noaptea cu un biet prost.
Unde piciorul sau plătit,
El pretutindeni cavaler de bronz
Cu un zgomot puternic de galop.

Și din acel moment, s-a întâmplat când
Mergeți în zonă,
Fața lui era înfățișată
confuzie. Pentru minte
Strânse mâna repede,
Cum ar fi umilirea făinii,
Șapcă purtată de Sima,
ochii confuzi nu se ridicau
Și am mers pe panoul de jos.

mica insulă
În vzmor'e vizibil. uneori
Dane spre Sena
Pescar pescuit într-o după-amiază târzie
Iar bietul om își gătește cina,
Sau vizită oficială,
Faceți o plimbare cu barca duminica,
insula pustie. fără adulți
Nu există un fir de iarbă. Potop
acolo, mă joc, necunoscut
prăpădită căsuță. Peste apă
A rămas ca o tufă neagră.
Ultima sa primăvară
Proaspăt pe barcă. Era gol
Și i-a distrus pe toți. În prag
Mi-am găsit nebunul,
Și apoi corpul ei hladny
Au îngropat pentru numele lui Dumnezeu.

NOTE
(1) Algarotti a spus undeva: „Petersburgul este fereastra prin care Rusia privește Europa”.

(2) Vezi versurile Prince. Viazemsky Countess G ***.

(3) Poeziile frumoase ale lui Mickiewicz descriu ziua, Sankt Petersburg înainte de potop, într-una dintre cele mai bune poezii ale sale - Oleszkiewicz. Singurul păcat, că descrierea nu era exactă. Zăpada nu era - Neva nu era acoperită de gheață. Descrierea noastră este destul de bună, chiar dacă nu sunt culori strălucitoare ale poetului polonez.

(4) Contele Miloradovici și generalii adjutanti Benkendorf.

(5) A se vedea descrierea monumentului Mickiewicz. Este preluat din Ruban - așa cum a remarcat Mickiewicz însuși.