Enrique Castro Delgado imagine de substituent
Credința mea s-a pierdut la Moscova
Sevilla, Renaștere, 2018
752 pp. 27,90 €

mers

Clasa muncitoare nu merge în paradis a fost titlul unei cărți recente a doi analiști spanioli care au deplâns cvasi-dispariția subiectului revoluționar prin excelență. Lăsând deoparte speculațiile postmoderne cu privire la vicisitudinile proletariatului, adevărul este că pentru o lungă perioadă de timp (întregul secol XX a fost scurt, adică între 1917 și 1991), Paradisul - permiteți-l acum să-l valorific - pentru că clasa muncitoare nu a fost, nu putea fi altul decât Uniunea Sovietică sau, așa cum s-a spus atât de mult timp familiar, pur și simplu Rusia. Rusia, paradisul proletariatului, lumina revoluționarilor din întreaga lume, speranța oprimatului, nou adevăr revelat dezmoștenitului pământului. Credința care a venit din Rusia a dat unui istoric spaniol o anchetă excelentă asupra repercusiunilor acestei vești bune în Spania în prima treime a secolului XX.

Din 1917 și de-a lungul deceniilor succesive ale secolului al XX-lea, majoritatea agitațiilor revoluționare din întreaga lume s-au desfășurat „în numele”. Despre paradisul sovietic sau rus, desigur, și aproape întotdeauna invocând unele dintre simbolurile sale (steaguri roșii, secere și ciocane) sloganuri („toată puterea pentru sovietici”), obiective (puterea muncitorească, societatea socialistă) sau lideri (Lenin, Troțki - Înainte de a cădea din grație, Stalin). În Spania, după cum se știe, a existat până la începutul unui trieniu bolșevic (1918-1920). În această perioadă, multe alte țări europene au experimentat emulații similare cu miticul octombrie, deși au fost numite diferit: astfel, revoluția spartacistă a lui Karl Liebknecht și Rosa Luxemburg în Germania ca paradigmă. Capacitatea de mobilizare a mitului a fost impresionantă, până la punctul în care simpla invocare a țării (Rusia!) A fost un fanion pentru mulți și o sperietoare abominabilă pentru alte sectoare ale așa-numitelor societăți burgheze. Rusia a arătat că revoluția nu era o utopie. O altă lume era posibilă. Deja înainte, în paragraful anterior, conceptul de credință a scăpat, întrucât nu era vorba de altceva: o credință care a venit să o înlocuiască pe cea tradițională și care, ca și aceasta, a mutat și munții.

Dacă există un motiv recurent în jurnalele lui Castro, acesta este tocmai acela, contrastul dintre credință și realitate, între propagandă și fapte, între libertate și opresiune, între fericirea promisă și mizeria generală. Mi-au spus despre bunăstarea sovietică. Mi-au spus despre fericirea sovietică. »(P. 184). Starea de bine și fericirea sunt moștenirea câtorva, foarte puțini. Acesta fiind un eșec neatins, ar putea fi înțeles ca rezultatul unei transformări insuficiente, dar în curs de desfășurare. Dar paradisul are o față mai rea. Într-un fel, da, putem vorbi despre o lume nouă. «Morala în lumea socialistă are un aspect nou: prostituția este interzisă; adulterul nu există. O sută nouăzeci de milioane de oameni au închis ochii pentru a evita să vadă aceste lucruri mici pe care le văd aici și pe care alții le vor vedea în alte locuri »(p. 329). O lume a minciunilor și a ipocriziei, o reflectare a erorilor care guvernează întreaga politică a Uniunii Sovietice, care pretinde că luptă pentru socialism atunci când își apără doar interesele naționale (p. 271). Ce înșelătorie, „luptați și muriți pentru Moscova”, când Moscova lasă celelalte popoare ale lumii la picioarele fascismului german, când împărtășește cu ea națiuni întregi!

Atât de disperat este Castro, încât vine cu o ultimă opțiune care, privită de la distanță, pare suprarealistă: scrie lui Stalin însuși. Solicitați un permis de ieșire pentru a ajunge în Mexic. Întregul capitol final are tonuri kafkiene. Încurcătura birocratică sovietică pare un obstacol de netrecut, dar, contrar tuturor așteptărilor, Castro își atinge în sfârșit scopul. Cu toate acestea, partea finală are pasaje îngrijorătoare, cum ar fi rămas bun de la mama sa, un rămas bun care știe definitiv: „este ultima dată când ne vedem. Și i-am plâns moartea înainte de a muri. Și prin lacrimi am blestemat toate acestea care separă și sfârșesc prin a sparge familia. Biata batrana! Veți merge acolo într-un sat din regiunea Gorky; să mori acolo sau cine știe unde ”(p. 632). Când Castro și soția sa își iau rămas bun de la țara rusă de pe nava care îi îndepărtează în cele din urmă de paradis, se stabilește un dialog între ei care rezumă perfect conținutul cărții și tot ce se spune în acest comentariu:

- «Socialism!», Esperanza.
- Un imens lagăr de concentrare, Enrique.
-. cu tramvaie, cu troleibuze, cu autobuze și un Metro cu marmură din toată lumea.
- Un imens lagăr de concentrare.
Tacem. Îmi amintesc credința mea îngropată la Moscova (pp. 689-690).

Rafael Nunez Florencio Este doctor în istorie și profesor de filosofie. Cele mai recente cărți ale sale sunt Hollada piel de toro. De la sentimentul naturii la construcția națională a peisajului (Madrid, Parcuri naționale, 2004), Greutatea pesimismului: de la 98 la dezamăgire http://www.revistadelibros.com/articulos/el-peso-del-pesimism- en -espana (Madrid, Marcial Pons, 2010) și, în colaborare cu Elena Núñez, ¡Viva la muerte! Politica și cultura macabrului http://www.revistadelibros.com/resenas/un-apasionante-descenso-a-los-infierno (Madrid, Marcial Pons, 2014).

Luis Arias González 28.02.19 21:49
O recenzie magnifică, ca toată a sa, pentru contextualizarea operei și analiza autorului, blestemat și uitat spre nenorocirea noastră. Mi-e dor de unele, chiar dacă a fost foarte scurtă, referire la calitatea literară a lui Enrique Castro, ceea ce este, pentru mine, surprinzător. Când am citit Men made in Moscow și cel indicat aici, credința mea s-a pierdut la Moscova, am descoperit un povestitor talentat, un devotat al lui Baroja și Valle, mult dincolo de ceea ce era pregătirea sa, crezul său și urgența muncii sale ca politic publicist. Știu că va fi o afirmație riscantă, dar cred sincer că paginile sale autobiografice despre războiul civil sunt cel puțin la același nivel cu cele bine cunoscute și lăudate din Crónica del Alba a lui Sender sau cele din Barea din La Forja de un rebelde Și sunt, fără îndoială, mai sinceri și mai puțin justificatori pentru mine. Vă mulțumesc foarte mult pentru articolul curajos.

pablo lazkano 22.01.2019 19:31
In totalitate de acord. Bărbații fabricați la Moscova te surprind de pe prima pagină și cu limitările și distanțele sale economice există momente în care, datorită dramei și sincerității sale, ne amintește de cel mai bun Baroja.
Ca o curiozitate de a spune că Castro Delgado apare și în paginile Asasinatului lui Troțki unde Gorkin se referă la faptul că el a fost o sursă importantă de informații despre Ramon Mercader