De César Chelala
Los7Días.com

capătul

Există fapte și circumstanțe care, produse la momente și locuri specifice, pot duce la o mai bună înțelegere între țări sau, dimpotrivă, la o situație de confruntare cu consecințe incalculabile pentru pacea mondială. Ambele cazuri au avut loc, întâmplător, în aceeași regiune a Republicii Populare Chineze cunoscută în timpul dinastiei Qing ca „sfârșitul lumii”, datorită poziției sale geografice atât de îndepărtate încât părea dincolo de atingerea Beijingului. În prezent, provincia Hainan, cea mai mică din gigantul asiatic, se află acolo.

La 1 aprilie 2001, a avut loc un incident în Marea Chinei de Sud, una dintre cele mai sensibile zone strategice din lume, între un avion chinez și unul nord-american care amenința să declanșeze un război între China și Statele Unite. Doar 10 săptămâni. înainte de începerea mandatului prezidențial al lui George W. Bush.

Avion spion
În acea zi, un avion spion american EP-3 opera în apropiere de Hainan când a fost interceptat de doi luptători chinezi J-8. În urma trecerii dintre nave, unul dintre luptători a luat cea mai proastă parte când fuselajul său a lovit avionul nord-american și s-a scufundat fără ca pilotul său să fie capabil să scoată. În schimb, EP-3, în ciuda defecțiunii sale, a reușit să aterizeze de urgență în Hainan. Întregul echipaj, format din 21 de bărbați și 3 femei, a fost reținut și audiat imediat de autoritățile locale. Au fost eliberați doar 10 zile mai târziu, când diplomația SUA, printr-o scrisoare, și-a stabilit poziția cu privire la cele întâmplate. În acesta, după ce s-a povestit modul în care s-a produs coliziunea, s-a afirmat că Statele Unite erau „rău” pentru încălcarea spațiului aerian chinez și chiar mai „rău” pentru moartea pilotului Wang Wei. Departe de afirmația chineză care cerea o scrisoare de scuze, pentru americani totul era în ordine, nu era altceva decât un accident, un eveniment neprevăzut, prin urmare, nu existau scuze. De atunci, scrisoarea puterii occidentale era cunoscută în sfera diplomatică, cu un anumit sarcasm, drept „litera celor două pedepse”.

Incidentul a fost rezolvat într-un mod special atunci când guvernul chinez a decis să închirieze un rus Antonov An-124 pentru a trimite înapoi EP-3 casat în întregime, însoțit de un cont a cărui sumă se ridica la 34.567,89 dolari ca plată a costului. dezarmarea și expedierea părților din EP-3, adăugate la cheltuielile pentru hrana și cazare ale echipajului. Aceasta a fost prima criză de politică externă a președintelui George W. Bush.

Ventilator de pene
În cele din urmă, au acceptat găina cu resemnare. În timp ce prietenii mâncau, bătrâna le-a ventilat cu un frumos evantai de pene, poate singurul lucru de valoare din acea colibă; apoi, pe neașteptate, încă zâmbind, i-a întins ventilatorul Paulei în timp ce își înfășura brațele tremurânde în jurul ei. La început, Paula a refuzat să o primească, dar datorită insistențelor bătrânei, nu a avut de ales decât să o accepte fără să înțeleagă prea mult gestul.

Ochii Paulei se luminară cu o lumină neobișnuită. Strălucirea din privirea lui a făcut ceea ce începea să-i bule în cap. În interiorul craniului, acordurile lui Strauss au început să rezoneze cu o intensitate crescândă, care se potrivea cu bătăile inimii sale tinere.

Dunărea Albastră
Bătrâna a simțit că ceva important urma să se întâmple când Paula a luat-o de mână și în același timp a început să fredoneze Dunărea Albastră. În mijlocul „sfârșitului lumii”, pe o scenă de neconceput, bătrâna, aproape poticnindu-se, o lăsa pe Paula să o ducă în centrul somnului ei profund: în sfârșit putea dansa un vals! Două gesturi. Una de la bătrână și una de la Paula. Doar două gesturi au servit la spargerea barierelor durerii, fricii, abandonului, limbajului și, mai presus de toate, culturilor diferite.

După o lungă perioadă de timp, aventura avioanelor din cerul Hainanului, cu „litera celor două pedepse”, a fost doar o verigă în plus în lanțul conflictelor care au apărut între China și Statele Unite și care de acum înainte va ține umanitatea în suspans. În timp ce „valsul de la capătul lumii” de astăzi este imortalizat într-o fotografie care atârnă cu mândrie de peretele unui birou dintr-un oraș american. În fiecare dimineață, când intră în biroul său, Paula ridică ochii și o vede pe bătrână dansând aproape de trupul ei. În fiecare dimineață, acolo, în fotografie, bătrâna continuă să danseze, cu corpul ei șubred, cu ochii închiși și cu un zâmbet infinit.

Hainan. Același scenariu, două atitudini diferite. Două rezoluții diferite. Discordie sau înțelegere. Război sau pace.