• Ca parte a concertelor organizate de Coordonarea Națională de Muzică și Operă a INBA

  • Va interpreta lucrări de Johannes Brahms, Rodolfo Halffter, Franz Schubert și Robert Schumann
  • Joi, 25 mai la ora 18:00 și sâmbătă, 27 mai la ora 12:00

ajunge

În cadrul concertelor organizate de Coordonarea Națională de Muzică și Operă a Institutului Național de Arte Plastice, Cvartetul Mabarak, însoțit de pianiștii Carlos Alberto Pecero și Lidia Guerberof, va oferi câteva prezentări; joi, 25 mai la ora 18:00 în sala de spectacole a Institutului Național de Științe Medicale și Nutriție Salvador Zubirán și sâmbătă, 27 mai la ora 12:00 în sala José Emilio Pacheco din Casa lacului Juan José Arreola.

Grupul format din María Luisa Tamez (mezzosoprana), Silvia Rizo (soprana), José Guadalupe Reyes (tenor) și Arturo Barrera (bariton) va interpreta muzică de Johannes Brahms, Rodolfo Halffter, Franz Schubert și Robert Schumann.

Cântăreața Silvia Rizo a indicat că acest program este un omagiu, o serie de efemeride ale compozitorilor care sunt acum sărbătorite în întreaga lume. El a explicat că pentru plăcerea publicului va fi amplasat un ecran cu traducerea simultană a poeziei și a versurilor interpretate.

„Prima parte a lui Brahms și Schubert este cântată în limba lor originală, este foarte important ca oamenii care vin la acest repertoriu să-l asculte așa cum a fost scris inițial, cu traduceri de încredere în text și în minciuna germană”.

Formatul concertului, a spus el, este total atașat tradiției, "este foarte frumos, de parcă l-ați vedea în marile teatre de muzică de cameră din Germania, suntem foarte atașați tradiției și textului".

Publicul se va putea bucura de subiecte care vorbesc despre dragoste în toate expresiile sale, „subiecte care au legătură cu tinerețea, pasiunea și lipsa de dragoste, dragostea față de natură, arta, bărbații și femeile”.

El a subliniat că acest tip de lucrări și cicluri nu sunt prezentate prea mult în țara noastră, deoarece necesită mult angajament muzical, deoarece sunt interpretate în limba germană și unele dintre ele sunt cântate cu patru mâini la pian.

Soprana remarcabilă a comentat că vocile ansamblului vor dialoga în moduri diferite pe scenă, lucru foarte îmbogățitor pentru public, care prin traducere simultană va fi capabil să înțeleagă și natura muzicii și frumusețea poeziei, înțeleg că „ce s-a simțit el acum o sută de ani, încă simte același lucru și asta permite o identificare cu compozitorul ".

În cele din urmă, a invitat publicul să abordeze aceste expresii și să afle despre propunerea cvartetului. „Le-aș spune să fie total deschiși la poezie și să nu se teamă să nu înțeleagă limba, că îndrăznesc să meargă la acest concert fără nici o teamă”.