Panama, în 1904, Argentina, în 1991, cu o paritate fixă ​​între peso și dolar, și Ecuador, în 1999, a precedat decizia luată în El Salvador de către guvernul Francisco Flores, al Alianței Republicane Naționaliste Conservatoare (Arena).

națională

Populația micii țări din America Centrală, de 5,9 milioane de locuitori, se confruntă cu disconforturile și ajustările unei măsuri care, spre deosebire de Argentina, unde peso-ul și dolarul coexistă legal, intenționează să dolarizeze pe deplin toate tranzacțiile economice, bancare și comerciale în termen de șase luni. Aceasta este, de asemenea, calea luată de Ecuador pentru a opri hiperinflația și devalorizarea bruscă a sucrului.

Încetul cu încetul, greșeli precum cele înregistrate între colecționar și un pasager al unui autobuz public vor fi depășite în El Salvador în ceea ce privește prezentarea unei monede fracționate în dolari. - Nu aveți unul dintre cei de aici? „Nu”, și cum este acesta? - Douăzeci și cinci de cenți. Colecționarul o examinează și, în cele din urmă, o respinge ca suspectă: „Aici scrie sfert, așa că dă-mi 70 de cenți de colon "." Ce naibii de lucru! "răcnește cealaltă. O bună parte a șoferilor de taxi și a companiilor au lucrat ieri în mână, adaptând carierele și vânzările la conversia dolarului, care a fost stabilită la 8,75 coloni pe unitate.

Mai multe informatii

Confuzia din primele zile merită, conform criteriilor guvernamentale, întrucât, de la început, transformarea financiară istorică, susținută de bănci și companii mari, a reușit să reducă ratele dobânzii cu mai mult de trei puncte ale creditelor ipotecare: de la 15% până la 11,9% și probabil va preveni creșterile inflaționiste. O misiune a Fondului Monetar Internațional (FMI) va monitoriza punerea în aplicare a unui plan care, în mare măsură determinat de intrarea în țară a celor 1.300 de milioane de dolari pe an contribuiți de cei peste un milion de imigranți salvadoreni din Statele Unite, urmărește să stimulează creșterea economică, de la 2,5% în 2000, cu un punct mai puțin decât în ​​1999, la 4,5% în 2001.

Un alt obiectiv al noului sistem, care va afecta schimburile din cadrul noului Acord de liber schimb semnat de Mexic, Guatemala, El Salvador și Honduras, care va intra în vigoare în câteva săptămâni, este de a atrage investiții străine către o națiune care are rezerve de 2 miliarde de dolari. Masa monetară circulantă din țară a necesitat o cheltuială inițială de 730 de milioane de dolari, între bancnote și monede, astfel încât fiecare colon să fie susținut de un dolar. Dolarizarea nu a fost bine primită de sectoare largi ale populației și de opoziția de stânga a fostei gherile Farabundo Martí Front de Eliberare Națională (FMLN), care o consideră un preludiu al supunerii naționale la orientările Rezervei Federale din America de Nord: o recesiune economică a puternicului vecin se poate traduce într-o recesiune în El Salvador, iar o depresie economică din această țară poate provoca o fugă de dolari către economii mai stabile.

Odată cu dolarizarea, estimează Colegiul Profesioniștilor în Științe Economice, starea de sănătate a economiei salvadorene sau cei care urmează exemplul acesteia, va depinde de obținerea mai multor dolari, în ceea ce privește exporturile și remitențele emigranților, pentru a compensa plecarea dolarului pentru importurile. "În prezent, valoarea în dolari a importurilor este mult mai mare decât cea a exporturilor și o parte foarte importantă a importurilor este finanțată cu remitențe familiale din străinătate." Banii trimiși rudelor lor de salvadoreni tind să stagneze, dacă nu chiar un declin progresiv, potrivit Colegiului Economiștilor.

„Vă plătesc în dolari sau în colone?” Întreabă un cetățean unui casier. „Mai bine în colone, pentru că încă nu înțeleg nimic despre dolari”, răspunde ea. Un sondaj realizat de Institutul de opinie publică al Universității din America Centrală a constatat că 47% din eșantion se opune Legii integrării monetare, care a aprobat trecerea la dolarizare, aprobată în noiembrie de Congres, alți 35% o susțin și o majoritate se tem că va „aduce beneficii numai celor bogați”. Hotelurile, restaurantele, benzinăriile și magazinele au deja semne care informează despre prețurile în cele două monede de plată legală, iar bancomatele livrează doar dolari. "Dolarul este cu noi și este aici pentru a rămâne", a declarat Juan José Daboud, secretar tehnic al președinției, arhitect al legii dolarizării.

* Acest articol a apărut în ediția tipărită 0002, 2 ianuarie 2001.