originea

O scurtă istorie a celei mai utilizate limbi din lume

Limba engleză este una dintre poveștile lingvistice de succes din ultimii cinci sute de ani. Dacă citiți acest articol pe blogul EF English Live, atunci sunteți unul dintre cei aproape 1 miliard de oameni care studiază limba din întreaga lume.

English Today: The Language of Work?

British Council estimează că acest vârf excepțional al numărului de persoane care învață engleza se datorează procentului ridicat de adulți care folosesc limba engleză ca limbă la locul de muncă.

În Statele Unite, unde engleza este limba oficială, găzduiește cele mai mari orașe de afaceri online și tehnologice din lume, astfel încât engleza este, de asemenea, neoficial, limba internetului. Mulți ar putea susține că este, de asemenea, limbajul capitalismului, un concept care a rezultat dintr-un dialog între filosofiile economice americane și engleze.

Dar destul de engleză astăzi - ce zici de rădăcinile sale?

De unde vine limba engleză? Să ne întoarcem în timp pentru a ne aminti câteva fapte și cifre uimitoare despre limba engleză și trecutul ei lung.

Unde face Engleză: cele trei limbi engleze

În general, istoria limbii engleze este împărțită în trei secțiuni: engleza veche, engleza mijlocie și engleza modernă.

În timp ce lingviștii și erudiții contestă cu ardoare acești termeni și exact când sau cum începe fiecare perioadă, se observă o schimbare marcată a limbii în aceste trei etape.

Prima fază - engleza veche

Engleza veche, sau anglo-saxonă, a fost o limbă profund germanică adusă de triburi care au început să migreze în Insulele Britanice din Germania în secolul al V-lea d.Hr. Engleza veche păstrează încă câteva cuvinte scurte pe care le putem recunoaște astăzi (el; el - și derivatele lor), dar construirea unor fraze și vocabular mai complexe necesită mai multă atenție.

A doua fază - engleza de mijloc

Engleza mijlocie este denumită astfel deoarece regulile anglo-saxone sunt defalcate și compromise sistematic de diferitele influențe ale invaziilor vikingilor, de cucerirea normandă (1066) și desigur de latină, care era limba bisericii. Am început să găsim o influență mai mare din limbile romanice din Europa continentală și o schimbare a sunetului limbii.

A treia fază - engleza modernă

Se consideră că engleza modernă a început în secolul al XVI-lea și continuă până în prezent. Se caracterizează prin „Great Vowel Shift”, care, cu sprijinul invenției tiparului și a tehnologiei în creștere a comunicării pe scară largă (pe hârtie și ulterior, prin radio) a condus la o prelungire și reglare a sunetelor vocale o standardizare a limbii vorbite.

Istoria limbii engleze

Să aruncăm o privire mai atentă la fiecare perioadă și câteva cuvinte care provin din ele.

Engleza veche

Engleza veche primește adesea un rap rău în rândul lingviștilor; este văzut ca cel mai puțin frumos limbaj și adesea cel mai puțin poetic dintre limbile engleze. Cu toate acestea, este responsabil pentru o mare parte din acesta, inclusiv numele Anglia și Engleza, care sunt derivate din termenul Angles.

Iată un extras din „Omilia pe Sfântul Grigorie cel Mare” al lui Aelfric, care spune povestea celebră a Papei care trimite misionari pentru a-i converti pe anglo-saxoni:

Eft he axode, hu ðære ðeode nama wære þe hi of comon. Him wæs geandwyrd, þæt hi Angle genemnode wæron. Þa cwæð he, "Rihtlice hi sind Angle gehatene, for ðan ðe hi engla wlite habbað, and swilcum gedafenað þæt hi on heofonum engla geferan beon."

Este posibil să puteți recunoaște unele cuvinte - Unghiul știm ce înseamnă engleza. De asemenea, „el”, „activat” și „pentru” nu s-au schimbat. Și cu „comon” (comun), „waes” (a fost) „rihtlice” (pe bună dreptate) - poate putem vedea echivalenții contemporani ai acestor cuvinte. Iată o traducere a acestuia, datorită lui Merriam Webster:

Din nou el [St. Grigorie] a întrebat care ar putea fi numele oamenilor din care provin. I s-a răspuns că au fost numiți Unghiuri. Apoi a spus: „Pe bună dreptate se numesc Unghiuri pentru că au frumusețea îngerilor și este potrivit ca aceia care ar trebui să fie tovarășii îngerilor din ceruri”.

Engleză intermediară

În limba engleză mijlocie putem vedea influența norvegiană veche și franceză normandă. Poate că una dintre influențele semnificative ale vechii norvegiene asupra englezei a fost asupra sintaxei și a ordinii gramaticale a cuvintelor. La fel cum vikingii au colonizat Marea Britanie, la fel și modelele gramaticii engleze au mult de mulțumit limbilor nord-germanice, cum ar fi daneză sau islandeză.

Vedem acest lucru mai mult în ordinea și plasarea verbelor. Engleza, daneză și islandeză au structuri similare în acest exemplu de propoziție:

"Nu te voi mai vedea niciodată"

= Daneză: "Jeg vil aldrig se dig igen"
= Islandeză: "Ég mun aldrei sjá þig aftur"

. în timp ce în olandeză și germană, verbul principal este plasat la sfârșit (de exemplu; olandeză „Ik zal je nooit weer zien”; germană „Ich werde dich nie wieder sehen”, literalmente „nu voi mai vedea niciodată”).

De asemenea, vedem cuvinte noi care provin din franceză - cuvinte precum „natură”, „masă”, „oră” (heure). De fapt, franceza este responsabilă pentru o mare parte din vocabularul englezei moderne.

Engleza modernă

Se consideră că engleza modernă a început din secolul al XVI-lea și continuă până în prezent. Își ia pronumele și prepozițiile și rădăcinile gramaticale germane și nordice, adăugând un vocabular extins cu influență latină și franceză. Combinați acest lucru cu o armonizare copleșitoare a sunetelor vocale, care sunt apropiate de ceva de genul sunetelor de engleză pe care le cunoaștem astăzi.

Poezia lui Shakespeare este un bun exemplu - nu numai că a rimat în ureche în secolul al XVI-lea, ci și a rimat în ureche în secolul al XXI-lea; și asta datorită standardizării treptate a diferitelor sunete vocale care au influențat compoziția limbii.

Wil este scriitor, profesor, expert în tehnologie de predare și pasionat de limbi străine. A predat limba engleză în sălile de clasă și online de mai bine de 10 ani, a instruit profesori cu tehnologie de clasă și Internet și a scris materiale de învățare electronică pentru mai multe site-uri web importante.

postări asemănatoare

Are o reducere? Fraze utile de cumpărat în engleză

Cum să faci ziua cuiva: plătește un compliment în engleză

Cum să faci ziua cuiva: plătește un compliment în engleză

2 comentarii

Știu că este o tehnologie importantă, dar care este punctul tău de vedere despre ...

Pentru a studia direct în clasă sau prin internet

Bună Luis Fernando,
Unul dintre numeroasele avantaje ale învățării online este varietatea metodelor de studiu și a materialelor disponibile online. Într-o clasă față în față ai timp limitat cu un profesor, care la rândul tău îți poate oferi doar resurse limitate. Școala noastră elimină aceste limite: oferindu-vă predare în direct și feedback instantaneu cu privire la munca dvs. scrisă, oricând. Deoarece suntem un educator global, există întotdeauna un profesor prietenos și profesionist gata să vă ajute. Și pentru că puteți studia oricând doriți, 24/7, veți găsi mai ușor să încadrați mai multe învățări în viața voastră. Instrumentele noastre de auto-studiu, lecții de divertisment, cursuri de grup sociale și cursuri individuale personalizate vă vor ajuta să vă dezvoltați abilitățile la un nivel înalt.
Salutari!