Fantezie costumbristă

Am precizat în recenzia mea Apprentice Assassin că debutul meu cu acest autor nu ar fi putut fi mai bun. Tocmai mi-a plăcut romanul. Așadar, dorința mea de a-i citi continuarea, Royal Murderer, nu putea fi mai mare; nu este întotdeauna bine să te lași dus de așteptări. Asasin regal Este a doua parte a manualului. Și mai mult, având în vedere că face parte dintr-o trilogie. Bine, dar cel mai bun este întotdeauna salvat pentru ultimul. Iată o diferență: prima carte are aproximativ 300 de pagini, continuarea sa 600. Și a treia tranșă 800. Vă spun deja, fără să fi citit ultima carte, ce nefericire face creșterea paginilor.

Deși bătut, Traspié a supraviețuit primei sale misiuni de asasin al regelui. La tribunal, aproape toată lumea disprețuiește statutul său de bastard, așa că decide să rămână în munții îndepărtați unde a plecat să se refugieze. Cu toate acestea, știrile care îi cer atenția și o dragoste care va deveni de neatins îl îndeamnă să se întoarcă la Torre del Alce. Acolo el se reîntâlnește cu intrigile mortale ale familiei regale, în timp ce Corsarii Velei Roșii își reiau acerbele atacuri pe coastă, lăsând în urma lor sate arse și victime nebunești. Regatul este în pragul războiului și mântuirea lui este din nou în mâinile lui Traspié ... dacă acceptă să facă cele mai mari sacrificii.

Ce limbaj ciudat, al tău. Vorbești despre uciderea timpului așa cum am vorbi în munți despre sacrificarea unei carne de vită bolnavă. De parcă ar fi fost ceva ce trebuia exterminat.

Această a doua carte păstrează tot ceea ce face ca primul să fie bun: un ton pe îndelete, aproape maniere, aș spune, și o aventură mai suportabilă, fără atâta fundal pe cât se întâmplă de obicei cu romanele fantastice epice de acest stil. Îmi place încă că romanul este la persoana întâi și este spus ca memorie: introducerile fiecărui capitol servesc Traspié, protagonistul care ne spune povestea sa, poate condensa faptele și ajunge la subiect la episoadele vieții sale pe care le consideră importante. Acest lucru nu scutește romanul de a fi prea lent. În prima carte este scuzabil să ne spui copilăria protagonistului. Dar în această continuare, cu toate nodurile dramatice deja dezlegate și Traspié fiind deja un adolescent cu drepturi depline, trebuie să ușurezi ritmul. Povestea evoluează, iar proza ​​lui Hobb, deși foarte plăcută, poate fi înnebunitoare din cauza ritmului său lent. Faptul că romanul are de două ori mai multe pagini decât precedentul nu ajută deloc la ameliorarea acestui plictiseală.

Dar așteptarea merită. Deși întregul complot al conspirațiilor și schemelor nu se dezlănțuie cât de repede ar trebui, elartificiile finale sunt minunate. Nu este un roman care introduce multe personaje noi, dar nici nu are nevoie ca acestea să funcționeze perfect. Regret chiar că cei care există deja, precum Lady Patience, nu obțin mai mult din ei.

Încă îmi place Trilogia Vaticanului. Este adevărat că, cu Royal Assassin, Hobb surprinde toate relele sagaselor fanteziste. Billet imens, cu mai multe continuări în spate, care poate distruge interesul. Dar este și adevărat că mi se pare un roman diferit de restul: are o anumită aromă de tragedie greacă care mă captivează, și cu buturile sale, vocea lui Robin Hobb mi se pare unică în gen.

robin

Royal Assassin (Vatican Trilogy 2)

Robin Hobb, traducere de Manuel de los Reyes

2014, Plaza & Janés (ediția originală 1996)