SEFF 2018 (2): GERVANT GIANIKIAN ȘI ANGELA RICCI-LUCCHI

Pe avangarde. Călătorii în Rusia, 1989-1990


Sunt note, observații, jurnale de călătorie și de lucru, imagini găsite sau imagini noi filmate de noi, despre ceea ce rămâne fizic - „ultimii supraviețuitori, obiecte, locuri- ale avangardei anilor 1920 în Rusia. Apropo, a început un film, întrerupt, despre întâlnirile din Leningrad/Sankt Petersburg, orașul Ossip Mandelstam, poetul Trip to Armenia.

excursii

Ciuperci. Revenind noaptea la Leningrad, pe stradă, lângă pădure, există grupuri de femei care vând ciuperci albe mari.

. Sfârșitul lunii octombrie 1996. Am aflat din ziarele morții lui Israel Metter, la Sankt Petersburg, pe 9 octombrie 1996.

Ne amintim fotografia scriitorului Mihail Zochtchenko, pe perete, agățat în spatele lui Metter, în data.

În anii 1960, odată cu procesul lui Joseph Brodski, el a luat partea poetului.

CHALIAPINA. Deborah Thomas a fost studentă la Chaliapine. Locuiește într-una dintre cele mai mari camere dintr-un palat care aparținuse familiei sale. Ne-a făcut un tort. La pian, el cântă „Sunt frumoasa fată din Spania”, pe care a cântat-o ​​când avea 5 ani. Amintirile lui Chaliapine și ale ei sunt închise în cameră. Are 90 de ani. «Sunt o bucată dintr-un pahar grozav care a fost spart». Transcriem o parte din povestea sa:

IDA ȘI NINA. Dimineața devreme, pe 24 august 1921, Ida Nappelbaum s-a repezit în camera Ninei Berberova. Am venit să-i spun că niște afișe au fost agățate pe colțul străzii. Îl împușcaseră pe Gumiliov, precum și pe Oukhtomski, Lazarevski și Tagartchev, în total 62 de persoane. Ida și-a pierdut soțul din cauza terorii staliniste. Nina nu s-ar mai întoarce în Rusia. Am ajuns la Berlin cu Khodassevitch la 30 iunie 1992.

KHEIFITZ. Sâmbătă, 25 august, îl vom întâlni pe Kheifitz, care se vindeca de un atac de angină, la o clinică de nomenclatură la două sute de metri de Marea Baltică. Pentru a ajunge acolo, trecem printr-un frumos bulevard de vile neoclasice ale cărui străzi laterale coboară spre Neva, apoi sunt date de lemn, vopsite în verde sau portocaliu, și ferestre cu rame albe.

STALIN. Vorbește despre Stalin, dar nu îl numește niciodată, face doar un gest pentru a se referi la mustăți. Întrebările se învârt în jurul «cinematografiei ca artă». Joseph Efimovitch Kheifitz povestește cum, cu Kozintsev, Vertov, Eisenstein, și-a apărat arta, „camera psihologică” a lui acuzată că este „camera burgheză”, că a făcut filme pentru o minoritate. Evocă atmosfera anilor 1920, din anii 1930, până în anii 1950. Întâlniri cu Stalin. În timp ce alții sărbătoresc construcția socialismului, îl acuză că se ocupă de povestea unei doamne și a cățelușului ei (adaptând un roman al lui Cehov).

VALIA KOZINTSEVA. O placă de syrniki, coroane aburitoare, ne așteaptă la casa Valiei Kozintseva pe 19 august. O lumină puternică intră prin ferestre și luminează obiectele din casa lui Kozintsev. Valia, a doua sa soție, păstrează aici arhivele FEKS1.

PERDEA. O bucată de croșetat acoperă ușa de sticlă din sufragerie. În centrul cortinei, două femei mici, îmbrăcate într-o rochie lungă și cu mâinile încrucișate pe burtă. Există o serie de bărbați care își scot pieptul, în uniformă, înconjurând și delimitând suprafața cortinei.

LAMPĂ. Desene pe lampa de dantelă ajurată, atârnată deasupra și în centrul mesei. În zăpadă, lângă o biserică rusă veche din lemn, cu plante suprapuse, doi lupi urmează o doe. «Dacă lumea va ajunge în bucăți, această lampă rotundă va rămâne, deasupra acestei mese rotunde, cu oamenii din jur», a spus un prieten al lui Kozintsev (Averbach).

VĂduvă DE DOUĂ SORI. Valentina s-a căsătorit cu Kozintsev în 1945. A fost actriță. La 80 de ani, este încă subțire, este machiată, îi place rujul roșu occidental pe care i-l aducem. El se ocupă de hârtiile din arhivele Kozintsev. Definiți Trauberg: «O bicicletă neregulată». El plasează o fotografie pe fața noastră, imaginea lui Boris Barnet, boxerul, autorul, actorul Kulechov. «Ești bine așezat? Stai! ”, Spune Valentina. «Barnet a fost primul meu soț». Valia privește fotografia cu nostalgie. Sărbătoriți două văduve simultan.

DESCOPERIRI. Descrierea unor secvențe descoperite în 1989. Fragmente de discursuri cinematografice «dezasamblate» din contextul lor original, despre primii ani ai revoluției, grupate cu altele, mai devreme, din perioada țaristă. Materiale documentare, fotografii marginale, poate vertoviene și alte fragmente, examinate de Esfir Ilichna Shub? Le transcriem pentru ca memoria dvs. să rămână indestructibilă (materiale pe care nu le-am folosit în Uomini, anni, vita).

LUPTĂ. Pe un front nespecificat, ne luptăm cu albii. Scene cu cavalerie și tancuri - două corpuri pe sol.

LENIN. Un bust de tencuială al lui Lenin pe o masă de conferință; pe o masă mai mică, două ciocane. Pe perete, un tablou mare unde apare Lenin întins într-un fotoliu acoperit cu o cearșaf.

NEP. La Leningrad, iarna, pe marginile înzăpezite ale străzilor, bărbați, femei, copii vând buchete de flori. Vitrine de patiserie: expoziție de dulciuri monumentale filmate din interior, astfel încât să putem vedea fețele copiilor care se opresc în fața paharului mare.

Intenția noastră nu este să folosim fișierele în sine. Nu este arheologie, nici nostalgie, ci arhive pentru prezent. Astăzi cu materialele de ieri. Manipulări ale «gata preparatului» pentru mâine.

Sau, în L’Argent de L’Herbier (1927), suprapunerea «naturală» care se formează pe geamul ferestrei. Pe care apare umbra avionului care decolează, cu chipul femeii care privește.

CAMERE MICI. Întotdeauna am fost foarte interesați de camere, de caracteristicile lor și de modul în care funcționează (ne-am filmat întotdeauna singuri filmele). Cu piese de la diferite camere am construit în cele din urmă „camera noastră analitică”, care funcționează în interiorul secvenței și al cadrului. Din arhivele «istoriei» creează o nouă imagine. Una dintre camerele kinov-urilor Vertov este foarte mică. Operatorul îl poate ascunde, poate filma fără a fi văzut. Îl putem transporta în mână, fără trepied. Nu funcționează cu o manivelă, este încărcat cu arc. Este pregătită pentru cinci metri de film. 260 de cadre în 35 mm, o durată de 16 secunde, la o viteză de 16 cadre pe secundă (la 24 de cadre pe secundă ar fi doar 10 secunde). Este o Erneman. Cu această cameră, Karl Freund, operatorul lui Ruttmann, a filmat Berlinul: Die Sinfonie der Grosstadt (1927).

Publicat inițial în Trafic, nr. 33, martie 2000.